Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Oh baby, your body so fine)
(Oh nena, tu cuerpo está tan bien)
Yeah
Yeah
Ma nigga die for nothing, uh
Mi hermano muere por nada, uh
Ma nigga die for nothing, uh
Mi hermano muere por nada, uh
Die for nothing, uh
Morir por nada, uh
Ma nigga, that's enough, uh
Mi hermano, ya es suficiente, uh
Ma nigga, that's the body, uh
Mi hermano, ese es el cuerpo, uh
Ma nigga
Mi hermano
[Refrain]
[Estribillo]
Oluwaburna, ehn-ehn
Oluwaburna, ehn-ehn
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This one na gbedu wey dey ja pata
Este ritmo es un gbedu que pega fuerte
Me, I no get time, I dey da pada
Yo no tengo tiempo, ando esquivando
Dada cover my face, calling me Lagbaja, oh
Mis rastas cubren mi cara, me llaman Lagbaja, oh
Biggie man, wey no dey wear agbada, ahn-ahn
Un hombre grande que no usa agbada, ahn-ahn
[Chorus]
[Coro]
Tell me, tell me
Dime, dime
My nigga, what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit die for nothing
No puedo morir por nada
My nigga, what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit, die for nothing
No puedo, morir por nada
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ahn-ahn
Ahn-ahn
Make you know say anything wey you do, dem must commentate (I can't come and kill myself)
Que sepas que hagas lo que hagas, ellos van a comentar (no voy a matarme por eso)
So, anything wey I dey do, I dey try to dey do am my way, ayy (I can't come and kill myself)
Así que, todo lo que hago, trato de hacerlo a mi manera, ayy (no voy a matarme por eso)
Plenty, plenty, plenty suffer wey we face
Mucho, mucho, mucho sufrimiento hemos enfrentado
Just to make sure money dey
Solo para asegurar que haya dinero
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But my people dem go say
Pero mi gente siempre dice
I no wan kpai, I no wan die
No quiero morir, no quiero morir
I no wan kpeme, I wan enjoy
No quiero morir, quiero disfrutar
I wan chop life, I wan buy motor
Quiero disfrutar la vida, quiero comprarme un carro
I wan build house, I still wan turn up
Quiero construir mi casa, y aún así quiero fiestear
[Chorus]
[Coro]
Tell me, tell me
Dime, dime
My nigga, what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit die for nothing
No puedo morir por nada
My nigga, what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit—
No puedo—
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Different things dem happening
Están pasando cosas distintas
Schemes and packaging
Planes y presentación
In ah one night, four shows, I'm juggling
En una sola noche hago malabares con cuatro shows
Flow like the ocean, my boat I'm paddling
Fluyo como el océano, remando mi propio barco
Shout out Shina Peller, that's my bro, my family
Saludos a Shina Peller, es mi hermano, mi familia
Frozen chains
Cadenas congeladas
When it comes to money, I dey concentrate
Cuando se trata de dinero, me concentro
Make I tell you straight, you are not my mate
Déjame decírtelo claro, tú no eres mi igual
If you be commissioner, I be head of state
Si tú eres comisionado, yo soy jefe de estado
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But my people dem go say
Pero mi gente siempre dice
I no wan kpai, I no wan die
No quiero morir, no quiero morir
I no wan kpeme, I want enjoy
No quiero morir, quiero disfrutar
I wan chop life, I wan buy motor
Quiero disfrutar la vida, quiero comprarme un carro
I wan build house, I still wan turn up
Quiero construir mi casa, y aún así quiero fiestear
[Chorus]
[Coro]
Tell me, tell me
Dime, dime
My nigga, what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit, die for nothing
No puedo, morir por nada
My nigga what's it gon' be?
Mi hermano, ¿qué va a ser?
G-Wagon or the Bentley?
¿G-Wagon o el Bentley?
The gyaldem riding with me
Las chicas andan conmigo
I no fit, die for nothing
No puedo, morir por nada
[Refrain]
[Estribillo]
Oluwaburna
Oluwaburna
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
[Outro]
[Outro]
Oh baby, your body so fine
Oh nena, tu cuerpo está tan bien
Girl, your body so fine
Chica, tu cuerpo está tan bien
Oh baby, your body so fine
Oh nena, tu cuerpo está tan bien
Girl, your body so fine
Chica, tu cuerpo está tan bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ye"?
«Ye» es un sencillo de 2018 del artista nigeriano Burna Boy, publicado originalmente en su álbum «Outside» y luego incluido en la edición deluxe de su álbum de gran éxito «African Giant» (2019). Cantada mayormente en pidgin nigeriano con toques de yoruba, la canción es una celebración desafiante de la supervivencia y la ambición en medio de las dificultades de la vida cotidiana en Lagos. Burna Boy rapea sobre su negativa a que su gente 'muera por nada' —una referencia a la violencia sin sentido y las dificultades económicas que enfrentan muchos jóvenes nigerianos— mientras insiste en perseguir el lujo, la libertad y el disfrute (el coro sobre el G-Wagon o el Bentley, las mujeres y la vida nocturna) como una forma de resistencia. El coro repetido de 'Ye', tomado de una expresión de afirmación yoruba, le da al tema un aire himno y comunitario. También saluda a su amigo real Shina Peller, dueño de clubes nocturnos y político nigeriano. «Ye» se convirtió en uno de los primeros grandes éxitos de Burna Boy, ayudando a consolidar su sonido —una fusión de afrobeats, dancehall y actitud del hip-hop— y su ascenso internacional.