Gypsys, Tramps & Thieves
CherAutores y productores
- VocalsCher
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I was born in the wagon of a travellin' show
Nací en la carreta de un espectáculo ambulante
My Mama used to dance for the money they'd throw
Mi mamá bailaba por el dinero que le tiraban
Papa would do whatever he could
Papá hacía lo que podía
Preach a little gospel
Predicaba un poco el evangelio
Sell a couple bottles of Doctor Good
Vendía un par de botellas del Doctor Good
[Chorus]
[Estribillo]
Gypsys, tramps and thieves
Gitanos, vagabundos y ladrones
We'd hear it from the people of the town
Lo oíamos de la gente del pueblo
They'd call us gypsies, tramps and thieves
Nos llamaban gitanos, vagabundos y ladrones
But every night all the men would come around
Pero cada noche todos los hombres venían
And lay their money down
Y dejaban su dinero
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Picked up a boy just south of Mobile
Recogí a un chico justo al sur de Mobile
Gave him a ride, filled him with a hot meal
Le di un aventón, lo llené con una comida caliente
I was sixteen, he was twenty-one
Yo tenía dieciséis, él tenía veintiuno
Rode with us to Memphis
Vino con nosotros hasta Memphis
And Papa would'a shot him if he knew what he'd done
Y papá lo habría matado a tiros si supiera lo que había hecho
[Chorus]
[Estribillo]
Gypsys, tramps and thieves
Gitanos, vagabundos y ladrones
We'd hear it from the people of the town
Lo oíamos de la gente del pueblo
They'd call us gypsies, tramps and thieves
Nos llamaban gitanos, vagabundos y ladrones
But every night all the men would come around
Pero cada noche todos los hombres venían
And lay their money down
Y dejaban su dinero
[Bridge]
[Puente]
I never had schoolin' but he taught me well
Nunca fui a la escuela pero él me enseñó bien
With his smooth southern style
Con su suave estilo sureño
Three months later I'm a gal in trouble
Tres meses después soy una chica en apuros
And I haven't seen him for a while, oh
Y no lo he visto en un tiempo, oh
I haven't seen him for a while, oh
No lo he visto en un tiempo, oh
[Verse 3]
[Estrofa 3]
She was born in the wagon of a travelin' show
Ella nació en la carreta de un espectáculo ambulante
Her Mama had to dance for the money they'd throw
Su mamá tenía que bailar por el dinero que le tiraban
Grandpa'd do whatever he could
El abuelo hacía lo que podía
Preach a little gospel
Predicaba un poco el evangelio
Sell a couple bottles of Doctor Good
Vendía un par de botellas del Doctor Good
[Chorus]
[Estribillo]
Gypsys, tramps and thieves
Gitanos, vagabundos y ladrones
We'd hear it from the people of the town
Lo oíamos de la gente del pueblo
They'd call us gypsies, tramps and thieves
Nos llamaban gitanos, vagabundos y ladrones
But every night all the men would come around
Pero cada noche todos los hombres venían
And lay their money down
Y dejaban su dinero
[Outro]
[Outro]
Gypsys, tramps and thieves
Gitanos, vagabundos y ladrones
We'd hear it from the people of the town
Lo oíamos de la gente del pueblo
They'd call us gypsies, tramps and thieves
Nos llamaban gitanos, vagabundos y ladrones
But every night all the men would come around
Pero cada noche todos los hombres venían
And lay their money down
Y dejaban su dinero
Gypsys, tramps and thieves -
Gitanos, vagabundos y ladrones -
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gypsys, Tramps & Thieves"?
«Gypsys, Tramps & Thieves» fue escrita por Bob Stone y grabada por Cher para su álbum homónimo de 1971, convirtiéndose en su primer número uno en solitario en el Billboard Hot 100 y en un sencillo de oro con más de un millón de copias vendidas. La canción narra la historia de tres generaciones de mujeres nacidas en un espectáculo itinerante tipo feria, donde la madre baila por el dinero que le arrojan y el padre predica un poco el evangelio mientras vende un tónico curalotodo llamado «Doctor Good». La narradora cuenta cómo recogió a un joven cerca de Mobile, Alabama, se enamoró de él a los dieciséis años y quedó embarazada y abandonada cuando él se marchó, un ciclo que el último verso sugiere que se repite con su propia hija. El título refleja el modo despectivo en que la gente del pueblo llamaba a los artistas del espectáculo, usando «gitanos» como insulto hacia los forasteros itinerantes, término hoy reconocido como ofensivo hacia el pueblo romaní. El tratamiento franco del embarazo adolescente y el juicio social resultó atrevido para la época y ayudó a relanzar la carrera en solitario de Cher tras su etapa con Sonny & Cher.