Autores e produtores
- Additional VocalsJAE5
- Additional VocalsKeven Wolfsohn
- Additional VocalsKwande Bawa
- Additional VocalsPaul Goller
- Additional VocalsUncle T
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye
Me leva na viagem, não fica espalhando fofoca
I don't want nobody to give my matter K-leg
Não quero que ninguém complique meus assuntos
For this life I dey, I want to be celebrated
Por essa vida que eu tenho, quero ser celebrado
Don't wanna waste my days, I want to spend them on enjoyment
Não quero desperdiçar meus dias, quero gastá-los curtindo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
It's plenty, oh, ah
Tem de sobra, oh, ah
Order Hennessy, oh, ah
Peça Hennessy, oh, ah
Wọn ní wọn wá mi, oh, ah
Dizem que estão me procurando, oh, ah
Every day, party, ah
Todo dia, festa, ah
[Verse 1]
[Verso 1]
As I dey knack the gbedu
Enquanto eu toco o gbedu
Start to dey move, start to dey move like you smoke kalaku
Você começa a se mexer, começa a se mexer como se tivesse fumado kalaku
Just dey bounce with the groove, no carry do
Só se deixa levar pelo groove, sem exagerar
If you lose guard, dem go bounce with your boo
Se você baixar a guarda, levam sua garota
I can vouch for my crew, I'm tellin' you
Posso responder pela minha turma, tô te dizendo
Them too dey do, lifestyle of a crook
Eles também fazem, estilo de vida de malandro
Make you dance, no dey look
Faz você dançar, sem olhar
Dem go dey look, dem go dey look
Eles vão ficar olhando, vão ficar olhando
Then say if it's not enough
Depois dizem que não é suficiente
If I do ninety-nine good e go remain one
Se eu fizer noventa e nove certo, sobra um errado
Don't know how to show you my love without fuckin' up
Não sei como te mostrar meu amor sem estragar tudo
But I can buy you a new AP straight from A Jewellers (Cap, zobo)
Mas posso te comprar um AP novo direto da A Jewellers (Cap, zobo)
[Chorus]
[Refrão]
Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye
Me leva na viagem, não fica espalhando fofoca
I don't want nobody to give my matter K-leg
Não quero que ninguém complique meus assuntos
For this life I dey, I want to be celebrated
Por essa vida que eu tenho, quero ser celebrado
Don't wanna waste my days, I want to spend them on enjoyment
Não quero desperdiçar meus dias, quero gastá-los curtindo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
It's plenty, oh, ah
Tem de sobra, oh, ah
Order Hennessy, oh, ah
Peça Hennessy, oh, ah
Wọn ní wọn wá mi, oh, ah
Dizem que estão me procurando, oh, ah
Every day, party, ah
Todo dia, festa, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
Do me like I take Tramadol
Me trata como se eu tivesse tomado Tramadol
Don't want to feel nothing at all (Okay)
Não quero sentir nada (Okay)
Be like Ojuju Calabar
Ser como Ojuju Calabar
Give me moral like I be bouncer
Me dá moral como se eu fosse segurança
Mon para gan (Leggo)
Tô muito loco (Solta)
Take me high, I don't want to land, oh
Me leva pro alto, não quero pousar, oh
Up till now, I don't understand why
Até agora não entendo por quê
No matter what I do, it's not enough
Não importa o que eu faça, não é suficiente
If I do ninety-nine good e go remain one
Se eu fizer noventa e nove certo, sobra um errado
Don't know how to show you my love without fuckin' up
Não sei como te mostrar meu amor sem estragar tudo
Wallahi, I'm faded, just dey shake head
Wallahi, tô chapado, só balançando a cabeça
Forget di label
Esquece o rótulo
[Chorus]
[Refrão]
Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye (No dey shalaye)
Me leva na viagem, não fica espalhando fofoca (Não fica espalhando)
I don't want nobody to give my matter K-leg (Give my matter K-leg)
Não quero que ninguém complique meus assuntos (Complique meus assuntos)
For this life I dey, I want to be celebrated
Por essa vida que eu tenho, quero ser celebrado
Don't wanna waste my days, I want to spend them on enjoyment
Não quero desperdiçar meus dias, quero gastá-los curtindo
Gbe mi trabaye, make you no dey shalaye
Me leva na viagem, não fica espalhando fofoca
I don't want nobody to give my matter K-leg
Não quero que ninguém complique meus assuntos
For this life I dey, I want to be celebrated
Por essa vida que eu tenho, quero ser celebrado
Don't wanna waste my days, I want to spend them on enjoyment (Spend them on enjoyment)
Não quero desperdiçar meus dias, quero gastá-los curtindo (Gastá-los curtindo)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
It's plenty, oh, ah (Plenty)
Tem de sobra, oh, ah (De sobra)
Order Hennessy, oh, ah (Hennessy, oh)
Peça Hennessy, oh, ah (Hennessy, oh)
Wọn ní wọn wá mi, oh, ah
Dizem que estão me procurando, oh, ah
Every day, party, ah
Todo dia, festa, ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s Plenty"?
"It's Plenty" é uma faixa de afrobeats do artista nigeriano Burna Boy, construída sobre uma mistura de pidgin inglês nigeriano e gírias iorubás. A música celebra a abundância e o sucesso: luxo (pedir Hennessy, comprar um relógio Audemars Piguet), fama ("dizem que estão me procurando") e a determinação de aproveitar a vida em vez de desperdiçá-la. A frase do refrão "gbe mi trabaye" (algo como "me leva junto na viagem") e "make you no dey shalaye" ("não fica fofocando sobre meus assuntos") dão o tom de proteger sua vida privada enquanto busca prazer. Os versos tocam na imperfeição amorosa ("se eu fizer noventa e nove certo, sobra um errado") e trazem imagens de festas intensas, incluindo referências a estar drogado (Tramadol, "chapado") e ao espírito mascarado Ojuju de Calabar como metáfora de um comportamento desinibido e selvagem. No geral, é um hino festivo e hedonista sobre viver em grande estilo, sem deixar que a opinião alheia ou as dúvidas o freiem.