To Zion

[Intro]

[Intro]

One day, I'm gonna understand

Um dia eu vou entender

Zion

Zion

[Verse 1]

[Verso 1]

Unsure of what the balance held

Insegura do que aquele equilíbrio trazia

I touched my belly overwhelmed

Toquei minha barriga, sobrecarregada

By what I had been chosen to perform

Pelo que fui escolhida para cumprir

But then an angel came one day

Mas então um anjo veio um dia

Told me to kneel down and pray

Disse-me para ajoelhar e rezar

For unto me a man-child would be born

Pois para mim nasceria um menino

Woe this crazy circumstance

Ai, que loucura de circunstância

I knew his life deserved a chance

Eu sabia que a vida dele merecia uma chance

But everybody told me to be smart

Mas todos me diziam para ser esperta

"Look at your career," they said

"Olha a sua carreira", diziam

"Lauryn, baby use your head"

"Lauryn, querida, use a cabeça"

But instead I chose to use my heart

Mas em vez disso escolhi usar o coração

[Chorus]

[Refrão]

Now the joy of my world

Agora a alegria do meu mundo

Is in Zion! (Zion, Zion!)

Está em Zion (Zion, Zion!)

Now the joy of my world

Agora a alegria do meu mundo

Is in Zion! (Zion, uhh, Zion!)

Está em Zion (Zion, uhh, Zion!)

[Verse 2]

[Verso 2]

How beautiful if nothing more

Como seria lindo, nem que fosse só

Than to wait at Zion's door

Esperar à porta de Zion

I've never been in love like this before

Nunca amei assim antes

Now let me pray to keep you from

Agora deixa-me rezar para te proteger

The perils that will surely come

Dos perigos que certamente virão

See life for you, my prince has just begun

Vê a vida por ti, meu príncipe, mal começou

And I thank you for choosing me

E eu te agradeço por me escolher

To come through unto life to be

Para vir à vida e ser

A beautiful reflection of His grace

Um belo reflexo da Sua graça

See I know that a gift so great

Vê, eu sei que um presente tão grande

Is only one God could create

Só um Deus poderia criar

And I'm reminded every time I see your face

E sou lembrada disso toda vez que vejo teu rosto

[Chorus]

[Refrão]

That the joy (Joy)

Que a alegria (Alegria)

Of my world (World)

Do meu mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion)

Está em Zion (Está em Zion)

Is in Zion (Is in Zion)

Está em Zion (Está em Zion)

Now the joy (Joy)

Agora a alegria (Alegria)

Of my world (World)

Do meu mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está em Zion (Está em Zion, está em Zion)

Now the joy (Joy)

Agora a alegria (Alegria)

Of my world (World)

Do meu mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está em Zion (Está em Zion, está em Zion)

Now the joy (Joy)

Agora a alegria (Alegria)

Of my world (World)

Do meu mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está em Zion (Está em Zion, está em Zion)

[Outro]

[Outro]

Marching, marching, marching, marching (Marching)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Marchando)

To Zion, marching, marching, marching (We gon' march)

Para Zion, marchando, marchando, marchando (Vamos marchar)

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion

Para Zion, marchando, linda, linda, Zion

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, marching, marching

Para Zion, marchando, marchando, marchando

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion

Para Zion, marchando, linda, linda, Zion

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Minha alegria, minha alegria)

To Zion, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Para Zion, marchando, marchando, marchando (Minha alegria, minha alegria)

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Minha alegria, minha alegria)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (My joy, my joy)

Para Zion, marchando, linda, linda, Zion (Minha alegria, minha alegria)

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Minha alegria, minha alegria)

To Zion, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Para Zion, marchando, marchando, marchando (Minha alegria, minha alegria)

Marching, marching, marching, marching (You're the joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Você é a alegria)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (Of my life)

Para Zion, marchando, linda, linda, Zion (Da minha vida)

Marching, marching, marching, marching (It is in Zion)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Está em Zion)

To Zion, marching, marching, marching (Zion)

Para Zion, marchando, marchando, marchando (Zion)

Marching, marching, marching, marching (You're the joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Você é a alegria)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (You're the joy of my life)

Para Zion, marchando, linda, linda, Zion (Você é a alegria da minha vida)

Marching, beautiful, beautiful Zion (Is in Zion, Zion)

Marchando, linda, linda Zion (Está em Zion, Zion)

Marching, beautiful, beautiful Zion (It is in Zion)

Marchando, linda, linda Zion (Está em Zion)

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, linda, linda Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, linda, linda Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, linda, linda Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, linda, linda Zion

Marching

Marchando

[Skit]

[Cena]

[Teacher]

[Professor]

Okay, how many people here have ever been in love? I know none of the guys are gonna raise their hand. How many of y'all ever been in love?

Certo, quantos aqui já estiveram apaixonados? Sei que nenhum dos rapazes vai levantar a mão. Quantos de vocês já estiveram apaixonados?

[Class]

[Turma]

(Mumbling)

(Murmúrios)

[Teacher]

[Professor]

I know none of the guys been in... we don't get in love, right? Oh! Let this black man right here tell what his idea of love is, 'cause not all the time we hear a young black man talk about love. About your personal definition, don't tell me what Webster thinks. Huh?

Eu sei que nenhum dos rapazes... a gente não se apaixona, né? Oh! Deixa esse jovem negro aqui dizer qual é a ideia dele de amor, porque nem sempre ouvimos um jovem negro falar de amor. Sobre a sua definição pessoal, não me diga o que diz o dicionário. Hã?

[Boy]

[Menino]

Willingness to do everything for that person

Vontade de fazer tudo por aquela pessoa

[Teacher]

[Professor]

Okay, everything like what? Explain. Let him talk, c'mon. If I asked him to talk about a fancy car, he'd be right on point. But we wanna talk about love. You can do it. (To another pupil) What do you think? You said you love somebody, you should know why you love them right?

Certo, tudo como o quê? Explica. Deixa ele falar, vai. Se eu perguntasse sobre um carro chique, ele ia direto ao ponto. Mas a gente quer falar de amor. Você consegue. (Para outro aluno) O que você acha? Você disse que ama alguém, devia saber por que ama, né?

[Boy 2]

[Menino 2]

The way they act

O jeito que agem

[Teacher]

[Professor]

Uh-huh

Uhum

[Boy 2]

[Menino 2]

The way they carry themselves, stuff like that

O jeito que se portam, coisas assim

[Teacher]

[Professor]

Okay

Certo

[Girl]

[Menina]

The way that they hang with they boys, and they just stand out. It's like sometimes it don't even matter like what they wear or what they look like. It's like, that way, you know?

O jeito que andam com os amigos, e simplesmente se destacam. Às vezes nem importa o que vestem ou como parecem. É tipo, sabe?

[Girl 2]

[Menina 2]

Yeah

É

[Girl]

[Menina]

It's like you know you want to talk to him, because he stands out, it's like he got a glow or something

É tipo, você sabe que quer falar com ele, porque ele se destaca, é como se tivesse um brilho ou algo assim

[Teacher]

[Professor]

That's deep

Isso é profundo

[Boy 2]

[Menino 2]

That's what I'm talking about

É disso que eu tô falando

[Teacher]

[Professor]

I thought that was a beautiful point. Anyone else want to deal with that?

Achei um ponto lindo. Mais alguém quer falar sobre isso?

[Girl 2]

[Menina 2]

It's sometimes, like when they try to act funny in front of they boys, like when they get around say they love you. They can't love you. 'Cause love-love-love wouldn't do that

Às vezes, quando tentam se fazer de engraçados na frente dos amigos, tipo, quando estão perto dizem que te amam. Eles não podem te amar. Porque amor-amor-amor não faria isso

[Girl 3]

[Menina 3]

Love is not phony!

Amor não é falso!

[Class]

[Turma]

(Laughter)

(Risos)