I’m a Man

[Instrumental Intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1: Terry Kath]

[Estrofa 1: Terry Kath]

Well my Daddy said I'm messy 'bout the whiskers on my chin

Bem, meu pai dizia que eu sou descuidado com os pelos no queixo

Never had no problems 'cause I've always paid the rent

Nunca tive problemas porque sempre paguei o aluguel

I got no time for loving 'cause my time is all used up

Não tenho tempo para amar porque meu tempo já acabou

I spend my time creating for some groovy kinds of love

Passo meu tempo criando algum tipo de amor com estilo

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

[Verse 2: Peter Cetera]

[Estrofa 2: Peter Cetera]

If I had my choice of matter, I'd rather be content

Se eu pudesse escolher, preferiria estar contente

Being closer to the chatter, showing where your mind is at

Estando mais perto da conversa, mostrando onde sua mente está

While relating to each other, how strong your love could be

Enquanto nos relacionamos, o quão forte seu amor poderia ser

'Cept for only sometimes groovy chicks you see

Exceto por umas garotas descoladas que às vezes você vê

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

[Verse 3: Robert Lamm]

[Estrofa 3: Robert Lamm]

I've got to keep my image, while I'm standing on the floor

Tenho que manter minha imagem, enquanto estou de pé na pista

If I drop upon my knees, it's just to keep them on my nose

Se eu caio de joelhos, é só para mantê-los sob meu nariz

You think that I'm not human, and my heart is made of stone

Você acha que não sou humano, e meu coração é feito de pedra

But I've never had no problems, and my body's pretty strong

Mas eu nunca tive problemas, e meu corpo é bem forte

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

[Instrumental bridge]

[Ponte instrumental]

[Verse 4: Peter Cetera]

[Estrofa 4: Peter Cetera]

If I had my choice of matter, I would rather be content

Se eu pudesse escolher, eu preferiria estar contente

All engrossed in mental chatter, showin' where your mind is at

Todo absorto em conversa mental, mostrando onde sua mente está

While relating to each other, how good your love can be

Enquanto nos relacionamos, o quão bom seu amor pode ser

Resisting only some times groovy chicks you see

Resistindo só a umas garotas descoladas que às vezes você vê

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

[Verse 5: Robert Lamm]

[Estrofa 5: Robert Lamm]

I've got to keep my image, while I'm standing on the floor

Tenho que manter minha imagem, enquanto estou de pé na pista

If I drop upon my knees, it's just to keep them on my nose

Se eu caio de joelhos, é só para mantê-los sob meu nariz

You think that I'm not human, and my heart is made of stone

Você acha que não sou humano, e meu coração é feito de pedra

But I've never had no problems, and my body's pretty strong

Mas eu nunca tive problemas, e meu corpo é bem forte

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I'm a man, yes I am

Eu sou um homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

Man, yes I am

Homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

Man, yes I am

Homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

Man, yes I am

Homem, sim eu sou

And I can't help but love you so

E não posso deixar de te amar tanto

[Instrumental Outro]

[Outro instrumental]