If You Leave Me Now
ChicagoAutores e produtores
- Background VocalsTerry Kath
- Background VocalsRobert Lamm
- Background VocalsPeter Cetera
- Background VocalsLee Loughnane
- Lead VocalsPeter Cetera
Letra e tradução
[Verse 1: Peter Cetera]
[Estrofe 1: Peter Cetera]
If you leave me now
Se você me deixar agora
You'll take away the biggest part of me
Você levará a maior parte de mim
Ooh, no, baby, please don't go
Ah, não, baby, por favor não vá
[Verse 2: Peter Cetera]
[Estrofe 2: Peter Cetera]
And if you leave me now
E se você me deixar agora
You'll take away the very heart of me
Você levará o próprio coração de mim
Ooh, no, baby, please don't go
Ah, não, baby, por favor não vá
Ooh, girl, I just want you to stay
Ah, garota, eu só quero que você fique
[Chorus: Peter Cetera]
[Refrão: Peter Cetera]
A love like ours is love that's hard to find
Um amor como o nosso é um amor difícil de encontrar
How could we let it slip away?
Como pudemos deixá-lo escapar?
We've come too far to leave it all behind
Chegamos longe demais para deixar tudo isso para trás
How could we end it all this way?
Como pudemos acabar com tudo dessa forma?
When tomorrow comes and we both regret
Quando o amanhã chegar e ambos nos arrependermos
The things we said today
Das coisas que dissemos hoje
[Instrumental Break]
[Intervalo instrumental]
[Chorus: Peter Cetera]
[Refrão: Peter Cetera]
A love like ours is love that's hard to find
Um amor como o nosso é um amor difícil de encontrar
How could we let it slip away?
Como pudemos deixá-lo escapar?
We've come too far to leave it all behind
Chegamos longe demais para deixar tudo isso para trás
How could we end it all this way?
Como pudemos acabar com tudo dessa forma?
When tomorrow comes and we both regret
Quando o amanhã chegar e ambos nos arrependermos
The things we said today
Das coisas que dissemos hoje
[Verse 1: Peter Cetera]
[Estrofe 1: Peter Cetera]
If you leave me now
Se você me deixar agora
You'll take away the biggest part of me
Você levará a maior parte de mim
Ooh, no, baby, please don't go
Ah, não, baby, por favor não vá
[Outro: Peter Cetera]
[Outro: Peter Cetera]
Ooh, girl, I just got to have you by my side
Ah, garota, eu só preciso ter você ao meu lado
Ooh, no, baby, please don't go
Ah, não, baby, por favor não vá
Ooh, mama, I just got to have your lovin' yeah
Ah, mama, eu só preciso ter o seu amor, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If You Leave Me Now"?
"If You Leave Me Now" é uma balada de soft rock da banda americana Chicago, escrita e cantada pelo baixista Peter Cetera, lançada em 1976 no álbum Chicago X. Produzida pelo colaborador de longa data James William Guercio, a canção marcou uma mudança em relação ao som característico de rock com metais do grupo, aproximando-se de uma balada pop voltada para o rádio. A letra traz o pedido de um narrador para que a parceira não termine o relacionamento, alertando que sua partida levaria a melhor parte dele. A música se tornou o primeiro número um de Chicago na Billboard Hot 100 e também liderou as paradas no Reino Unido e em outros países. Em 1977, venceu o Grammy de Melhor Performance Vocal Pop de Duo ou Grupo. Apesar do enorme sucesso comercial, alguns fãs antigos e críticos a viram como um afastamento das raízes de jazz-rock da banda, um debate que ainda acompanha a canção.