Method Man

[Skit: Method Man & Raekwon]

[Escena: Method Man y Raekwon]

Yeah, torture, motherfucker, what?

Sí, tortura, hijo de puta, ¿qué?

Torture, nigga, what?

¿Tortura, negro, qué?

What? I'll fuckin', I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost

¿Qué? Te voy a atar a un puto poste de cama.

With your ass cheeks spread out and shit, right?

Con las nalgas separadas y esa mierda, ¿verdad?

Put a hanger on a fuckin' stove and let that shit sit there for like a half hour, take it off and stick it in your ass slow like "tsss"

Pon una percha en una maldita estufa y deja esa mierda ahí durante media hora, quítala y métetela por el culo lentamente como "tsss".

Yeah, I'll fuckin', yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser, just your nuts layin' on a fuckin' dresser, and bang them shits with a spiked fuckin' bat (Blaow)

Sí, voy a joder, sí, voy a joder tus cojones sobre una jodida cómoda, solo tus cojones sobre una jodida cómoda, y los voy a golpear con un puto bate con pinchos (¡Blaow!)

Ooh wassup?

¡Oh, qué pasa?

I'll fuckin', I'll fuckin', pull your fuckin' tongue out your fuckin'

Te voy a joder, te voy a joder, sacar la puta lengua de tu puta

Mouth and stab the shit with a rusty screwdriver, blaow

Boca y apuñala la mierda con un destornillador oxidado, ¡bla!

I'll fuckin', I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick off the fuckin' twelfth stor-story building out this motherfucker

Te voy a joder, te voy a joder, te voy a colgar de tu jodida polla del jodido edificio de doce pisos de este hijo de puta.

I'll fuckin', I'll fuckin', sew your asshole closed, and keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you

Voy a joder, voy a joder, coserte el culo y seguir alimentándote, y alimentándote, y alimentándote, y alimentándote.

Yo, roll the dice, yo, roll the dice

Yo, tira los dados, yo, tira los dados

Yo, so it's goin' down like that, huh? Yeah?

Oye, así que va a ser así, ¿eh? ¿Sí?

Niggas is wildin', check it out, kid

Los negros están descontrolados, mira esto, chico.

[Intro: GZA]

[Introducción: GZA]

From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again

Desde los barrios marginales de Shaolin, Wu-Tang Clan vuelve a la carga.

The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck

RZA, GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck

Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah and the Method Man

Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah y Method Man

[Chorus: Method Man]

[Estribillo: Method Man]

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

[Verse 1: Method Man]

[Verso 1: Method Man]

Hey, you, get off my cloud

Oye, tú, bájate de mi nube.

You don't know me and you don't know my style

No me conoces y no conoces mi estilo.

Who be gettin' flam when they come to a jam?

¿Quién se pone nervioso cuando viene a una jam session?

Here I am, here I am, the Method Man

Aquí estoy, aquí estoy, el Hombre del Método

Pat-a-cake, pat-a-cake, hey, the Method Man

Palmaditas, palmaditas, oye, el Hombre del Método

Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan

No comas Skippy, Jif ni Peter Pan.

Peanut butter 'cause I'm not butter

Mantequilla de cacahuete porque no soy mantequilla

In fact, I snap back like a rubber

De hecho, vuelvo a mi posición original como una goma elástica.

Band, I be Sam, Sam-I-Am

Banda, yo soy Sam, Sam-yo-soy

And I don't eat green eggs and ham

Y no como huevos verdes con jamón.

Style'll hit ya, wham, then goddamn

El estilo te golpeará, ¡zas!, y luego maldita sea.

You'll be like, "Oh shit, that's the jam"

Vas a decir: "¡Oh, mierda, esa es la mermelada!"

Turn it up, now hear me get buck w-w-wild

Súbele el volumen, ahora escúchame volverme loco ww-wild

I'm about to blow, light me up (Light me up)

Estoy a punto de explotar, enciéndeme (enciéndeme)

Upside, downside, inside and outside

Ventajas, desventajas, interior y exterior

Hittin' you from every angle, there's no doubt I

Te golpeo desde todos los ángulos, no hay duda de que

Am the one and only Method Man

Soy el único e inigualable Method Man.

The master of the plan, rappin' shit like Saran

El maestro del plan, rapeando mierda como Saran

Wrap, with some of this and some of that

Envuelve, con un poco de esto y un poco de aquello.

Hold up (What?) I tawt I taw a putty tat

Espera (¿Qué?) Creí ver una masilla

Over there, but I think he best to beware

Allí, pero creo que es mejor que tenga cuidado.

Of the diggy dog shit right here

De la caca de perro excavadora justo aquí

Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo

Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo

Like Deck said, "This ain't your average flow"

Como dijo Deck, "Este no es un flow cualquiera".

Comin' like rah, ooh-ah, achie-kah

Viniendo como rah, ooh-ah, achie-kah

Tell me, how you like it so far, baby paw?

Dime, ¿qué te parece hasta ahora, patita pequeña?

The poetry's in motion, coast to coast and

La poesía está en movimiento, de costa a costa y

Rub it on your skin like lotion

Frótalo sobre tu piel como si fuera una loción.

What's the commotion? Oh my Lord

¿Qué es todo este alboroto? ¡Oh, Dios mío!

Another corn chopped by the Wu-Tang sword

Otro maíz cortado por la espada Wu-Tang

"Hey, hey, hey" like Fat Albert

"Hey, hey, hey" como Fat Albert

It's the Method Man, ain't no if ands about it

Es Method Man, no hay duda al respecto.

It's the Method

Es el método

[Break: Method Man]

[Pausa: Method Man]

Alright, y'all, get your White Owls

Muy bien, chicos, consigan sus Búhos Blancos.

Get your Meth', get your skins

Consigue tu metanfetamina, consigue tus pieles

Don't forget your 'orty

No olvides tu 'orty

And we gonna do it like this

Y lo vamos a hacer así

[Bridge: Method Man]

[Puente: Method Man]

I got fat bags of skunk

Conseguí bolsas grandes de mofeta

I got White Owl blunts

Tengo porros White Owl

And I'm about to go get lifted

Y estoy a punto de ir a que me levanten.

Yes, I'm about to go get lifted

Sí, estoy a punto de ir a que me levanten.

I got myself a Forty

Me compré un Forty

And I got myself a shorty

Y me conseguí una bajita

And I'm about to go and stick it

Y estoy a punto de ir y meterlo.

Yes, I'm about to go and stick it, uh

Sí, estoy a punto de ir y meterlo, uh

[Verse 2: Method Man]

[Verso 2: Method Man]

H-U-F-F, huff, and I puff

¡Jadeo, jadeo y respiro!

Blow like snow when the cold wind's blowin'

Sopla como la nieve cuando sopla el viento frío.

Zoom, I hit the mic like boom

Zoom, golpeé el micrófono como un boom

Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes

Escribí una canción sobre eso, ¿quieres escucharla? Aquí está.

Question, what exactly is a panty raider?

Pregunta: ¿Qué es exactamente un ladrón de bragas?

Ill behavior, savior or major flavor

Mal comportamiento, salvador o sabor principal

All of the above, oh yeah, plus seducer

Todo lo anterior, ah sí, más seductor

Also, flam, I'm the man, call me super

Además, flam, soy el hombre, llámame súper

Not an average Joe with an average flow

No es un tipo cualquiera con un estilo promedio.

Doin' average things with average hoes

Haciendo cosas normales con chicas normales.

Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm

Yo, soy súper, haré que una perra se retuerza.

For my super sperm (Check it)

Para mi súper esperma (Compruébalo)

Check it, I give it to you raw butt-naked

Compruébalo, te lo doy completamente desnudo.

I smell sess, pass the method

Huelo a heces, pásame el método

Let's get lifted as I kick ballistic

Vamos a levantarnos mientras pateo balístico

Missiles and shoot game like a pistol

Misiles y caza de caza como una pistola

Clip is loaded when I click bang (Bang)

El clip se carga cuando hago clic en bang (Bang)

A Wu-Tang slug hits your brain

Un golpe de Wu-Tang te da en el cerebro

J-U-M-P, jump, and I thump

¡Salta, salta y golpeo!

Make girls rump like pump and Humpty Hump

Haz que las chicas muevan el trasero como una bomba y Humpty Hump

Wild, the Shaolin style is all in me

Salvaje, el estilo Shaolin está todo en mí.

Child, the whole damn isle is callin' me

Niño, toda la maldita isla me está llamando.

P-A-N-T-Y, R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't fry

PANTY, RAIDER, loca cruda, no frío

Meaning, no one can burn or toss and turn me

Es decir, nadie puede quemarme ni tirarme y voltearme.

Ooh, I be the super sperm

Oh, soy el superespermatozoide

Chim-chimney, chim-chim, cher-ee

Chimenea, chimenea, chimenea, cher-ee

Freak a flow and flow fancy free

Déjate llevar y fluye sin preocupaciones.

Now, how many licks does it take

Ahora, ¿cuántas lamidas se necesitan?

For me to hit the Tootsie Roll center of a break?

¿Para que yo le dé al centro de Tootsie Roll de un descanso?

Peep and don't sleep, the crew's mad deep (Wu-Tang)

Mira y no te duermas, la tripulación está muy metida en problemas (Wu-Tang)

Fadin' motherfuckers like bleach

Los hijos de puta se desvanecen como la lejía

So to each and every crew

Así que a todos y cada uno de los equipos

You're clear like glass, I could see right through

Eres transparente como el cristal, pude ver a través de ti

Your whole damn posse be catchin' 'em all, 'cause you vic'd

Toda tu maldita pandilla los está atrapando a todos, porque eres víctima.

And you didn't have friends to begin with, I'm—

Y para empezar, no tenías amigos, yo...

[Chorus: Method Man]

[Estribillo: Method Man]

The M-E-T-H-O-D Man

El hombre del método

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

M-E-T-H-O-D Man

MÉTODO Hombre

Here I am, here I am, the Method Man

Aquí estoy, aquí estoy, el Hombre del Método

[Outro: RZA, Ghostface Killah & Method Man​]

[Outro: RZA, Ghostface Killah y Method Man]

Straight from the slums of Shaolin

Directamente desde los barrios marginales de Shaolin.

Wu-Tang Killa Beez on a swarm

Wu-Tang Killa Beez en un enjambre

Your soul have just been tooken

Tu alma acaba de ser tomada.

Through the 36 Chambers of death, kid

A través de las 36 cámaras de la muerte, niño

Word to mother, Method Man signin' off, peace

Un saludo a mi madre, Method Man se despide, paz.