Autores e produtores
- Background VocalsToni Braxton
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
E don cast, last last
Já desandou, no final das contas
Na everybody go chop breakfast
Todo mundo vai comer o café da manhã
Shayo, na lie
Bebida, não é mentira
Shayo, Igbo
Bebida, erva
[Verse 1]
[Verso 1]
You go bow for the result, o
Você vai se curvar ao resultado, ô
Nothing to discuss, o, 'cause I dey win by default
Nada a discutir, ô, porque eu venço por padrão
And without any doubt, o
E sem nenhuma dúvida, ô
Omo, me, I be adult, o, I no go fit take your
Mano, eu sou adulto, ô, eu não vou conseguir aguentar seu
I no go fit take your insult, o
Eu não vou conseguir aguentar seu insulto, ô
Omo mind as you dey talk, o, I put my life into my job
Mano, cuidado com o que fala, ô, coloquei minha vida no meu trabalho
And I know I’m in trouble
E eu sei que estou em apuros
She manipulate my love, o, mm
Ela manipulou meu amor, ô, mm
I no holy, and I no denge pose like Baba Fryo
Não sou santo, e não faço a pose 'denge' como Baba Fryo
My eye, o, don cry, o
Meus olhos, ô, já choraram, ô
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
[Chorus]
[Refrão]
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
Shayo (Shayo), shayo (Shayo)
Bebida (Bebida), bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
Shayo (Shayo), shayo (Shayo)
Bebida (Bebida), bebida (Bebida)
[Verse 2]
[Verso 2]
I dey Port Harcourt when dem kill Soboma
Eu estava em Port Harcourt quando mataram Soboma
I dey try to buy motor one Toyota Corolla
Eu estava tentando comprar um carro, um Toyota Corolla
My feelings been dey swing like jangolova
Meus sentimentos balançavam como jangolova
Feelings been dey swing like jangolova
Sentimentos balançavam como jangolova
Now you crash your Ferrari for Lekki, Burna
Agora você bateu seu Ferrari em Lekki, Burna
Na small thing remain, it could have been all over
Faltou pouco, tudo podia ter acabado
My feelings still dey swing like jangolova
Meus sentimentos ainda balançam como jangolova
Feelings still dey swing likе—
Sentimentos ainda balançam como—
T-t-ti n ba ni ke juru, e juru
T-t-ti n ba ni ke juru, e juru
Omo, why to'o ki nfe ni suru?
Omo, why to'o ki nfe ni suru?
Why you say I did nothing for you
Por que você diz que eu não fiz nada por você?
Whеn I for do anything you want me to do?
Quando eu faria qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse?
Ti n ba ni ke juru, e juru (E juru)
Ti n ba ni ke juru, e juru (E juru)
Omo, why to'o ki nfe ni suru? (Ni suru)
Omo, why to'o ki nfe ni suru? (Ni suru)
Why you say I did nothing for you
Por que você diz que eu não fiz nada por você?
When I for do anything you want me to do?
Quando eu faria qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse?
Maybe another time, maybe another life, you
Talvez outra vez, talvez em outra vida, você
Will be my wife and we’ll get it right
Será minha esposa e vamos acertar
E don cast, last last
Já desandou, no final das contas
Na everybody go chop breakfast
Todo mundo vai comer o café da manhã
Have to say bye-bye, o, bye-bye, o
Tenho que dizer tchau, ô, tchau, ô
To the love of my life
Ao amor da minha vida
My eye, o, don cry, o
Meus olhos, ô, já choraram, ô
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
[Chorus]
[Refrão]
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
Shayo (Shayo), shayo (Shayo)
Bebida (Bebida), bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Eu preciso de erva e bebida (Bebida)
Shayo (Shayo), shayo (Shayo)
Bebida (Bebida), bebida (Bebida)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Last Last"?
«Last Last» é um single de 2022 do superastro nigeriano Burna Boy, lançado como o primeiro corte de seu álbum «Love, Damini». Construída sobre um sample do sucesso de 1999 de Toni Braxton, «He Wasn't Man Enough», a música é um relato cru de desilusão amorosa e traição, no qual Burna Boy recorre ao «Igbo» (maconha) e ao «shayo» (bebida) para amenizar a dor de um relacionamento fracassado. A letra mistura o pidgin nigeriano com frases em iorubá, e o segundo verso faz referência à história real do delta do Níger, citando Soboma George, um líder militante morto em Port Harcourt em 2004, ligando o drama pessoal às próprias raízes do cantor. A faixa se tornou um dos maiores sucessos internacionais de Burna Boy, entrando na Billboard Hot 100 e se transformando em um fenômeno viral graças ao sample reconhecível e ao refrão confessional.