Autores y productores
- Executive ProducerSteve Jordan
- Background VocalsSheryl Crow
- VocalsJohn Mayer
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
How much of my mother has my mother left in me?
¿Cuánto de mi madre ha dejado mi madre en mí?
How much of my love will be insane to some degree?
¿Cuánto de mi amor será insano hasta cierto punto?
And what about this feeling that I'm never good enough?
¿Y qué hay de esta sensación de que nunca soy suficiente?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
¿Se lavará con el agua, o siempre está en la sangre?
[Verse 2]
[Verso 2]
How much of my father am I destined to become?
¿Cuánto de mi padre estoy destinado a convertirme?
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
¿Apagaré las luces dentro de mí solo para satisfacer a alguien?
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
¿Dejaré que esta mujer me mate, o acabaré con el amor celoso?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
¿Se lavará con el agua, o siempre está en la sangre?
[Chorus]
[Estribillo]
I can feel the love I want
Puedo sentir el amor que quiero
I can feel the love I need
Puedo sentir el amor que necesito
But it's never gonna come the way I am
Pero nunca llegará tal como soy
Could I change it if I wanted?
¿Podría cambiarlo si quisiera?
Can I rise above the flood?
¿Puedo elevarme sobre la inundación?
Will it wash out in the water
¿Se lavará con el agua
Or is it always in the blood?
O siempre está en la sangre?
[Verse 3]
[Verso 3]
How much like my brothers do my brothers wanna be?
¿Cuánto quieren mis hermanos parecerse a mis hermanos?
Does a broken home become another broken family?
¿Un hogar roto se convierte en otra familia rota?
Or will we be there for each other like nobody ever could?
¿O estaremos el uno para el otro como nadie más podría?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
¿Se lavará con el agua, o siempre está en la sangre?
[Chorus]
[Estribillo]
I can feel the love I want
Puedo sentir el amor que quiero
I can feel the love I need
Puedo sentir el amor que necesito
But it's never gonna come the way I am
Pero nunca llegará tal como soy
Could I change it if I wanted?
¿Podría cambiarlo si quisiera?
Can I rise above the flood?
¿Puedo elevarme sobre la inundación?
Will it wash out in the water
¿Se lavará con el agua
Or is it always in the blood?
O siempre está en la sangre?
[Chorus]
[Estribillo]
I can feel the love I want
Puedo sentir el amor que quiero
I can feel the love I need
Puedo sentir el amor que necesito
But it's never gonna come the way I am
Pero nunca llegará tal como soy
Could I change it if I wanted?
¿Podría cambiarlo si quisiera?
Can I rise above the flood?
¿Puedo elevarme sobre la inundación?
Will it wash out in the water
¿Se lavará con el agua
Or is it always in the blood?
O siempre está en la sangre?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "In the Blood"?
«In the Blood» forma parte del álbum de John Mayer de 2017 The Search for Everything. Líricamente, explora el miedo a heredar rasgos y patrones negativos de los padres —inseguridad, celos, distancia emocional— y se pregunta si esos rasgos son ineludibles ("is it always in the blood") o si pueden superarse mediante la autoconciencia y la elección. La canción pasa por reflexiones sobre la madre, el padre y los hermanos, tratando a la familia como fuente tanto de amor como de lucha heredada. Musicalmente tiene un aire gospel y coral, con voces de acompañamiento en capas, que refleja la búsqueda lírica de conexión y autocomprensión. Es una de las canciones más introspectivas y emocionalmente directas de un álbum centrado en temas de búsqueda, incertidumbre y crecimiento personal tras un período difícil en la vida y carrera de Mayer.