Waiting on the World to Change
John MayerAutores e produtores
- VocalsJohn Mayer
- VocalsPino Palladino
- VocalsSteve Jordan
- VocalsScotty Crowe
- VocalsKristen Moss
- VocalsLee Padget
- VocalsSandy Vongdasy
- VocalsMaggie Slavonic
- VocalsHarley Pasternak
- VocalsRicky Cytonbaum
- VocalsJeannie Martinez
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
One, two
Um, dois
One, two, three
Um, dois, três
[Verse 1]
[Verso 1]
Me and all my friends
Eu e todos os meus amigos
We're all misunderstood
Somos todos incompreendidos
They say we stand for nothing and
Dizem que não defendemos nada e
There's no way we ever could
Que nunca poderíamos
Now we see everything that's going wrong
Agora vemos tudo o que está errado
With the world and those who lead it
Com o mundo e quem o lidera
We just feel like we don't have the means
Sentimos que não temos os meios
To rise above and beat it
Para superar e vencer isso
[Chorus]
[Refrão]
So we keep a-waiting (Waiting)
Então continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
We keep on waiting (Waiting)
Continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
It's hard to beat the system
É difícil vencer o sistema
When we're standing at a distance
Quando estamos a distância
So we keep a-waiting (Waiting)
Então continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
[Verse 2]
[Verso 2]
Now if we had the power
Se tivéssemos o poder
To bring our neighbors home from war
De trazer nossos vizinhos da guerra pra casa
They would have never missed a Christmas
Eles nunca teriam perdido um Natal
No more ribbons on their door
Sem mais fitas em suas portas
And when you trust your television
E quando você confia na sua televisão
What you get is what you got
O que você recebe é o que lhe dão
'Cause when they own the information, oh
Porque quando eles possuem a informação, oh
They can bend it all they want
Podem distorcê-la como quiserem
[Chorus]
[Refrão]
That's why we're waiting (Waiting)
É por isso que esperamos (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
We keep on waiting (Waiting)
Continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
It's not that we don't care
Não é que não nos importemos
We just know that the fight ain't fair
Só sabemos que a luta não é justa
So we keep on waiting (Waiting)
Então continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
And we're still waiting (Waiting)
E ainda estamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
We keep on waiting (Waiting)
Continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
One day, our generation
Um dia, nossa geração
Is gonna rule the population
Vai governar a população
So we keep on waiting (Waiting)
Então continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
[Outro]
[Outro]
Now we keep on waiting (Waiting)
Agora continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
We keep on waiting (Waiting)
Continuamos esperando (Esperando)
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
Waiting on the world to change
Esperando o mundo mudar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Waiting on the World to Change"?
«Waiting on the World to Change» é um single de 2006 de John Mayer, do álbum Continuum, que venceu o Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Masculina em 2007. Mayer a escreveu motivado pela frustração com o clima político de meados dos anos 2000 — a Guerra do Iraque e a manipulação da mídia — sentindo que sua geração não tinha influência real para mudar um sistema com o qual discordava. Em vez de um chamado à ação, a canção expressa uma resignação passiva: a sensação de assistir às notícias, enxergar claramente os problemas e se sentir impotente para resolvê-los. Alguns críticos a elogiaram como uma sutil canção de protesto sobre a juventude desiludida, enquanto outros a criticaram como um hino à apatia por escolher "esperar" em vez de agir. Musicalmente, remete ao soul da Motown e de Bill Withers, um som caloroso e diferente do rock de guitarra anterior de Mayer. Tornou-se uma de suas canções mais conhecidas e comercialmente bem-sucedidas, alcançando o top 15 da Billboard Hot 100.