Autores e produtores
- Background VocalsTerry Kath
- Background VocalsRobert Lamm
- Background VocalsLee Loughnane
- VocalsPeter Cetera
- Lead VocalsPeter Cetera
Letra e tradução
[Intro: Peter Cetera]
[Intro: Peter Cetera]
Hoo hoo hoo yeah
Hoo hoo hoo yeah
[Verse 1: Peter Cetera]
[Estrofe 1: Peter Cetera]
You are my love in my life
Você é o meu amor na minha vida
And you are my inspiration
E você é a minha inspiração
Just you and me
Só você e eu
Simple and free
Simples e livre
Baby, you're everything I've ever dreamed of
Baby, você é tudo que eu sempre sonhei
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 2: Peter Cetera]
[Estrofe 2: Peter Cetera]
Give me your own special smile
Dê-me o seu sorriso especial
Promise you'll never leave me
Prometa que nunca vai me deixar
Just you and me
Só você e eu
Simple and free
Simples e livre
Life is so easy
A vida é tão fácil
When you're beside me
Quando você está ao meu lado
Oh girl
Oh, garota
[Chorus: Peter Cetera, with bandmates]
[Refrão: Peter Cetera, com a banda]
Come hold me close
Venha me abraçar forte
Yeah, never release me
Sim, nunca me solte
(Oh baby don't release me)
(Oh baby, não me solte)
Open your arms, let my love in
Abra os seus braços, deixe meu amor entrar
(Let me in, let me in, let me in)
(Deixe-me entrar, deixe-me entrar, deixe-me entrar)
Love me tonight
Me ame esta noite
Yeah
Yeah
Love me forever
Me ame para sempre
And ever
E sempre
(You know I can't forget you)
(Você sabe que eu não posso te esquecer)
[Instrumental Solo]
[Solo instrumental]
[Soprano Saxophone Solo]
[Solo de saxofone soprano]
[Bridge: All]
[Ponte: Todos]
Just you and me to carry on
Só você e eu para seguir em frente
Simple and free my lovely
Simples e livre, meu amor
Two flow as one as love's reward
Dois fluem como um, recompensa do amor
Loving you girl is so damn easy, yeah
Te amar, garota, é tão fácil, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 1: Peter Cetera, with bandmates]
[Estrofe 1: Peter Cetera, com a banda]
You are my love in my life
Você é o meu amor na minha vida
You are my inspiration
Você é a minha inspiração
Just you and me
Só você e eu
Simple and free (Ooh)
Simples e livre (Ooh)
Baby, you're everything I've ever dreamed of
Baby, você é tudo que eu sempre sonhei
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just You ‘N’ Me"?
«Just You 'N' Me» é uma balada romântica do Chicago, escrita pelo trombonista James Pankow e com vocal principal do baixista Peter Cetera. A faixa apareceu no álbum Chicago VI, de 1973, e se tornou um dos maiores sucessos da banda, alcançando o quarto lugar na Billboard Hot 100. A letra é uma declaração de amor simples e terna, celebrando a simplicidade e a plenitude encontradas em um relacionamento amoroso — a ideia de que nada mais importa enquanto duas pessoas estiverem juntas. Musicalmente, a canção combina a característica seção de metais do Chicago com um arranjo de soft rock, mostrando a capacidade da banda de escrever canções de amor acessíveis e voltadas ao rádio, ao lado de seu material mais voltado para jazz e rock. O vocal caloroso e emotivo de Peter Cetera tornou-se uma marca registrada de muitos dos sucessos pop posteriores da banda, e essa faixa costuma ser citada como um exemplo inicial da direção mais romântica que o Chicago continuou explorando ao longo das décadas de 1970 e 1980.