Real Life

[Intro: Diddy]

[Intro: Diddy]

It ain't like you hearing it and it's like moving you

Não é como se você ouvisse e isso te movesse

You know music is, and the music you making is life

Você sabe que a música é, e a música que você faz é vida

And it's like new life

E é como uma vida nova

It's important to me to understand the state of mind

É importante para mim entender o seu estado de espírito

And the life you live

E a vida que você vive

And where you're, you know, where you're at right now

E onde você está, sabe, onde você está agora

[Verse 1: Burna Boy]

[Verso 1: Burna Boy]

Pull up like "Surprise, surprise it's the President"

Chego tipo "Surpresa, surpresa, é o Presidente"

Can't you see that I'm in my element?

Não vê que estou no meu elemento?

I might just decide to slide on my enemies

Posso decidir deslizar sobre meus inimigos

I go along on a glide for the hell of it

Sigo deslizando só pela diversão

I bring a different vibe when I'm steppin' in

Trago uma vibe diferente quando entro

If a nigga ain't right, I'm correcting him

Se um cara não anda certo, eu corrijo ele

Everybody know for sure, I'ma take it there

Todo mundo sabe com certeza que eu vou chegar lá

So cross your T's and dot your I's when you're messaging

Então ponha os pingos nos is quando for mandar mensagem

I never subscribe to guys on the internet

Eu nunca me inscrevo em caras da internet

Living for the clout, telling lies to the press again

Vivendo pelo hype, mentindo pra imprensa de novo

Better don't take me for the fool, I ain't never been

Melhor não me tomar por bobo, eu nunca fui

Don't bother with lies, I'm wise when I'm checkin' in

Não perca tempo com mentiras, sou sábio quando checo

I'm redirecting dem back to the sender men

Estou redirecionando eles de volta pro remetente

Then you go see reality, go start arresting dem

Aí você vê a realidade, começa a prender eles

Be like say dem no hear when I was telling dem

Fingem que não ouviam quando eu estava avisando

Life real, I ain't never like the rest of them

A vida é real, nunca fui como o resto deles

[Pre-Chorus: Stormzy]

[Pré-refrão: Stormzy]

Yes, we are blessed, but it's harder to see sometimes

Sim, somos abençoados, mas às vezes é mais difícil ver

Tryna find my peace of mind, you said, "How could we be so blind, babe?"

Tentando encontrar minha paz de espírito, você disse: "Como pudemos ser tão cegos, amor?"

You just follow your dreams and go live your life

Você só precisa seguir seus sonhos e ir viver sua vida

I'll give you something to believe in, I'ma be the reason

Vou te dar algo em que acreditar, eu vou ser a razão

[Chorus: Stormzy]

[Refrão: Stormzy]

So please (So please), please stay (Please stay)

Então por favor (Por favor), por favor fica (Fica)

Say you won't leave (Say you won't leave)

Diz que você não vai embora (Diz que não vai embora)

Real life is for living but the price you've been giving's not cheap

A vida real é pra viver, mas o preço que você tem pagado não é barato

So please stay

Então por favor fica

We'll share the whole fee, yeah

Vamos dividir o preço todo, sim

Real life is for living, use this life that you're living, be free

A vida real é pra viver, use essa vida que você está vivendo, seja livre

[Verse 2: Burna Boy]

[Verso 2: Burna Boy]

I wonder which style dem guys dem go try now

Fico pensando que estilo esses caras vão tentar agora

If una never hear my story mek you find out

Se vocês nunca ouviram minha história, que descubram

I know say nobody is an island

Eu sei que ninguém é uma ilha

But if dem wan fuck you for nyash, mek you no lie down

Mas se eles quiserem te sacanear só por sacanagem, não se deixe derrubar

And I know you fit later realize am

E eu sei que você pode perceber depois

But the way you don dey move I no dey like am

Mas do jeito que você anda se movendo eu não curto

Somebody want to wear the shoe wey no size am

Alguém quer usar um sapato que não é do seu tamanho

Me, I be Destiny's Child, a survivor

Eu sou tipo Destiny's Child, um sobrevivente

Real, no be China

Real, não é imitação

Come here, I've been the guy

Vem cá, eu sempre fui o cara

And nothing I ever said ever been a lie

E nada do que eu disse alguma vez foi mentira

Anytime you see me, look up in the sky

Toda vez que você me vê, olhe pro céu

I can see the daylight in the night

Eu consigo ver a luz do dia na noite

When you see a soldier smile, it's a good sign

Quando você vê um soldado sorrir, é bom sinal

That's the way it is on the south side

É assim que é do lado sul

I no go let you slide, no, not this time

Eu não vou deixar você escapar, não, não dessa vez

But now I'm tryna ride, fuck a good time

Mas agora eu tô tentando seguir, foda-se se divertir

Goodbye

Adeus

[Pre-Chorus: Stormzy]

[Pré-refrão: Stormzy]

Yes, we are blessed, but it's harder to see sometimes

Sim, somos abençoados, mas às vezes é mais difícil ver

Tryna find my peace of mind, you said, "How could we be so blind, babe?"

Tentando encontrar minha paz de espírito, você disse: "Como pudemos ser tão cegos, amor?"

You just follow your dreams and go live your life

Você só precisa seguir seus sonhos e ir viver sua vida

I'll give you something to believe in, I'ma be the reason

Vou te dar algo em que acreditar, eu vou ser a razão

[Chorus: Stormzy]

[Refrão: Stormzy]

So please (So please), please stay (Please stay)

Então por favor (Por favor), por favor fica (Fica)

Say you won't leave (Say you won't leave)

Diz que você não vai embora (Diz que não vai embora)

Real life is for living but the price you've been giving's not cheap

A vida real é pra viver, mas o preço que você tem pagado não é barato

So please stay

Então por favor fica

We'll share the whole fee, yeah

Vamos dividir o preço todo, sim

Real life is for living, use this life that you're living, be free

A vida real é pra viver, use essa vida que você está vivendo, seja livre

[Outro: Burna Boy]

[Outro: Burna Boy]

Real life, uh-huh

Vida real, uh-huh

This life, this life

Essa vida, essa vida

Give you real life, uh-huh (Real life is for living)

Te dou vida real, uh-huh (A vida real é pra viver)

And I know why, uh-huh

E eu sei por quê, uh-huh

This life, this life

Essa vida, essa vida

This life, uh-huh

Essa vida, uh-huh

Real life, uh-huh (Real life is for living, use this life that you're living, be free)

Vida real, uh-huh (A vida real é pra viver, use essa vida que você está vivendo, seja livre)