Believe
CherAutores y productores
- Executive ProducerRob Dickins
- Background VocalsGypsyland
- VocalsCher
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
(After love, after love)
(Después del amor, después del amor)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
You keep pushing me aside
Sigues apartándome
And I can't break through
Y no puedo abrirme paso
There's no talking to you
No hay manera de hablar contigo
It's so sad that you're leaving
Es tan triste que te vayas
It takes time to believe it
Cuesta tiempo creerlo
But after all is said and done
Pero cuando todo esté dicho y hecho
You're gonna be the lonely one, oh
Serás tú el que se quede solo, oh
[Chorus]
[Coro]
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
What am I supposed to do
¿Qué se supone que debo hacer?
Sit around and wait for you?
¿Quedarme sentada esperándote?
Well, I can't do that
Bueno, no puedo hacer eso
And there's no turning back
Y no hay vuelta atrás
I need time to move on
Necesito tiempo para seguir adelante
I need love to feel strong
Necesito amor para sentirme fuerte
'Cause I've had time to think it through
Porque he tenido tiempo para pensarlo bien
And maybe I'm too good for you, oh
Y quizás soy demasiado buena para ti, oh
[Chorus]
[Coro]
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
[Bridge]
[Puente]
Well, I know that I'll get through this
Bueno, sé que superaré esto
'Cause I know that I am strong
Porque sé que soy fuerte
And I don't need you anymore
Y ya no te necesito
Oh, I don't need you anymore
Oh, ya no te necesito
Oh, I don't need you anymore
Oh, ya no te necesito
No, I don't need you anymore
No, ya no te necesito
[Chorus]
[Coro]
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir que algo dentro de mí dice
"I really don't think you're strong enough, no"
"Realmente no creo que seas lo bastante fuerte, no"
(Do you believe in life after love?)
(¿Crees en la vida después del amor?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Believe"?
"Believe" es el sencillo de regreso de Cher de 1998, escrito por un equipo de compositores británicos (Brian Higgins, Stuart McLennan, Paul Barry, Steve Torch, Matt Gray y Timothy Powell) y producido por Mark Taylor y Brian Rawling. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera y en el sencillo más vendido por una artista femenina en aquel momento, llegando al número uno en más de 20 países, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido. La canción es famosa por el uso intenso de corrección de tono en la voz de Cher durante las estrofas, un efecto apodado "el efecto Cher" que más tarde se conocería ampliamente como Auto-Tune, usado aquí como recurso estilístico deliberado y no correctivo, técnica que transformó la producción pop y dance durante décadas. La letra habla de superar una ruptura dolorosa, encontrar fuerza interior y dejar de depender de una pareja que ya no te valora. Cher ganó un Grammy a la Mejor Grabación Dance en el año 2000 por este tema, que sigue siendo su canción más emblemática y un pilar del dance-pop de finales de los 90.