I’m a Man

[Instrumental Intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1: Terry Kath]

[Estrofa 1: Terry Kath]

Well my Daddy said I'm messy 'bout the whiskers on my chin

Bueno, mi papá decía que soy descuidado con la barba en la barbilla

Never had no problems 'cause I've always paid the rent

Nunca tuve problemas porque siempre pagué el alquiler

I got no time for loving 'cause my time is all used up

No tengo tiempo para amar porque mi tiempo ya se agotó

I spend my time creating for some groovy kinds of love

Paso mi tiempo creando algún tipo de amor con onda

[Chorus: All]

[Estribillo: Todos]

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

[Verse 2: Peter Cetera]

[Estrofa 2: Peter Cetera]

If I had my choice of matter, I'd rather be content

Si tuviera elección en el asunto, preferiría estar contento

Being closer to the chatter, showing where your mind is at

Estando más cerca de la charla, mostrando dónde está tu mente

While relating to each other, how strong your love could be

Mientras nos entendemos el uno al otro, lo fuerte que podría ser tu amor

'Cept for only sometimes groovy chicks you see

Excepto por esas chicas con onda que a veces ves

[Chorus: All]

[Estribillo: Todos]

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

[Verse 3: Robert Lamm]

[Estrofa 3: Robert Lamm]

I've got to keep my image, while I'm standing on the floor

Tengo que mantener mi imagen, mientras estoy de pie en la pista

If I drop upon my knees, it's just to keep them on my nose

Si caigo de rodillas, es solo para mantenerlas bajo mi nariz

You think that I'm not human, and my heart is made of stone

Crees que no soy humano, y que mi corazón es de piedra

But I've never had no problems, and my body's pretty strong

Pero nunca tuve problemas, y mi cuerpo es bastante fuerte

[Chorus: All]

[Estribillo: Todos]

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

[Instrumental bridge]

[Puente instrumental]

[Verse 4: Peter Cetera]

[Estrofa 4: Peter Cetera]

If I had my choice of matter, I would rather be content

Si tuviera elección en el asunto, preferiría estar contento

All engrossed in mental chatter, showin' where your mind is at

Absorto en la charla mental, mostrando dónde está tu mente

While relating to each other, how good your love can be

Mientras nos entendemos el uno al otro, lo bueno que puede ser tu amor

Resisting only some times groovy chicks you see

Resistiéndome solo a esas chicas con onda que a veces ves

[Chorus: All]

[Estribillo: Todos]

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

[Verse 5: Robert Lamm]

[Estrofa 5: Robert Lamm]

I've got to keep my image, while I'm standing on the floor

Tengo que mantener mi imagen, mientras estoy de pie en la pista

If I drop upon my knees, it's just to keep them on my nose

Si caigo de rodillas, es solo para mantenerlas bajo mi nariz

You think that I'm not human, and my heart is made of stone

Crees que no soy humano, y que mi corazón es de piedra

But I've never had no problems, and my body's pretty strong

Pero nunca tuve problemas, y mi cuerpo es bastante fuerte

[Chorus: All]

[Estribillo: Todos]

I'm a man, yes I am

Soy un hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

Man, yes I am

Hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

Man, yes I am

Hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

Man, yes I am

Hombre, sí lo soy

And I can't help but love you so

Y no puedo evitar amarte tanto

[Instrumental Outro]

[Outro instrumental]