Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Does he love me?
¿Me ama?
I wanna know
Quiero saber
How can I tell if he loves me so?
¿Cómo puedo saber si él me ama tanto?
[Chorus]
[Coro]
(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(¿Está en sus ojos?) Oh, no, te vas a engañar
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
(¿Está en sus suspiros?) Oh, no, él solo finge
If you wanna know if he loves you so
Si quieres saber si te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
Está en su beso (Ahí es donde está, oh, sí)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(¿O está en su rostro?) Oh, no, es solo su encanto
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
(¿En su cálido abrazo?) Oh, no, eso son solo sus brazos
If you want to know if he loves you so
Si quieres saber si te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está en su beso (Ahí es donde está)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está en su beso (Ahí es donde está)
[Verse]
[Estrofa]
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Oh-oho, abrázalo, apriétalo fuerte
Find out what you wanna know
Descubre lo que quieres saber
If it's love, if it really is
Si es amor, si de verdad lo es
It's there in his kiss
Está ahí, en su beso
[Chorus]
[Coro]
(How about the way he acts?)
(¿Y qué tal cómo actúa?)
Oh, no, that's not the way
Oh, no, no es así
You're not list'nin' to all I say
No estás escuchando todo lo que digo
If you wanna know if he loves you so
Si quieres saber si te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está en su beso (Ahí es donde está)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está en su beso (Ahí es donde está)
[Bridge]
[Puente]
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Oh-oho, abrázalo, apriétalo fuerte
Find out what you wanna know
Descubre lo que quieres saber
If it's love, if it really is
Si es amor, si de verdad lo es
It's there in his kiss
Está ahí, en su beso
[Chorus]
[Coro]
(How about the way he acts?)
(¿Y qué tal cómo actúa?)
Oh, no, that's not the way
Oh, no, no es así
And you're not listening to all that I say
Y no estás escuchando todo lo que digo
If you wanna know if he loves you so
Si quieres saber si te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está en su beso (Ahí es donde está)
[Hook]
[Gancho]
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está en su beso (Ahí es donde está)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Oh, sí (Está en su), beso (Ahí es donde está)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooh, está en su beso (Ahí es donde está)
It's in his kiss (That's where it is)
Está en su beso (Ahí es donde está)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Oooh, está en su beso (Ahí es donde está)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, en su (Está en su beso) beso (Ahí es donde está)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
Ohohoho, está en su beso (Ahí es donde está)
That's where it is (That's where it is)
Ahí es donde está (Ahí es donde está)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, está en su beso (Ahí es donde está)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)"?
«The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» fue escrita originalmente por Rudy Clark y grabada por primera vez por Betty Everett en 1963, convirtiéndose en un éxito que alcanzó el número 6 en el Billboard Hot 100. La versión de Cher, grabada para la película de 1990 «Mermaids», en la que ella protagonizó, se convirtió en uno de sus mayores éxitos, encabezando la lista británica durante tres semanas y alcanzando posiciones altas en todo el mundo. La divertida premisa de la canción sostiene que la verdadera señal del amor de un hombre no está en sus ojos, suspiros o abrazos, sino simplemente en la forma en que besa. Su sonido alegre inspirado en el doo-wop y su pegadizo estribillo «shoop shoop» la convirtieron en un clásico pop duradero, y la versión de Cher presentó la canción a una nueva generación, consolidándola como uno de sus temas emblemáticos fuera de sus habituales baladas dramáticas.