Autores y productores
- Background VocalsWalter Parazaider
- Background VocalsTerry Kath
- Background VocalsPeter Cetera
- Background VocalsLee Loughnane
- Lead VocalsRobert Lamm
Letra y traducción
[Piano Solo]
[Solo de piano]
[Intro]
[Intro]
[Verse 1: Robert Lamm]
[Verso 1: Robert Lamm]
As I was walking down the street one day
Mientras caminaba por la calle un día
A man came up to me and asked me
Un hombre se acercó y me preguntó
What the time was that was on my watch
Qué hora era en mi reloj
Yeah... and I said
Sí... y yo dije
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Estribillo: Robert Lamm, (Compañeros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Yo no) ¿Alguien sabe de verdad qué hora es?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) ¿A alguien le importa de verdad?
(About time) If so, I can't imagine why
(Sobre el tiempo) Si es así, no imagino por qué
(Oh no, no) We've all got time enough to cry
(Oh no, no) Todos tenemos tiempo suficiente para llorar
[Verse 2: Robert Lamm]
[Verso 2: Robert Lamm]
And I was walking down the street one day
Y caminaba por la calle un día
A pretty lady looked at me
Una mujer hermosa me miró
And said her diamond watch had stopped cold dead
Y dijo que su reloj de diamantes se había parado en seco
And I said
Y yo dije
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Estribillo: Robert Lamm, (Compañeros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Yo no) ¿Alguien sabe de verdad qué hora es?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) ¿A alguien le importa de verdad?
(About time) If so, I can't imagine why
(Sobre el tiempo) Si es así, no imagino por qué
(Oh no, no) We've all got time enough to cry
(Oh no, no) Todos tenemos tiempo suficiente para llorar
[Verse 3: Robert Lamm]
[Verso 3: Robert Lamm]
And I was walking down the street one day
Y caminaba por la calle un día
Being pushed and shoved by people
Siendo empujado y zarandeado por la gente
Trying to beat the clock, oh, no
Tratando de ganarle al reloj, oh, no
I just don't know, I don't know, I don't know-oh
Simplemente no sé, no sé, no sé-oh
And I said... yes, I said
Y yo dije... sí, dije
(Background:)
(Fondo:)
People runnin' everywhere
Gente corriendo por todas partes
Don't know where to go
Sin saber a dónde ir
Don't know where I am
Sin saber dónde estoy
Can't see past the next step
No puedo ver más allá del siguiente paso
Don't have time to think past the last one
No tengo tiempo para pensar más allá del último
Have no time to look around
No tengo tiempo para mirar alrededor
Just run around, run around think why
Solo corro y corro pensando por qué
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Estribillo: Robert Lamm, (Compañeros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Yo no) ¿Alguien sabe de verdad qué hora es?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) ¿A alguien le importa de verdad?
(About time) If so I can't imagine why
(Sobre el tiempo) Si es así no imagino por qué
(Oh no, no) We've all got time enough to die
(Oh no, no) Todos tenemos tiempo suficiente para morir
[Outro: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Outro: Robert Lamm, (Compañeros de banda)]
Everybody's working
Todos están trabajando
(I don't care) I don't care
(No me importa) No me importa
(About time) About time
(Sobre el tiempo) Sobre el tiempo
(Oh no, no) I don't care
(Oh no, no) No me importa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Does Anybody Really Know What Time It Is?"?
"Does Anybody Really Know What Time It Is?" es una canción escrita por el tecladista y vocalista de Chicago, Robert Lamm, publicada como sencillo en 1970 del segundo álbum de la banda, "Chicago" (conocido como Chicago II). Se convirtió en uno de los grandes éxitos del grupo, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100. Líricamente, la canción reflexiona sobre la obsesión humana con los relojes y los horarios, usando dos encuentros callejeros —un hombre que pregunta la hora y una mujer cuyo reloj de diamantes se ha detenido— como punto de partida para cuestionar si a alguien realmente le importa el tiempo más allá de su medición mecánica. La sección hablada de "fondo", con voces que describen a gente corriendo sin rumbo, refuerza la sensación de una sociedad caótica y desorientada. Musicalmente combina rock con metales de influencia jazzística, sello del sonido temprano de Chicago. La canción también es conocida por su breve introducción de piano, ajena al tema principal, añadida en la edición del sencillo. Su reflexión sobre el ritmo de la vida moderna la ha convertido en un clásico perdurable de la radio de rock.