Letra e tradução
[Refrain]
[Refrão]
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você
You'd be like heaven to touch (Heaven to touch)
Seria como tocar o céu (Tocar o céu)
I wanna hold you so much (Hold you so much)
Quero te abraçar tanto (Te abraçar tanto)
At long last, love has arrived
Finalmente, o amor chegou
And I thank God I'm alive
E agradeço a Deus por estar vivo
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você
[Verse]
[Verso]
Pardon the way that I stare (The way that I stare)
Perdoe o jeito que eu olho (O jeito que eu olho)
There's nothing else to compare
Não há nada que se compare
The sight of you leaves me weak
A visão de você me deixa fraco
There are no words left to speak (Words left to speak)
Não sobram palavras para dizer (Palavras para dizer)
But if you feel like I feel
Mas se você sente o que eu sinto
Please let me know that it's real
Por favor, me deixe saber que é real
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você
[Chorus]
[Refrão 2]
I need you, baby, and if it's quite alright
Eu preciso de você, baby, e se estiver tudo bem
I need you, baby, to warm a lonely night
Eu preciso de você, baby, para aquecer uma noite solitária
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Eu te amo, baby, confie em mim quando eu digo: "Está tudo bem"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, não me decepcione, eu imploro
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, agora que te encontrei, fique
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby—
E me deixe te amar, oh, baby—me deixe te amar, oh, baby—
[Refrain]
[Refrão]
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off of you (Eyes off of you)
Não consigo tirar meus olhos de você (Olhos de você)
You'd be like heaven to touch
Seria como tocar o céu
I wanna hold you so much (Hold you so much)
Quero te abraçar tanto (Te abraçar tanto)
At long last, love has arrived
Finalmente, o amor chegou
And I thank God I'm alive
E agradeço a Deus por estar vivo
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você
[Chorus]
[Refrão 2]
I need you, baby, and if it's quite all right
Eu preciso de você, baby, e se estiver tudo bem
I need you, baby, to warm a lonely night
Eu preciso de você, baby, para aquecer uma noite solitária
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Eu te amo, baby, confie em mim quando eu digo: "Está tudo bem"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, não me decepcione, eu imploro
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, agora que te encontrei, fique
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby
E me deixe te amar, oh, baby—me deixe te amar, oh, baby
I need you, baby, and if it's quite all right
Eu preciso de você, baby, e se estiver tudo bem
I need you, baby, to warm a lonely night
Eu preciso de você, baby, para aquecer uma noite solitária
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Eu te amo, baby, confie em mim quando eu digo: "Está tudo bem"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, não me decepcione, eu imploro
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, agora que te encontrei, fique
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby
E me deixe te amar, oh, baby—me deixe te amar, oh, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can’t Take My Eyes Off of You"?
"Can't Take My Eyes Off of You" é um cover do clássico de Frankie Valli de 1967, escrito por Bob Crewe e Bob Gaudio, uma das canções de amor mais duradouras e um padrão de casamentos na história da música pop. Lauryn Hill gravou sua interpretação como parte do MTV Unplugged e de várias sessões ao vivo em estilo soul, trazendo sua característica entrega vocal soulful com influências gospel, muitas vezes reduzindo o arranjo para algo acústico ou minimalista em comparação com o exuberante original orquestral. A canção é uma declaração direta de uma paixão avassaladora, quase incrédula, construída em torno do refrão que diz que a pessoa amada parece "boa demais para ser verdade". A versão de Hill é valorizada pelos fãs por reinterpretar um clássico muito conhecido através de seu fraseado distintivo e intensidade emocional, encaixando-se em seu padrão de carreira mais amplo de regravar e reinterpretar clássicos do soul e do pop ao vivo. A gravação original de Frankie Valli liderou a Billboard Hot 100 em 1967 e desde então foi regravada por dezenas de artistas de diferentes gêneros.