Method Man

[Skit: Method Man & Raekwon]

[Esquete: Method Man e Raekwon]

Yeah, torture, motherfucker, what?

É, tortura, filho da puta, o quê?

Torture, nigga, what?

Tortura, mano, o quê?

What? I'll fuckin', I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost

O quê? Eu vou, eu vou te amarrar na cabeceira da cama.

With your ass cheeks spread out and shit, right?

Com as nádegas bem abertas e tal, né?

Put a hanger on a fuckin' stove and let that shit sit there for like a half hour, take it off and stick it in your ass slow like "tsss"

Coloque um cabide em cima do fogão e deixe essa merda lá por uns trinta minutos, tire e enfie no seu cu devagar, tipo "tsss".

Yeah, I'll fuckin', yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser, just your nuts layin' on a fuckin' dresser, and bang them shits with a spiked fuckin' bat (Blaow)

Sim, eu vou foder, sim, eu vou foder e colocar seus ovos em cima de uma cômoda, só seus ovos em cima de uma cômoda, e bater neles com um taco de beisebol com pregos (Blaow)

Ooh wassup?

E aí, beleza?

I'll fuckin', I'll fuckin', pull your fuckin' tongue out your fuckin'

Eu vou, eu vou, arrancar sua língua da sua boca.

Mouth and stab the shit with a rusty screwdriver, blaow

Boca e esfaqueia a merda com uma chave de fenda enferrujada, blaow

I'll fuckin', I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick off the fuckin' twelfth stor-story building out this motherfucker

Eu vou, eu vou, eu vou te enforcar pelo seu pau do décimo segundo andar desse prédio, porra!

I'll fuckin', I'll fuckin', sew your asshole closed, and keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you

Eu vou, eu vou costurar seu cu, e continuar te alimentando, te alimentando, te alimentando, te alimentando.

Yo, roll the dice, yo, roll the dice

Ei, joga os dados, ei, joga os dados

Yo, so it's goin' down like that, huh? Yeah?

Então é assim que vai ser, né? É?

Niggas is wildin', check it out, kid

Os caras estão descontrolados, dá uma olhada, garoto.

[Intro: GZA]

[Introdução: GZA]

From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again

Diretamente das favelas de Shaolin, o Wu-Tang Clan ataca novamente.

The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck

RZA, GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck

Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah and the Method Man

Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah e Method Man

[Chorus: Method Man]

[Refrão: Method Man]

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

[Verse 1: Method Man]

[Verso 1: Method Man]

Hey, you, get off my cloud

Ei, você aí, sai da minha nuvem!

You don't know me and you don't know my style

Você não me conhece e não conhece meu estilo.

Who be gettin' flam when they come to a jam?

Quem se mete na confusão quando chega numa festa?

Here I am, here I am, the Method Man

Aqui estou eu, aqui estou eu, Method Man

Pat-a-cake, pat-a-cake, hey, the Method Man

Pat-a-cake, pat-a-cake, ei, o Method Man

Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan

Não coma Skippy, Jif ou Peter Pan.

Peanut butter 'cause I'm not butter

Manteiga de amendoim porque eu não sou manteiga

In fact, I snap back like a rubber

Na verdade, eu volto ao normal rapidinho, como um elástico.

Band, I be Sam, Sam-I-Am

Banda, eu sou Sam, Sam-Eu-Sou

And I don't eat green eggs and ham

E eu não como ovos verdes com presunto.

Style'll hit ya, wham, then goddamn

O estilo te atinge, bam, e depois, caramba!

You'll be like, "Oh shit, that's the jam"

Você vai pensar: "Caramba, essa é a música perfeita!"

Turn it up, now hear me get buck w-w-wild

Aumenta o som, agora me ouve enlouquecer!

I'm about to blow, light me up (Light me up)

Estou prestes a explodir, acenda as luzes (Acenda as luzes)

Upside, downside, inside and outside

Vantagens, desvantagens, dentro e fora

Hittin' you from every angle, there's no doubt I

Te atingindo por todos os lados, não há dúvida.

Am the one and only Method Man

Eu sou o único e verdadeiro Method Man.

The master of the plan, rappin' shit like Saran

O mestre do plano, mandando rimas como o Saran

Wrap, with some of this and some of that

Enrole, com um pouco disto e um pouco daquilo.

Hold up (What?) I tawt I taw a putty tat

Espera aí (O quê?) Eu acho que vi uma tatuagem de massa de modelar

Over there, but I think he best to beware

Por ali, mas acho melhor ele ter cuidado.

Of the diggy dog shit right here

Da merda de cachorro escavando bem aqui

Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo

Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo

Like Deck said, "This ain't your average flow"

Como disse Deck, "Esse não é um flow comum".

Comin' like rah, ooh-ah, achie-kah

Chegando tipo rah, ooh-ah, achie-kah

Tell me, how you like it so far, baby paw?

Diga-me, o que você está achando até agora, meu bebê?

The poetry's in motion, coast to coast and

A poesia está em movimento, de costa a costa e

Rub it on your skin like lotion

Aplique na pele como se fosse um hidratante.

What's the commotion? Oh my Lord

Que comoção é essa? Oh, meu Deus!

Another corn chopped by the Wu-Tang sword

Mais uma espiga de milho cortada pela espada Wu-Tang.

"Hey, hey, hey" like Fat Albert

"Ei, ei, ei", como o Gordo Alberto.

It's the Method Man, ain't no if ands about it

É o Method Man, sem discussão.

It's the Method

É o método.

[Break: Method Man]

[Interlúdio: Method Man]

Alright, y'all, get your White Owls

Muito bem, pessoal, peguem suas Corujas Brancas!

Get your Meth', get your skins

Pegue sua metanfetamina, pegue suas peles

Don't forget your 'orty

Não se esqueça do seu 'orty

And we gonna do it like this

E vamos fazer assim

[Bridge: Method Man]

[Ponte: Method Man]

I got fat bags of skunk

Eu tenho sacos enormes de gambá

I got White Owl blunts

Eu tenho baseados da White Owl

And I'm about to go get lifted

E eu estou prestes a ser elevado.

Yes, I'm about to go get lifted

Sim, estou prestes a ir tomar um banho de maconha.

I got myself a Forty

Comprei uma Quarenta.

And I got myself a shorty

E eu arrumei uma namoradinha.

And I'm about to go and stick it

E eu estou prestes a enfiar isso.

Yes, I'm about to go and stick it, uh

Sim, estou prestes a enfiar isso, uh

[Verse 2: Method Man]

[Verso 2: Method Man]

H-U-F-F, huff, and I puff

Ofegante, ofegante, e eu bufo

Blow like snow when the cold wind's blowin'

Sopra como a neve quando o vento frio sopra.

Zoom, I hit the mic like boom

Zoom, eu bato no microfone como um boom.

Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes

Escrevi uma música sobre isso, quer ouvir? Aqui está.

Question, what exactly is a panty raider?

Pergunta: o que exatamente é um "panty raider"?

Ill behavior, savior or major flavor

Comportamento inadequado, salvador ou sabor principal

All of the above, oh yeah, plus seducer

Tudo isso, ah sim, mais sedutor.

Also, flam, I'm the man, call me super

Além disso, Flam, eu sou o cara, me chame de Super.

Not an average Joe with an average flow

Não sou um Zé Ninguém com um corte de cabelo comum.

Doin' average things with average hoes

Fazendo coisas comuns com vadias comuns

Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm

E aí, eu sou demais, vou fazer uma vadia se contorcer.

For my super sperm (Check it)

Para o meu super espermatozoide (Confira)

Check it, I give it to you raw butt-naked

Dá uma olhada, eu te mostro tudo cru, sem frescura.

I smell sess, pass the method

Sinto cheiro de sess, passa o método.

Let's get lifted as I kick ballistic

Vamos nos animar enquanto eu dou um chute balístico

Missiles and shoot game like a pistol

Mísseis e jogo de tiro como uma pistola

Clip is loaded when I click bang (Bang)

O clipe é carregado quando eu clico em bang (Bang)

A Wu-Tang slug hits your brain

Uma bala do Wu-Tang atinge seu cérebro

J-U-M-P, jump, and I thump

Pule, pule, e eu bato

Make girls rump like pump and Humpty Hump

Faça as meninas rebolarem como uma bomba e Humpty Hump

Wild, the Shaolin style is all in me

Selvagem, o estilo Shaolin está todo em mim.

Child, the whole damn isle is callin' me

Meu filho, a ilha inteira está me chamando

P-A-N-T-Y, R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't fry

PANTY, RAIDER, cru e louco, eu não frito

Meaning, no one can burn or toss and turn me

Significa que ninguém pode me queimar, me virar ou me perturbar.

Ooh, I be the super sperm

Ooh, eu sou o super espermatozoide

Chim-chimney, chim-chim, cher-ee

Chaminé, chaminé, cher-ee

Freak a flow and flow fancy free

Deixe a imaginação fluir e flua livremente.

Now, how many licks does it take

Agora, quantas lambidas são necessárias?

For me to hit the Tootsie Roll center of a break?

Para eu acertar o centro perfeito de uma pausa?

Peep and don't sleep, the crew's mad deep (Wu-Tang)

Espie e não durma, a turma é muito densa (Wu-Tang)

Fadin' motherfuckers like bleach

Desaparecendo, filhos da puta, como água sanitária

So to each and every crew

Então, para cada uma das tripulações.

You're clear like glass, I could see right through

Você é transparente como vidro, eu consigo ver através de você.

Your whole damn posse be catchin' 'em all, 'cause you vic'd

Toda a sua turma pega todo mundo, porque você é o Vic'd.

And you didn't have friends to begin with, I'm—

E você nem tinha amigos para começar, eu sou—

[Chorus: Method Man]

[Refrão: Method Man]

The M-E-T-H-O-D Man

O Homem do Método

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Homem

Here I am, here I am, the Method Man

Aqui estou eu, aqui estou eu, Method Man

[Outro: RZA, Ghostface Killah & Method Man​]

[Outro: RZA, Ghostface Killah e Method Man]

Straight from the slums of Shaolin

Diretamente das favelas de Shaolin

Wu-Tang Killa Beez on a swarm

Wu-Tang Killa Beez em enxame

Your soul have just been tooken

Sua alma acaba de ser levada.

Through the 36 Chambers of death, kid

Através das 36 Câmaras da Morte, garoto

Word to mother, Method Man signin' off, peace

Um recado para a mãe, Method Man se despedindo, paz.