You’re Gonna Live Forever in Me
John MayerLetra e tradução
[Whistling Intro]
[Intro assobiada]
[Verse 1]
[Verso 1]
A great big bang and dinosaurs
Um grande big bang e dinossauros
Fiery raining meteors
Meteoros chovendo em chamas
It all ends unfortunately
Tudo termina, infelizmente
[Refrain]
[Refrão]
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, just wait and see
Eu garanto, é só esperar e ver
[Verse 2]
[Verso 2]
Parts of me were made by you
Partes de mim foram feitas por você
And planets keep their distance too
E os planetas também mantêm distância
The moon's got a grip on the sea
A lua tem o mar sob seu controle
[Refrain]
[Refrão]
And you're gonna live forever in me
E você vai viver para sempre em mim
I guarantee, it's your destiny
Eu garanto, é o seu destino
[Verse 3]
[Verso 3]
Life is full of sweet mistakes
A vida é cheia de doces erros
And love's an honest one to make
E o amor é um deles, honesto de cometer
Time leaves no fruit on the tree
O tempo não deixa fruto na árvore
[Refrain]
[Refrão]
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, it's just meant to be
Eu garanto, era assim que tinha que ser
[Whistling Break]
[Interlúdio assobiado]
[Verse 4]
[Verso 4]
And when the pastor asks the pews
E quando o pastor perguntar aos bancos
For reasons he can't marry you
Os motivos pelos quais não pode casar vocês
I'll keep my word and my seat
Vou manter minha palavra e meu lugar
[Refrain]
[Refrão]
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, just wait and see
Eu garanto, é só esperar e ver
[Whistling Outro]
[Outro assobiada]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You’re Gonna Live Forever in Me"?
«You're Gonna Live Forever in Me» está no álbum Paradise Valley (2013), de John Mayer, coescrita com Dan Wilson, do Semisonic. Construída em torno de uma melodia assobiada marcante, a música usa imagens cósmicas e naturais — o Big Bang, dinossauros, meteoros, órbitas planetárias, marés — para expressar a ideia de que o amor e a conexão podem superar a mortalidade física: mesmo que tudo acabe eventualmente, a pessoa a quem a canção se dirige continuará viva na memória. O verso final imagina um casamento que nunca acontece, com o narrador aceitando silenciosamente seu lugar em vez de se opor, sugerindo uma devoção não resolvida ou não correspondida, e não uma simples canção de amor. Seu arranjo folk-pop minimalista se destacou em um álbum bastante moldado pela mudança de Mayer para Montana. Embora nunca tenha sido lançada como single principal, a canção se tornou uma favorita dos fãs, usada frequentemente em casamentos e homenagens por seu tema de legado emocional duradouro.