Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Does he love me?
Será que ele me ama?
I wanna know
Eu quero saber
How can I tell if he loves me so?
Como posso saber se ele me ama tanto?
[Chorus]
[Refrão]
(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(Está nos olhos dele?) Oh, não, você vai se enganar
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
(Está nos suspiros dele?) Oh, não, ele só finge
If you wanna know if he loves you so
Se você quer saber se ele te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
Está no beijo dele (É ali que está, oh, sim)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(Ou está no rosto dele?) Oh, não, é só o charme dele
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
(No abraço quente dele?) Oh, não, isso é só os braços dele
If you want to know if he loves you so
Se você quer saber se ele te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está no beijo dele (É ali que está)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está no beijo dele (É ali que está)
[Verse]
[Estrofe]
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Oh-oho, abrace-o, aperte-o forte
Find out what you wanna know
Descubra o que você quer saber
If it's love, if it really is
Se é amor, se é de verdade
It's there in his kiss
Está ali, no beijo dele
[Chorus]
[Refrão]
(How about the way he acts?)
(E quanto ao jeito que ele age?)
Oh, no, that's not the way
Oh, não, não é assim
You're not list'nin' to all I say
Você não está ouvindo tudo o que eu digo
If you wanna know if he loves you so
Se você quer saber se ele te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está no beijo dele (É ali que está)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está no beijo dele (É ali que está)
[Bridge]
[Ponte]
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Oh-oho, abrace-o, aperte-o forte
Find out what you wanna know
Descubra o que você quer saber
If it's love, if it really is
Se é amor, se é de verdade
It's there in his kiss
Está ali, no beijo dele
[Chorus]
[Refrão]
(How about the way he acts?)
(E quanto ao jeito que ele age?)
Oh, no, that's not the way
Oh, não, não é assim
And you're not listening to all that I say
E você não está ouvindo tudo o que eu digo
If you wanna know if he loves you so
Se você quer saber se ele te ama tanto
It's in his kiss (That's where it is)
Está no beijo dele (É ali que está)
[Hook]
[Gancho]
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oho, está no beijo dele (É ali que está)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Oh, sim (Está no), beijo dele (É ali que está)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooh, está no beijo dele (É ali que está)
It's in his kiss (That's where it is)
Está no beijo dele (É ali que está)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Oooh, está no beijo dele (É ali que está)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, no (Está no beijo dele) beijo (É ali que está)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
Ohohoho, está no beijo dele (É ali que está)
That's where it is (That's where it is)
É ali que está (É ali que está)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, está no beijo dele (É ali que está)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)"?
«The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» foi escrita originalmente por Rudy Clark e gravada pela primeira vez por Betty Everett em 1963, tornando-se um sucesso que chegou ao número 6 na Billboard Hot 100. A versão de Cher, gravada para o filme de 1990 «Mermaids», no qual ela estrelou, tornou-se um dos seus maiores sucessos, liderando a parada britânica por três semanas e alcançando posições altas em todo o mundo. A premissa divertida da música defende que o verdadeiro sinal do amor de um homem não está em seus olhos, suspiros ou abraços, mas simplesmente na forma como ele beija. Seu som alegre inspirado no doo-wop e o refrão cativante «shoop shoop» a tornaram um clássico pop duradouro, e a versão de Cher apresentou a música a uma nova geração, consolidando-a como uma de suas faixas de assinatura fora de suas habituais baladas dramáticas.