Autores y productores
- Background VocalsTerry Kath
- Background VocalsRobert Lamm
- Background VocalsLee Loughnane
- VocalsPeter Cetera
- Lead VocalsPeter Cetera
Letra y traducción
[Intro: Peter Cetera]
[Intro: Peter Cetera]
Hoo hoo hoo yeah
Hoo hoo hoo yeah
[Verse 1: Peter Cetera]
[Estrofa 1: Peter Cetera]
You are my love in my life
Eres mi amor en mi vida
And you are my inspiration
Y eres mi inspiración
Just you and me
Solo tú y yo
Simple and free
Sencillo y libre
Baby, you're everything I've ever dreamed of
Nena, eres todo lo que siempre soñé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 2: Peter Cetera]
[Estrofa 2: Peter Cetera]
Give me your own special smile
Dame tu sonrisa especial
Promise you'll never leave me
Prométeme que nunca me dejarás
Just you and me
Solo tú y yo
Simple and free
Sencillo y libre
Life is so easy
La vida es tan fácil
When you're beside me
Cuando estás a mi lado
Oh girl
Oh, nena
[Chorus: Peter Cetera, with bandmates]
[Coro: Peter Cetera, con la banda]
Come hold me close
Ven, abrázame fuerte
Yeah, never release me
Sí, no me sueltes nunca
(Oh baby don't release me)
(Oh nena, no me sueltes)
Open your arms, let my love in
Abre tus brazos, deja entrar mi amor
(Let me in, let me in, let me in)
(Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar)
Love me tonight
Ámame esta noche
Yeah
Yeah
Love me forever
Ámame por siempre
And ever
Y siempre
(You know I can't forget you)
(Sabes que no puedo olvidarte)
[Instrumental Solo]
[Solo instrumental]
[Soprano Saxophone Solo]
[Solo de saxofón soprano]
[Bridge: All]
[Puente: Todos]
Just you and me to carry on
Solo tú y yo para seguir adelante
Simple and free my lovely
Sencillo y libre, mi amor
Two flow as one as love's reward
Dos fluyen como uno, recompensa del amor
Loving you girl is so damn easy, yeah
Amarte, nena, es tan fácil, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 1: Peter Cetera, with bandmates]
[Estrofa 1: Peter Cetera, con la banda]
You are my love in my life
Eres mi amor en mi vida
You are my inspiration
Eres mi inspiración
Just you and me
Solo tú y yo
Simple and free (Ooh)
Sencillo y libre (Ooh)
Baby, you're everything I've ever dreamed of
Nena, eres todo lo que siempre soñé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just You ‘N’ Me"?
«Just You 'N' Me» es una balada romántica de Chicago, escrita por el trombonista James Pankow y con la voz principal del bajista Peter Cetera. Apareció en el álbum Chicago VI de 1973 y se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el puesto número 4 en el Billboard Hot 100. La canción es una declaración de amor sencilla y tierna que celebra la simplicidad y plenitud que se encuentra en una relación amorosa, la idea de que nada más importa mientras dos personas estén juntas. Musicalmente combina la característica sección de metales de Chicago con un arreglo de soft rock, mostrando la capacidad de la banda para escribir canciones de amor accesibles y aptas para la radio junto a su material más orientado al jazz y al rock. La cálida y emotiva voz de Peter Cetera se convirtió en un rasgo definitorio de muchos de los éxitos pop posteriores de la banda, y este tema suele citarse como un ejemplo temprano de la dirección más romántica que Chicago siguió explorando durante los años setenta y ochenta.