Autores e produtores
- Background VocalsWalter Parazaider
- Background VocalsTerry Kath
- Background VocalsPeter Cetera
- Background VocalsLee Loughnane
- Lead VocalsRobert Lamm
Letra e tradução
[Piano Solo]
[Solo de piano]
[Intro]
[Intro]
[Verse 1: Robert Lamm]
[Verso 1: Robert Lamm]
As I was walking down the street one day
Enquanto eu caminhava pela rua um dia
A man came up to me and asked me
Um homem se aproximou de mim e me perguntou
What the time was that was on my watch
Que horas eram no meu relógio
Yeah... and I said
Sim... e eu disse
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Refrão: Robert Lamm, (Companheiros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Eu não) Será que alguém sabe realmente que horas são?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) Será que alguém realmente se importa?
(About time) If so, I can't imagine why
(Sobre o tempo) Se sim, não consigo imaginar por quê
(Oh no, no) We've all got time enough to cry
(Oh não, não) Todos nós temos tempo suficiente para chorar
[Verse 2: Robert Lamm]
[Verso 2: Robert Lamm]
And I was walking down the street one day
E eu caminhava pela rua um dia
A pretty lady looked at me
Uma mulher bonita olhou para mim
And said her diamond watch had stopped cold dead
E disse que seu relógio de diamantes havia parado de vez
And I said
E eu disse
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Refrão: Robert Lamm, (Companheiros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Eu não) Será que alguém sabe realmente que horas são?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) Será que alguém realmente se importa?
(About time) If so, I can't imagine why
(Sobre o tempo) Se sim, não consigo imaginar por quê
(Oh no, no) We've all got time enough to cry
(Oh não, não) Todos nós temos tempo suficiente para chorar
[Verse 3: Robert Lamm]
[Verso 3: Robert Lamm]
And I was walking down the street one day
E eu caminhava pela rua um dia
Being pushed and shoved by people
Sendo empurrado e sacudido pelas pessoas
Trying to beat the clock, oh, no
Tentando vencer o relógio, oh, não
I just don't know, I don't know, I don't know-oh
Eu simplesmente não sei, não sei, não sei-oh
And I said... yes, I said
E eu disse... sim, eu disse
(Background:)
(Fundo:)
People runnin' everywhere
Gente correndo por toda parte
Don't know where to go
Sem saber para onde ir
Don't know where I am
Sem saber onde estou
Can't see past the next step
Não consigo ver além do próximo passo
Don't have time to think past the last one
Não tenho tempo para pensar além do último
Have no time to look around
Não tenho tempo para olhar ao redor
Just run around, run around think why
Só corro e corro pensando por quê
[Chorus: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Refrão: Robert Lamm, (Companheiros de banda)]
(I don't) Does anybody really know what time it is?
(Eu não) Será que alguém sabe realmente que horas são?
(Care) Does anybody really care?
(Importa) Será que alguém realmente se importa?
(About time) If so I can't imagine why
(Sobre o tempo) Se sim não consigo imaginar por quê
(Oh no, no) We've all got time enough to die
(Oh não, não) Todos nós temos tempo suficiente para morrer
[Outro: Robert Lamm, (Bandmates)]
[Outro: Robert Lamm, (Companheiros de banda)]
Everybody's working
Todo mundo está trabalhando
(I don't care) I don't care
(Eu não me importo) Eu não me importo
(About time) About time
(Sobre o tempo) Sobre o tempo
(Oh no, no) I don't care
(Oh não, não) Eu não me importo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Does Anybody Really Know What Time It Is?"?
"Does Anybody Really Know What Time It Is?" é uma canção escrita pelo tecladista e vocalista do Chicago, Robert Lamm, lançada como single em 1970, do segundo álbum da banda, "Chicago" (conhecido como Chicago II). Tornou-se um dos grandes sucessos do grupo, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100. Liricamente, a canção reflete sobre a obsessão humana com relógios e horários, usando dois encontros de rua — um homem perguntando as horas e uma mulher cujo relógio de diamantes havia parado — como ponto de partida para questionar se alguém realmente valoriza o tempo além de sua medição mecânica. A seção falada de "fundo", com vozes descrevendo pessoas correndo sem rumo, reforça a sensação de uma sociedade caótica e desorientada. Musicalmente, mistura rock com metais de influência jazzística, marca registrada do som inicial do Chicago. A canção também é conhecida por sua breve introdução de piano, sem relação com o tema principal, adicionada na edição do single. Sua reflexão sobre o ritmo da vida moderna a tornou um clássico duradouro nas rádios de rock clássico.