Waiting on the World to Change
John MayerAutores y productores
- VocalsJohn Mayer
- VocalsPino Palladino
- VocalsSteve Jordan
- VocalsScotty Crowe
- VocalsKristen Moss
- VocalsLee Padget
- VocalsSandy Vongdasy
- VocalsMaggie Slavonic
- VocalsHarley Pasternak
- VocalsRicky Cytonbaum
- VocalsJeannie Martinez
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
One, two
Uno, dos
One, two, three
Uno, dos, tres
[Verse 1]
[Verso 1]
Me and all my friends
Yo y todos mis amigos
We're all misunderstood
A todos nos malinterpretan
They say we stand for nothing and
Dicen que no defendemos nada y
There's no way we ever could
Que jamás podríamos hacerlo
Now we see everything that's going wrong
Ahora vemos todo lo que va mal
With the world and those who lead it
Con el mundo y quienes lo lideran
We just feel like we don't have the means
Sentimos que no tenemos los medios
To rise above and beat it
Para superarlo y vencerlo
[Chorus]
[Coro]
So we keep a-waiting (Waiting)
Así que seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (Waiting)
Seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
It's hard to beat the system
Es difícil vencer al sistema
When we're standing at a distance
Cuando estamos a distancia
So we keep a-waiting (Waiting)
Así que seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
[Verse 2]
[Verso 2]
Now if we had the power
Si tuviéramos el poder
To bring our neighbors home from war
De traer a nuestros vecinos de la guerra
They would have never missed a Christmas
Nunca se habrían perdido una Navidad
No more ribbons on their door
Ya no más lazos en sus puertas
And when you trust your television
Y cuando confías en tu televisión
What you get is what you got
Lo que te dan es lo que recibes
'Cause when they own the information, oh
Porque cuando ellos poseen la información, oh
They can bend it all they want
Pueden torcerla a su antojo
[Chorus]
[Coro]
That's why we're waiting (Waiting)
Por eso esperamos (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (Waiting)
Seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
It's not that we don't care
No es que no nos importe
We just know that the fight ain't fair
Solo sabemos que la lucha no es justa
So we keep on waiting (Waiting)
Así que seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
And we're still waiting (Waiting)
Y seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (Waiting)
Seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
One day, our generation
Un día, nuestra generación
Is gonna rule the population
Va a gobernar la población
So we keep on waiting (Waiting)
Así que seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
[Outro]
[Outro]
Now we keep on waiting (Waiting)
Ahora seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
We keep on waiting (Waiting)
Seguimos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
Waiting on the world to change
Esperando que el mundo cambie
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Waiting on the World to Change"?
«Waiting on the World to Change» es un sencillo de 2006 de John Mayer, incluido en su álbum Continuum, que ganó el Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en 2007. Mayer la escribió movido por la frustración ante el clima político de mediados de los 2000 —la guerra de Irak y la manipulación mediática— y la sensación de que su generación carecía de influencia real para cambiar un sistema con el que no estaba de acuerdo. Más que un llamado a la acción, la canción expresa una resignación pasiva: la sensación de ver las noticias, identificar los problemas con claridad y sentirse impotente para resolverlos. Algunos críticos la elogiaron como una sutil canción de protesta sobre la juventud desilusionada, mientras otros la señalaron como un himno a la apatía por elegir «esperar» en vez de actuar. Musicalmente evoca el soul de Motown y de Bill Withers, un sonido cálido y distinto del rock guitarrístico anterior de Mayer. Se convirtió en una de sus canciones más reconocidas y exitosas comercialmente, llegando al top 15 del Billboard Hot 100.