Autores e produtores
- Background VocalsSylvia Mason-James
- Background VocalsPaul Barry
- Background VocalsHamish Stuart
- VocalsCher
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I don't need your sympathy
Não preciso da sua compaixão
There's nothing you can say or do for me
Não há nada que possas dizer ou fazer por mim
And I don't want a miracle
E eu não quero um milagre
You'll never change for no one
Você nunca vai mudar por ninguém
And I hear your reasons why
E eu ouço as suas razões
Where did you sleep last night?
Onde você dormiu ontem à noite?
And was she worth it? Was she worth it?
E ela valeu a pena? Ela valeu a pena?
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm strong enough to live without you
Porque sou forte o bastante para viver sem você
Strong enough
Forte o bastante
And I quit crying long enough
E já parei de chorar há tempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Agora sou forte o bastante para saber que você tem que ir
There's no more to say
Não há mais nada a dizer
So save your breath and walk away
Então guarde seu fôlego e vá embora
No matter what I hear you say
Não importa o que eu te ouça dizer
I'm strong enough to know you gotta go
Sou forte o bastante para saber que você tem que ir
[Verse 2]
[Estrofa 2]
So you feel misunderstood
Então você se sente incompreendido
Baby, have I got news for you
Amor, eu tenho novidades para você
On being used, I could write the book
Sobre ser usada, eu poderia escrever o livro
But you don't wanna hear about it
Mas você não quer ouvir sobre isso
'Cause I've been losing sleep
Porque eu tenho perdido o sono
And you've been going cheap
E você tem saído barato
She ain't worth half of me, it's true
Ela não vale nem a metade de mim, é verdade
Now I'm telling you
Agora estou te dizendo
[Chorus]
[Refrão]
That I'm strong enough to live without you
Que sou forte o bastante para viver sem você
Strong enough
Forte o bastante
And I quit crying long enough
E já parei de chorar há tempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Agora sou forte o bastante para saber que você tem que ir
[Bridge]
[Ponte]
Come hell or waters high
Venha o inferno ou as águas altas
You'll never see me cry
Você nunca vai me ver chorar
This is our last goodbye, it's true
Este é o nosso último adeus, é verdade
I'm telling you
Estou te dizendo
[Chorus]
[Refrão]
Now I'm strong enough to live without you
Agora sou forte o bastante para viver sem você
Strong enough
Forte o bastante
And I quit crying long enough
E já parei de chorar há tempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Agora sou forte o bastante para saber que você tem que ir
There's no more to say
Não há mais nada a dizer
So save your breath and walk away
Então guarde seu fôlego e vá embora
No matter what I hear you say
Não importa o que eu te ouça dizer
I'm strong enough to know you gotta go
Sou forte o bastante para saber que você tem que ir
Now I'm strong enough to live without you
Agora sou forte o bastante para viver sem você
Strong enough
Forte o bastante
And I quit crying long enough
E já parei de chorar há tempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Agora sou forte o bastante para saber que você tem que ir
There's no more to say
Não há mais nada a dizer
So save your breath and walk away
Então guarde seu fôlego e vá embora
No matter what I hear you say
Não importa o que eu te ouça dizer
I'm strong enough to know you gotta go
Sou forte o bastante para saber que você tem que ir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Strong Enough"?
"Strong Enough" é uma canção de Cher, lançada em 1999 como o segundo single do álbum "Believe" (1998), após o enorme sucesso da faixa-título. Foi escrita por Paul Barry, Mark Taylor, Brian Higgins e Timothy Powell, a mesma equipe de produção por trás de "Believe", mantendo o mesmo som dance-pop com efeito Auto-Tune. Liricamente, a música é uma declaração de independência e resistência após um relacionamento doloroso e marcado por infidelidade: a narradora recusa pena, não aceita desculpas e afirma que já parou de chorar e é forte o suficiente para deixar o parceiro infiel partir de vez. Chegou ao top 10 nos Estados Unidos e no Reino Unido, reforçando o retorno tardio de Cher à cena pop e se consolidando como um hino de autoestima e recuperação emocional após um rompimento.