City Boys
Burna BoyAutores e produtores
- Additional VocalsJ Hus
Letra e tradução
[Intro: J Hus]
[Intro: J Hus]
Ayo, I'm not even gonna lie
Ayo, eu não vou mentir
I used to call myself a ugly yute, but I'm not even a ugly yute
Eu costumava me chamar de um yute feio, mas eu nem sou um yute feio
I'm a sexy yute, you understand?
Sou um yute sexy, entende?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand?
Garotas no mundo inteiro querem me comer, entende?
[Verse 1: Burna Boy]
[Verso 1: Burna Boy]
Girls inna my crib
Garotas na minha casa
Zero Snapchat, zero Instagram posting (Yeah)
Zero Snapchat, zero postar no Instagram (Yeah)
Fuck up the vibe, my dick
Estraga o clima, meu pau
Start fallin' like London Bridge
Começa a cair como a ponte de Londres
I don't care if I saw you in a magazine (I-I)
Não me importo se te vi numa revista (I-I)
Or if you're on TV, that one don't mean nothin' to me
Ou se você tá na TV, isso não significa nada pra mim
Don't need a shy ho (I-I), baby, I need a freak
Não preciso de uma vadia tímida (I-I), baby, preciso de uma safada
Lick it like ice cream
Lambe como sorvete
As if you mean to be disgusting (I-I), it's nothin', o
Como se você quisesse ser suja (I-I), não é nada, o
Chop my bana, once I halla
Come minha banana, assim que eu gritar
Then no stoppin', o (I-I), go shoppin', o
Depois não tem quem pare, o (I-I), vai fazer compras, o
Fuck that (Yeah), shh (Yeah)
Foda-se isso (Yeah), shh (Yeah)
[Chorus: Burna Boy]
[Refrão: Burna Boy]
Mi'o fa'gbo lo rado
Mi'o fa'gbo lo rado
BRKFST mo n fa o
BRKFST mo n fa o
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Azul and Champagne ni ma mu o
Azul and Champagne ni ma mu o
I gеt girls from the ghetto
Tenho garotas do gueto
Get girls from uptown
Garotas da zona nobre
That's thе life of a city boy
Essa é a vida de um city boy
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Post-Chorus: Burna Boy]
[Pós-Refrão: Burna Boy]
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ
O yẹ kẹ
[Verse 2: Burna Boy]
[Verso 2: Burna Boy]
Ma ma ṣe bakan bakan
Ma ma ṣe bakan bakan
Make me dey start to dey para gan
Me faz começar a ficar louco de verdade
Start to dey holla gan
Começar a gritar de verdade
'Cause you know say my people dey kala gan
Porque você sabe que meu povo faz mesmo kala
Ogun l'oma pa wọn (I-I)
Ogun l'oma pa wọn (I-I)
As they're hatin' on us, make we manya more
Enquanto nos odeiam, vamos aproveitar mais
Don be my father's son (I-I)
Já sou o filho do meu pai (I-I)
'Cause you know say I come from Port Harcourt (Yeah)
Porque você sabe que eu venho de Port Harcourt (Yeah)
Dance Rahman Jago (I-I)
Dance Rahman Jago (I-I)
Start to dey dance am like I do
Começo a dançar como eu faço
Koni tan l'apo (I-I)
Koni tan l'apo (I-I)
I go show you sey pounds and dollar po
Vou te mostrar que libras e dólares tão sobrando
'Cause I be city boy (I-I)
Porque eu sou um city boy (I-I)
And as I dey for the streets e dey give me joy
E enquanto ando pelas ruas, isso me dá alegria
Lamborghini boy (I-I)
Menino Lamborghini (I-I)
Put diamonds on Jesus and I'm not religious, o da na
Coloco diamantes em Jesus e não sou religioso, o da na
[Chorus: Burna Boy]
[Refrão: Burna Boy]
Mi o fa'gbo lo rado
Mi o fa'gbo lo rado
BRKFST mo n fa o
BRKFST mo n fa o
Mi o de ni mu Jekonmo
Mi o de ni mu Jekonmo
Azul and Champagne ni ma mu o
Azul and Champagne ni ma mu o
I getti girls from the ghetto
Tenho garotas do gueto
Get girls from uptown
Garotas da zona nobre
That's the life of a city boy
Essa é a vida de um city boy
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Post-Chorus: Burna Boy]
[Pós-Refrão: Burna Boy]
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ (Yeah), da mọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ, jẹ lọ
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ (Yeah), jọwọ o (Ayy)
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
O yẹ kẹ
O yẹ kẹ
[Outro: J Hus]
[Outro: J Hus]
Ayo (I-I), I'm not even gonna lie
Ayo (I-I), eu não vou mentir
I used to call myself a ugly yute, but I'm not even a ugly yute (I-I)
Eu costumava me chamar de um yute feio, mas eu nem sou um yute feio (I-I)
I'm a sexy yute, you understand?
Sou um yute sexy, entende?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand? (I-I)
Garotas no mundo inteiro querem me comer, entende? (I-I)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "City Boys"?
«City Boys» é uma faixa do álbum de Burna Boy «I Told Them...» (2023), com participação do rapper e cantor britânico J Hus. A música é uma celebração sem pudor do estilo de vida rápido e hedonista do «city boy»: dinheiro, luxo, mulheres e liberdade em relação ao julgamento alheio. Burna Boy canta misturando inglês, pidgin nigeriano e iorubá, exibindo suas raízes em Port Harcourt, sua riqueza (Lamborghinis, joias cravejadas de diamantes) e seu sucesso com mulheres de todos os tipos, do gueto aos bairros nobres. J Hus abre e encerra a faixa com uma introdução descontraída sobre autoimagem e confiança, em uma gíria londrina influenciada pelo patoá jamaicano («yute», que significa «jovem»). Musicalmente, a faixa mistura o ritmo afrobeats com uma produção próxima do amapiano, típica da fusão de gêneros de Burna Boy. A música reflete o arquétipo do «city boy» popular na cultura pop nigeriana — um jovem estiloso e rico que vive intensamente a vida noturna urbana — e se encaixa nos temas do álbum sobre autoconfiança e legado após a ascensão global de Burna Boy.