Autores y productores
- Background VocalsSylvia Mason-James
- Background VocalsPaul Barry
- Background VocalsHamish Stuart
- VocalsCher
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I don't need your sympathy
No necesito tu compasión
There's nothing you can say or do for me
No hay nada que puedas decir o hacer por mí
And I don't want a miracle
Y no quiero un milagro
You'll never change for no one
Nunca cambiarás por nadie
And I hear your reasons why
Y escucho tus razones
Where did you sleep last night?
¿Dónde dormiste anoche?
And was she worth it? Was she worth it?
¿Y valió la pena? ¿Valió la pena?
[Chorus]
[Coro]
'Cause I'm strong enough to live without you
Porque soy lo bastante fuerte para vivir sin ti
Strong enough
Lo bastante fuerte
And I quit crying long enough
Y dejé de llorar hace tiempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Ahora soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
There's no more to say
No hay más que decir
So save your breath and walk away
Así que ahorra tu aliento y vete
No matter what I hear you say
No importa lo que te oiga decir
I'm strong enough to know you gotta go
Soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
[Verse 2]
[Estrofa 2]
So you feel misunderstood
Así que te sientes incomprendido
Baby, have I got news for you
Cariño, tengo noticias para ti
On being used, I could write the book
Sobre ser usada, podría escribir el libro
But you don't wanna hear about it
Pero no quieres oír hablar de eso
'Cause I've been losing sleep
Porque he estado perdiendo el sueño
And you've been going cheap
Y tú has estado saliendo barato
She ain't worth half of me, it's true
Ella no vale ni la mitad que yo, es verdad
Now I'm telling you
Ahora te lo digo
[Chorus]
[Coro]
That I'm strong enough to live without you
Que soy lo bastante fuerte para vivir sin ti
Strong enough
Lo bastante fuerte
And I quit crying long enough
Y dejé de llorar hace tiempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Ahora soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
[Bridge]
[Puente]
Come hell or waters high
Venga el infierno o las aguas altas
You'll never see me cry
Nunca me verás llorar
This is our last goodbye, it's true
Este es nuestro último adiós, es verdad
I'm telling you
Te lo digo
[Chorus]
[Coro]
Now I'm strong enough to live without you
Ahora soy lo bastante fuerte para vivir sin ti
Strong enough
Lo bastante fuerte
And I quit crying long enough
Y dejé de llorar hace tiempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Ahora soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
There's no more to say
No hay más que decir
So save your breath and walk away
Así que ahorra tu aliento y vete
No matter what I hear you say
No importa lo que te oiga decir
I'm strong enough to know you gotta go
Soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
Now I'm strong enough to live without you
Ahora soy lo bastante fuerte para vivir sin ti
Strong enough
Lo bastante fuerte
And I quit crying long enough
Y dejé de llorar hace tiempo
Now I'm strong enough to know you gotta go
Ahora soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
There's no more to say
No hay más que decir
So save your breath and walk away
Así que ahorra tu aliento y vete
No matter what I hear you say
No importa lo que te oiga decir
I'm strong enough to know you gotta go
Soy lo bastante fuerte para saber que tienes que irte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Strong Enough"?
«Strong Enough» es una canción de Cher, lanzada en 1999 como segundo sencillo de su álbum «Believe» (1998), tras el enorme éxito del tema homónimo. Fue escrita por Paul Barry, Mark Taylor, Brian Higgins y Timothy Powell, el mismo equipo de producción detrás de «Believe», por lo que mantiene ese sonido dance-pop con efecto Auto-Tune. Líricamente, la canción es una declaración de independencia y fortaleza tras una relación dolorosa e infiel: la narradora rechaza la lástima, no acepta excusas e insiste en que ya dejó de llorar y es lo bastante fuerte para dejar ir definitivamente a su pareja infiel. Alcanzó el top 10 en Estados Unidos y Reino Unido, reforzando el regreso tardío de Cher a la escena pop y consolidándose como un himno de autoestima y recuperación emocional tras una ruptura.