New Light
John MayerLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah...
Ah...
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm the boy in your other phone
Sou o garoto no seu outro celular
Lighting up inside your drawer at home, all alone
Acendendo dentro da sua gaveta em casa, sozinho
Pushing 40 in the friend zone
Chegando aos 40 na zona de amizade
We talk and then you walk away, every day
A gente conversa e depois você vai embora, todo dia
Oh, you don't think twice 'bout me
Oh, você nem pensa duas vezes em mim
And maybe you're right to doubt me, but
E talvez você tenha razão em duvidar, mas
[Chorus]
[Refrão]
But if you give me just one night
Mas se você me der só uma noite
You're gonna see me in a new light
Vai me ver sob uma nova luz
Yeah, if you give me just one night
Sim, se você me der só uma noite
To meet you underneath the moonlight
Para te encontrar sob o luar
Oh, I want a take two, I want to break through
Oh, eu quero uma segunda chance, quero superar
I wanna know the real thing about you
Quero saber quem você é de verdade
So I can see you in a new light
Pra eu poder te ver sob uma nova luz
[Verse 2]
[Verso 2]
Take a ride up to Malibu
Vamos dar uma volta até Malibu
I just wanna sit and look at you, look at you
Só quero sentar e olhar pra você, olhar pra você
What would it matter if your friends knew?
O que importaria se seus amigos soubessem?
Who cares what other people say, anyway
Quem se importa com o que os outros dizem, afinal
Oh, we can go far from here
Oh, podemos ir longe daqui
And make a new world together, babe
E criar um novo mundo juntos, amor
[Chorus]
[Refrão]
'Cause if you give me just one night
Porque se você me der só uma noite
You're gonna see me in a new light
Vai me ver sob uma nova luz
Yeah, if you give me just one night
Sim, se você me der só uma noite
To meet you underneath the moonlight
Para te encontrar sob o luar
Oh, I want a take two, I want to break through
Oh, eu quero uma segunda chance, quero superar
I wanna know the real thing about you
Quero saber quem você é de verdade
So I can see you in a new light
Pra eu poder te ver sob uma nova luz
[Bridge]
[Ponte]
Ay, ay
Ai, ai
Ay, ay
Ai, ai
Ay, ay
Ai, ai
Ay, ay
Ai, ai
Ay, ay
Ai, ai
Ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah, ah, ah...
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, if you give me just one night
Sim, se você me der só uma noite
You're gonna see me in a new light
Vai me ver sob uma nova luz
Yeah, if you give me just one night
Sim, se você me der só uma noite
To meet you underneath the moonlight
Para te encontrar sob o luar
[Outro]
[Outro]
What do I do with all this, what do I do with all this
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Love that's runnin' through my veins for you?
Amor que corre nas minhas veias por você?
What do I do with all this, what do I do with all this
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Love that's runnin' through my veins for you?
Amor que corre nas minhas veias por você?
What do I do with all this, what do I do with all this
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Love that's runnin' through my veins for you?
Amor que corre nas minhas veias por você?
What do I do with all this, what do I do with all this
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Ooh, yeah
Ooh, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "New Light"?
«New Light» é um single de 2018 de John Mayer, lançado como faixa avulsa antes da era do álbum The Search for Everything, produzido com um som pop-funk polido e movido a sintetizadores, bem diferente do seu catálogo blues-rock. Na letra, é o pedido de um homem preso na 'zona de amizade' com alguém por quem claramente ainda é apaixonado, pedindo uma chance — uma noite — para ser visto de outra forma, longe de qualquer suposição que os mantém afastados. A linha autodepreciativa sobre estar 'chegando aos 40 na zona de amizade' se tornou um dos momentos mais citados, dando humor ao anseio. O videoclipe, no qual Mayer interpreta vários personagens exagerados, reforça essa autoconsciência cômica em vez de uma narrativa romântica direta. Comercialmente, tornou-se um de seus maiores sucessos da era do streaming, mostrando Mayer explorando um som mais moderno e groovado sem abrir mão do seu trabalho característico de guitarra.