City Boys
Burna BoyAutores y productores
- Additional VocalsJ Hus
Letra y traducción
[Intro: J Hus]
[Intro: J Hus]
Ayo, I'm not even gonna lie
Ayo, no voy a mentir
I used to call myself a ugly yute, but I'm not even a ugly yute
Antes me decía a mí mismo un yute feo, pero ni siquiera soy un yute feo
I'm a sexy yute, you understand?
Soy un yute sexy, ¿entiendes?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand?
Chicas por todo el mundo quieren cogerme, ¿entiendes?
[Verse 1: Burna Boy]
[Estrofa 1: Burna Boy]
Girls inna my crib
Chicas en mi casa
Zero Snapchat, zero Instagram posting (Yeah)
Cero Snapchat, cero publicar en Instagram (Sí)
Fuck up the vibe, my dick
Arruina el ambiente, mi verga
Start fallin' like London Bridge
Empieza a caer como el puente de Londres
I don't care if I saw you in a magazine (I-I)
No me importa si te vi en una revista (I-I)
Or if you're on TV, that one don't mean nothin' to me
O si sales en la tele, eso no significa nada para mí
Don't need a shy ho (I-I), baby, I need a freak
No necesito una perra tímida (I-I), nena, necesito una fiera
Lick it like ice cream
Lámelo como un helado
As if you mean to be disgusting (I-I), it's nothin', o
Como si quisieras ser sucia (I-I), no es nada, o
Chop my bana, once I halla
Cómete mi banana, en cuanto grite
Then no stoppin', o (I-I), go shoppin', o
Luego no hay quien pare, o (I-I), a comprar, o
Fuck that (Yeah), shh (Yeah)
Que se joda eso (Sí), shh (Sí)
[Chorus: Burna Boy]
[Estribillo: Burna Boy]
Mi'o fa'gbo lo rado
Mi'o fa'gbo lo rado
BRKFST mo n fa o
BRKFST mo n fa o
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Azul and Champagne ni ma mu o
Azul and Champagne ni ma mu o
I gеt girls from the ghetto
Tengo chicas del gueto
Get girls from uptown
Chicas de la zona alta
That's thе life of a city boy
Esa es la vida de un chico de ciudad
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Post-Chorus: Burna Boy]
[Post-Estribillo: Burna Boy]
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ
O yẹ kẹ
[Verse 2: Burna Boy]
[Estrofa 2: Burna Boy]
Ma ma ṣe bakan bakan
Ma ma ṣe bakan bakan
Make me dey start to dey para gan
Hazme empezar a volverme loco de verdad
Start to dey holla gan
Empezar a gritar de verdad
'Cause you know say my people dey kala gan
Porque sabes que mi gente sí que arma kala
Ogun l'oma pa wọn (I-I)
Ogun l'oma pa wọn (I-I)
As they're hatin' on us, make we manya more
Mientras nos odian, disfrutemos más
Don be my father's son (I-I)
Ya soy el hijo de mi padre (I-I)
'Cause you know say I come from Port Harcourt (Yeah)
Porque sabes que vengo de Port Harcourt (Sí)
Dance Rahman Jago (I-I)
Dance Rahman Jago (I-I)
Start to dey dance am like I do
Empiezo a bailarlo como yo lo hago
Koni tan l'apo (I-I)
Koni tan l'apo (I-I)
I go show you sey pounds and dollar po
Te voy a mostrar que las libras y los dólares abundan
'Cause I be city boy (I-I)
Porque soy un chico de ciudad (I-I)
And as I dey for the streets e dey give me joy
Y mientras ando por las calles, eso me da alegría
Lamborghini boy (I-I)
Chico Lamborghini (I-I)
Put diamonds on Jesus and I'm not religious, o da na
Le pongo diamantes a Jesús y no soy religioso, o da na
[Chorus: Burna Boy]
[Estribillo: Burna Boy]
Mi o fa'gbo lo rado
Mi o fa'gbo lo rado
BRKFST mo n fa o
BRKFST mo n fa o
Mi o de ni mu Jekonmo
Mi o de ni mu Jekonmo
Azul and Champagne ni ma mu o
Azul and Champagne ni ma mu o
I getti girls from the ghetto
Tengo chicas del gueto
Get girls from uptown
Chicas de la zona alta
That's the life of a city boy
Esa es la vida de un chico de ciudad
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Post-Chorus: Burna Boy]
[Post-Estribillo: Burna Boy]
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ
O yẹ kẹ
[Outro: J Hus]
[Outro: J Hus]
Ayo (I-I), I'm not even gonna lie
Ayo (I-I), no voy a mentir
I used to call myself a ugly yute, but I'm not even a ugly yute (I-I)
Antes me decía a mí mismo un yute feo, pero ni siquiera soy un yute feo (I-I)
I'm a sexy yute, you understand?
Soy un yute sexy, ¿entiendes?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand? (I-I)
Chicas por todo el mundo quieren cogerme, ¿entiendes? (I-I)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "City Boys"?
«City Boys» es una canción del álbum de Burna Boy «I Told Them...» (2023), con la participación del rapero y cantante británico J Hus. El tema es una celebración descarada del estilo de vida rápido y hedonista del «city boy»: dinero, lujo, mujeres y libertad frente al juicio ajeno. Burna Boy rapea mezclando inglés, pidgin nigeriano y yoruba, presumiendo de sus raíces en Port Harcourt, de su riqueza (Lamborghinis, joyas con diamantes) y de su éxito con mujeres de todo tipo, desde el gueto hasta los barrios altos. J Hus abre y cierra la canción con un intro desenfadado sobre autoimagen y confianza, en un slang londinense con influencia del patois jamaicano («yute», que significa «joven»). Musicalmente combina el ritmo afrobeats con una producción cercana al amapiano, típico de la mezcla de géneros de Burna Boy. La canción refleja el arquetipo del «city boy» popular en la cultura pop nigeriana —un joven elegante y adinerado que vive a lo grande en la vida nocturna urbana— y encaja con los temas de seguridad y legado del álbum tras el ascenso global de Burna Boy.