Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
It's Kel P vibes
Son los vibes de Kel P
Yeah, yeah
Sí, sí
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko
Nena, tu amor me pone alto como la hierba
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko, yeah
Nena, tu amor me pone alto como la hierba, sí
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko (Baby, I’m riding)
Nena, tu amor me pone alto como la hierba (Nena, voy montando)
Kpokpotikpo kpo kpo kpo (Fighting, yeah)
Kpokpotikpo kpo kpo kpo (Luchando, sí)
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, you dey cool my temperature
Angeli, Angelina, tú calmas mi temperatura
If you call, I go come deliver
Si llamas, yo vengo a entregarme
I no go fall e your hand, never
Nunca te voy a fallar, jamás
Say na me you go love forever
Di que soy yo a quien vas a amar para siempre
Omo, khaki no fit be leather
Nena, el caqui no puede ser cuero
Oh my Angeli, Angelina
Oh mi Angeli, Angelina
Oh my Angeli, Angelina
Oh mi Angeli, Angelina
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh mi o da oh
Oh mi o da oh
Anytime wey I see you for the club, I dey television your body
Cada vez que te veo en el club, te devoro con los ojos
Shey you no know say the thing wey you carry fit kill somebody
¿Acaso no sabes que lo que llevas puede matar a alguien?
You know I feel a vibe, you feel a vibe, so baby whine it 'pon me (ye!)
Sabes que siento el ritmo, tú sientes el ritmo, así que nena muévelo sobre mí (¡ye!)
And I know you shy, but it's cool when we’re making love
Y sé que eres tímida, pero se siente bien cuando hacemos el amor
[Chorus]
[Coro]
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low (Baby, I'm riding)
A escondidas (Nena, voy montando)
On the low (Fighting, yeah)
A escondidas (Luchando, sí)
On the low
A escondidas
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, you dey cool my temperature
Angeli, Angelina, tú calmas mi temperatura
If you call, I go come deliver
Si llamas, yo vengo a entregarme
I no go fall e your hand, never
Nunca te voy a fallar, jamás
Say na me you go love forever
Di que soy yo a quien vas a amar para siempre
Omo, khaki no fit be leather
Nena, el caqui no puede ser cuero
Oh my Angeli, Angelina
Oh mi Angeli, Angelina
Oh my Angeli, Angelina
Oh mi Angeli, Angelina
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oh no
Oh no
Shey when I wan dey comot, make I signal you
Cuando quiera salir, ¿te aviso?
Why you want to dey question me like an interview
¿Por qué quieres interrogarme como en una entrevista?
I'm tryna put the ring on your finger too
Estoy tratando de ponerte el anillo en el dedo también
And be a better guy guy
Y ser un chico mejor
Be a better guy guy
Ser un chico mejor
[Chorus]
[Coro]
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low
A escondidas
On the low (Baby, I'm riding)
A escondidas (Nena, voy montando)
On the low (Fighting, yeah)
A escondidas (Luchando, sí)
On the low
A escondidas
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, (Ah, baby) you dey cool my temperature (Ah, baby)
Angeli, Angelina, (Ah, nena) tú calmas mi temperatura (Ah, nena)
If you call, I go come deliver (Oh, baby)
Si llamas, yo vengo a entregarme (Oh, nena)
I no go fall e your hand, never (Ah, baby)
Nunca te voy a fallar, jamás (Ah, nena)
Say na me you go love forever (Ah, baby)
Di que soy yo a quien vas a amar para siempre (Ah, nena)
Omo, khaki no fit be leather (Ah, baby)
Nena, el caqui no puede ser cuero (Ah, nena)
Oh my Angeli, Angelina (Ah, baby)
Oh mi Angeli, Angelina (Ah, nena)
Oh my Angeli, Angelina (Ah, baby)
Oh mi Angeli, Angelina (Ah, nena)
Jesu!
¡Jesús!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On the Low"?
«On the Low» es un tema del álbum Outside (2018) de Burna Boy, producido por Kel-P, cuyo tag vocal abre la canción. La letra mezcla pidgin nigeriano con una exclamación en yoruba («Oh mi o da oh») y gira en torno a mantener una relación apasionada en secreto, amando «a escondidas», lejos de miradas indiscretas. Burna Boy se dirige a una mujer a la que llama «Angeli, Angelina», elogiando cómo lo calma y prometiéndole lealtad inquebrantable, usando el proverbio «khaki no fit be leather» («el caqui nunca será cuero») para decir que nada se compara con ella. Las estrofas describen escenas de atracción en un club, bromas sobre celos y compromiso, y el deseo de eventualmente ponerle un anillo. La canción combina el ritmo afrobeats con una lírica tierna y coqueta típica de Burna Boy, cerrando con el grito en yoruba «¡Jesús!» como exclamación emocional, no religiosa.