Autores e produtores
- Executive ProducerSteve Jordan
- Background VocalsSheryl Crow
- VocalsJohn Mayer
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
How much of my mother has my mother left in me?
Quanto da minha mãe minha mãe deixou em mim?
How much of my love will be insane to some degree?
O quanto do meu amor será insano em certo grau?
And what about this feeling that I'm never good enough?
E quanto a esse sentimento de que nunca sou bom o suficiente?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Vai lavar na água, ou está sempre no sangue?
[Verse 2]
[Verso 2]
How much of my father am I destined to become?
Quanto do meu pai estou destinado a me tornar?
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
Vou apagar as luzes dentro de mim só para satisfazer alguém?
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
Vou deixar essa mulher me matar, ou acabar com o amor ciumento?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Vai lavar na água, ou está sempre no sangue?
[Chorus]
[Refrão]
I can feel the love I want
Consigo sentir o amor que quero
I can feel the love I need
Consigo sentir o amor que preciso
But it's never gonna come the way I am
Mas ele nunca vai vir do jeito que eu sou
Could I change it if I wanted?
Eu poderia mudar isso se quisesse?
Can I rise above the flood?
Consigo me erguer acima da enchente?
Will it wash out in the water
Vai lavar na água
Or is it always in the blood?
Ou está sempre no sangue?
[Verse 3]
[Verso 3]
How much like my brothers do my brothers wanna be?
O quanto meus irmãos querem ser como meus irmãos?
Does a broken home become another broken family?
Um lar destruído vira mais uma família destruída?
Or will we be there for each other like nobody ever could?
Ou estaremos um pelo outro como ninguém jamais conseguiria?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Vai lavar na água, ou está sempre no sangue?
[Chorus]
[Refrão]
I can feel the love I want
Consigo sentir o amor que quero
I can feel the love I need
Consigo sentir o amor que preciso
But it's never gonna come the way I am
Mas ele nunca vai vir do jeito que eu sou
Could I change it if I wanted?
Eu poderia mudar isso se quisesse?
Can I rise above the flood?
Consigo me erguer acima da enchente?
Will it wash out in the water
Vai lavar na água
Or is it always in the blood?
Ou está sempre no sangue?
[Chorus]
[Refrão]
I can feel the love I want
Consigo sentir o amor que quero
I can feel the love I need
Consigo sentir o amor que preciso
But it's never gonna come the way I am
Mas ele nunca vai vir do jeito que eu sou
Could I change it if I wanted?
Eu poderia mudar isso se quisesse?
Can I rise above the flood?
Consigo me erguer acima da enchente?
Will it wash out in the water
Vai lavar na água
Or is it always in the blood?
Ou está sempre no sangue?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In the Blood"?
"In the Blood" faz parte do álbum de John Mayer de 2017, The Search for Everything. Liricamente, a música explora o medo de herdar traços e padrões negativos dos pais — insegurança, ciúme, distância emocional — e questiona se esses traços são inevitáveis ("is it always in the blood") ou se podem ser superados por meio da autoconsciência e da escolha. A canção passa por reflexões sobre a mãe, o pai e os irmãos, tratando a família como fonte tanto de amor quanto de luta herdada. Musicalmente tem um clima gospel e coletivo, com vocais de apoio em camadas, refletindo a busca lírica por conexão e autocompreensão. É uma das faixas mais introspectivas e emocionalmente diretas de um álbum centrado em temas de busca, incerteza e crescimento pessoal após um período difícil na vida e carreira de Mayer.