Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
It's Kel P vibes
São os vibes do Kel P
Yeah, yeah
Sim, sim
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko
Baby, teu amor me deixa chapado como maconha
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko, yeah
Baby, teu amor me deixa chapado como maconha, sim
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Kpokpotikpo kpo kpo kpo
Baby your love dey high me like choko (Baby, I’m riding)
Baby, teu amor me deixa chapado como maconha (Baby, eu tô no embalo)
Kpokpotikpo kpo kpo kpo (Fighting, yeah)
Kpokpotikpo kpo kpo kpo (Lutando, sim)
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, you dey cool my temperature
Angeli, Angelina, você esfria minha temperatura
If you call, I go come deliver
Se você ligar, eu venho entregar
I no go fall e your hand, never
Eu nunca vou te decepcionar, nunca
Say na me you go love forever
Diz que sou eu que você vai amar para sempre
Omo, khaki no fit be leather
Baby, cáqui não pode ser couro
Oh my Angeli, Angelina
Oh minha Angeli, Angelina
Oh my Angeli, Angelina
Oh minha Angeli, Angelina
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh mi o da oh
Oh mi o da oh
Anytime wey I see you for the club, I dey television your body
Toda vez que te vejo na balada, eu devoro teu corpo com os olhos
Shey you no know say the thing wey you carry fit kill somebody
Será que você não sabe que o que você carrega pode matar alguém?
You know I feel a vibe, you feel a vibe, so baby whine it 'pon me (ye!)
Você sabe que eu sinto o clima, você sente o clima, então baby rebola em mim (yê!)
And I know you shy, but it's cool when we’re making love
E eu sei que você é tímida, mas é bom quando estamos fazendo amor
[Chorus]
[Refrão]
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low (Baby, I'm riding)
Às escondidas (Baby, eu tô no embalo)
On the low (Fighting, yeah)
Às escondidas (Lutando, sim)
On the low
Às escondidas
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, you dey cool my temperature
Angeli, Angelina, você esfria minha temperatura
If you call, I go come deliver
Se você ligar, eu venho entregar
I no go fall e your hand, never
Eu nunca vou te decepcionar, nunca
Say na me you go love forever
Diz que sou eu que você vai amar para sempre
Omo, khaki no fit be leather
Baby, cáqui não pode ser couro
Oh my Angeli, Angelina
Oh minha Angeli, Angelina
Oh my Angeli, Angelina
Oh minha Angeli, Angelina
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh no
Oh não
Shey when I wan dey comot, make I signal you
Quando eu quiser sair, devo te avisar?
Why you want to dey question me like an interview
Por que você quer me questionar como numa entrevista
I'm tryna put the ring on your finger too
Eu tô tentando colocar o anel no teu dedo também
And be a better guy guy
E ser um cara melhor
Be a better guy guy
Ser um cara melhor
[Chorus]
[Refrão]
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low
Às escondidas
On the low (Baby, I'm riding)
Às escondidas (Baby, eu tô no embalo)
On the low (Fighting, yeah)
Às escondidas (Lutando, sim)
On the low
Às escondidas
[Hook]
[Gancho]
Angeli, Angelina, (Ah, baby) you dey cool my temperature (Ah, baby)
Angeli, Angelina, (Ah, baby) você esfria minha temperatura (Ah, baby)
If you call, I go come deliver (Oh, baby)
Se você ligar, eu venho entregar (Oh, baby)
I no go fall e your hand, never (Ah, baby)
Eu nunca vou te decepcionar, nunca (Ah, baby)
Say na me you go love forever (Ah, baby)
Diz que sou eu que você vai amar para sempre (Ah, baby)
Omo, khaki no fit be leather (Ah, baby)
Baby, cáqui não pode ser couro (Ah, baby)
Oh my Angeli, Angelina (Ah, baby)
Oh minha Angeli, Angelina (Ah, baby)
Oh my Angeli, Angelina (Ah, baby)
Oh minha Angeli, Angelina (Ah, baby)
Jesu!
Jesus!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On the Low"?
«On the Low» é uma faixa do álbum Outside (2018) de Burna Boy, produzida por Kel-P, cuja vinheta vocal abre a música. A letra mistura pidgin nigeriano com uma exclamação em iorubá («Oh mi o da oh») e gira em torno da ideia de manter um relacionamento apaixonado em segredo, amando «às escondidas», longe de olhares curiosos. Burna Boy se dirige a uma mulher que chama de «Angeli, Angelina», elogiando como ela o acalma e prometendo lealdade inabalável, usando o ditado «khaki no fit be leather» («cáqui nunca será couro») para dizer que nada se compara a ela. Os versos trazem cenas de atração numa balada, brincadeiras sobre ciúme e compromisso, e o desejo de um dia colocar uma aliança em seu dedo. A música combina o ritmo afrobeats com uma lírica terna e sedutora típica de Burna Boy, encerrando com o grito em iorubá «Jesus!» como exclamação emocional, não religiosa.