Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Oh baby, your body so fine)
(Oh baby, seu corpo é tão bom)
Yeah
Yeah
Ma nigga die for nothing, uh
Meu mano morre à toa, uh
Ma nigga die for nothing, uh
Meu mano morre à toa, uh
Die for nothing, uh
Morrer à toa, uh
Ma nigga, that's enough, uh
Meu mano, já chega, uh
Ma nigga, that's the body, uh
Meu mano, esse é o corpo, uh
Ma nigga
Meu mano
[Refrain]
[Estribilho]
Oluwaburna, ehn-ehn
Oluwaburna, ehn-ehn
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
[Verse 1]
[Verso 1]
This one na gbedu wey dey ja pata
Esse é um gbedu que tá pegando fogo
Me, I no get time, I dey da pada
Eu não tenho tempo, ando driblando
Dada cover my face, calling me Lagbaja, oh
Meus dread cobrem meu rosto, me chamam de Lagbaja, oh
Biggie man, wey no dey wear agbada, ahn-ahn
Um cara grande que não usa agbada, ahn-ahn
[Chorus]
[Refrão]
Tell me, tell me
Diz pra mim, diz pra mim
My nigga, what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit die for nothing
Eu não posso morrer à toa
My nigga, what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit, die for nothing
Eu não posso, morrer à toa
[Verse 2]
[Verso 2]
Ahn-ahn
Ahn-ahn
Make you know say anything wey you do, dem must commentate (I can't come and kill myself)
Saiba que tudo que você faz, eles vão comentar (não vou me matar por isso)
So, anything wey I dey do, I dey try to dey do am my way, ayy (I can't come and kill myself)
Então, tudo que eu faço, tento fazer do meu jeito, ayy (não vou me matar por isso)
Plenty, plenty, plenty suffer wey we face
Muito, muito, muito sofrimento que enfrentamos
Just to make sure money dey
Só pra garantir que o dinheiro apareça
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But my people dem go say
Mas o meu povo sempre diz
I no wan kpai, I no wan die
Eu não quero morrer, não quero morrer
I no wan kpeme, I wan enjoy
Eu não quero morrer, eu quero aproveitar
I wan chop life, I wan buy motor
Eu quero curtir a vida, quero comprar um carro
I wan build house, I still wan turn up
Eu quero construir minha casa, e ainda quero curtir
[Chorus]
[Refrão]
Tell me, tell me
Diz pra mim, diz pra mim
My nigga, what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit die for nothing
Eu não posso morrer à toa
My nigga, what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit—
Eu não posso—
[Verse 3]
[Verso 3]
Different things dem happening
Coisas diferentes estão acontecendo
Schemes and packaging
Esquemas e embalagem
In ah one night, four shows, I'm juggling
Numa só noite, faço malabarismo com quatro shows
Flow like the ocean, my boat I'm paddling
Fluo como o oceano, remando meu próprio barco
Shout out Shina Peller, that's my bro, my family
Um salve pro Shina Peller, é meu mano, minha família
Frozen chains
Correntes geladas
When it comes to money, I dey concentrate
Quando se trata de dinheiro, eu me concentro
Make I tell you straight, you are not my mate
Vou te dizer de cara, você não é meu igual
If you be commissioner, I be head of state
Se você é comissário, eu sou chefe de estado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But my people dem go say
Mas o meu povo sempre diz
I no wan kpai, I no wan die
Eu não quero morrer, não quero morrer
I no wan kpeme, I want enjoy
Eu não quero morrer, eu quero aproveitar
I wan chop life, I wan buy motor
Eu quero curtir a vida, quero comprar um carro
I wan build house, I still wan turn up
Eu quero construir minha casa, e ainda quero curtir
[Chorus]
[Refrão]
Tell me, tell me
Diz pra mim, diz pra mim
My nigga, what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit, die for nothing
Eu não posso, morrer à toa
My nigga what's it gon' be?
Meu mano, o que vai ser?
G-Wagon or the Bentley?
G-Wagon ou o Bentley?
The gyaldem riding with me
As garotas andando comigo
I no fit, die for nothing
Eu não posso, morrer à toa
[Refrain]
[Estribilho]
Oluwaburna
Oluwaburna
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye oh, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye oh
[Outro]
[Outro]
Oh baby, your body so fine
Oh baby, seu corpo é tão bom
Girl, your body so fine
Garota, seu corpo é tão bom
Oh baby, your body so fine
Oh baby, seu corpo é tão bom
Girl, your body so fine
Garota, seu corpo é tão bom
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ye"?
«Ye» é um single de 2018 do artista nigeriano Burna Boy, lançado originalmente no álbum «Outside» e depois incluído na edição deluxe do seu álbum de grande sucesso «African Giant» (2019). Cantada majoritariamente em pidgin nigeriano com toques de iorubá, a música é uma celebração desafiadora da sobrevivência e da ambição em meio às dificuldades da vida cotidiana em Lagos. Burna Boy fala sobre se recusar a deixar que seu povo 'morra à toa' — uma referência à violência sem sentido e às dificuldades econômicas enfrentadas por muitos jovens nigerianos — enquanto insiste em buscar luxo, liberdade e prazer (o refrão sobre o G-Wagon ou o Bentley, as mulheres e a vida noturna) como forma de resistência. O refrão repetido de 'Ye', tirado de uma expressão de afirmação iorubá, dá à faixa um clima de hino coletivo. Ele também manda um salve ao amigo de verdade Shina Peller, dono de casas noturnas e político nigeriano. «Ye» se tornou um dos primeiros grandes sucessos de Burna Boy, ajudando a consolidar seu som — uma fusão de afrobeats, dancehall e atitude do hip-hop — e sua ascensão internacional.