Believe
CherAutores e produtores
- Executive ProducerRob Dickins
- Background VocalsGypsyland
- VocalsCher
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
(After love, after love)
(Depois do amor, depois do amor)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You keep pushing me aside
Você continua me afastando
And I can't break through
E eu não consigo superar isso
There's no talking to you
Não há como falar com você
It's so sad that you're leaving
É tão triste que você esteja partindo
It takes time to believe it
Leva tempo para acreditar nisso
But after all is said and done
Mas quando tudo estiver dito e feito
You're gonna be the lonely one, oh
Você é quem vai ficar sozinho, oh
[Chorus]
[Refrão]
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
What am I supposed to do
O que eu deveria fazer?
Sit around and wait for you?
Ficar sentada esperando por você?
Well, I can't do that
Bem, eu não posso fazer isso
And there's no turning back
E não há como voltar atrás
I need time to move on
Preciso de tempo para seguir em frente
I need love to feel strong
Preciso de amor para me sentir forte
'Cause I've had time to think it through
Porque tive tempo para pensar bem nisso
And maybe I'm too good for you, oh
E talvez eu seja boa demais para você, oh
[Chorus]
[Refrão]
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
[Bridge]
[Ponte]
Well, I know that I'll get through this
Bem, eu sei que vou superar isso
'Cause I know that I am strong
Porque sei que sou forte
And I don't need you anymore
E eu não preciso mais de você
Oh, I don't need you anymore
Oh, eu não preciso mais de você
Oh, I don't need you anymore
Oh, eu não preciso mais de você
No, I don't need you anymore
Não, eu não preciso mais de você
[Chorus]
[Refrão]
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
Do you believe in life after love?
Você acredita na vida depois do amor?
I can feel something inside me say
Posso sentir algo dentro de mim dizer
"I really don't think you're strong enough, no"
"Eu realmente não acho que você seja forte o suficiente, não"
(Do you believe in life after love?)
(Você acredita na vida depois do amor?)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Believe"?
"Believe" é o single de retorno de Cher de 1998, escrito por uma equipe de compositores britânicos (Brian Higgins, Stuart McLennan, Paul Barry, Steve Torch, Matt Gray e Timothy Powell) e produzido por Mark Taylor e Brian Rawling. Tornou-se um dos maiores sucessos da carreira da artista e, na época, o single mais vendido por uma cantora, liderando as paradas de mais de 20 países, incluindo Estados Unidos e Reino Unido. A canção é famosa pelo uso intenso de correção de afinação na voz de Cher durante as estrofes, efeito apelidado de "efeito Cher", que mais tarde ficaria amplamente conhecido como Auto-Tune, usado aqui como recurso estilístico proposital e não corretivo — técnica que remodelou a produção pop e dance por décadas. A letra fala sobre superar um término doloroso, encontrar força interior e deixar de depender de um parceiro que já não valoriza você. Cher venceu o Grammy de Melhor Gravação Dance em 2000 por essa faixa, que continua sendo sua música mais emblemática e um marco do dance-pop do fim dos anos 90.