Wu-Tang Clan Ain’t Nuthing ta F Wit

[Produced by RZA]

[Producido por RZA]

[Intro: Sample from Executioners from Shaolin (RZA)]

[Introducción: Fragmento de Executioners from Shaolin (RZA)]

Tiger Style!

¡Al estilo tigre!

Tiger Style! (Tiger style! Yo, huh, huh)

¡Estilo tigre! (¡Estilo tigre! Yo, eh, eh)

[Chorus: RZA]

[Estribillo: RZA]

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

[Verse 1: RZA]

[Verso 1: RZA]

Yo, there's no place to hide once I step inside the room

Oye, no hay dónde esconderse una vez que entro en la habitación.

Dr. Doom, prepare for the boom!

¡Doctor Doom, prepárate para la explosión!

Bam! Aw, man! I slam, jam, now scream like Tarzan

¡Bam! ¡Ay, hombre! Golpeo, me agarro, ahora grito como Tarzán

I be tossin', enforcin', my style is awesome

Yo estoy lanzando, imponiendo, mi estilo es genial

I'm causin' more Family Feud than Richard Dawson

Estoy provocando más peleas familiares que Richard Dawson.

And the survey said, "You're dead!"

Y la encuesta decía: "¡Estás muerto!"

Fatal Flying Guillotine chops off your fuckin' head!

¡La guillotina voladora fatal te corta la cabeza!

MZA "Who is that?!" A-yo, the Wu is back!

MZA "¿Quién es ese?!" ¡A-yo, Wu ha vuelto!

Makin' niggas go Bo! Bo! like I'm Super Cat

Hago que los negros griten ¡Bo! ¡Bo! como si fuera Super Cat

Me fear no one — oh, no! Here come

Yo no temo a nadie — ¡oh, no! Aquí viene

The Wu-Tang shogun, killer to the eardrum

El shogun de Wu-Tang, asesino del tímpano

[Verse 2: Inspectah Deck]

[Verso 2: Inspectah Deck]

Put the needle to the groove, I gets rude

Pon la aguja en la ranura, me pongo grosero

And I'm forced to fuck it up

Y me veo obligado a arruinarlo.

My style carries like a pick-up truck

Mi estilo se mantiene como una camioneta.

Cross the clear blue yonder, sea to shinin' sea

Cruza el claro azul del horizonte, de mar a mar brillante.

I slam tracks like quarterback sacks from L.T.

Golpeo las pistas como si fueran capturas de mariscal de campo de LT

Now, why try and test the Rebel INS?

Ahora bien, ¿por qué intentar probar el Rebel INS?

Blessed since the birth, I earth-slam your best

Bendecido desde el nacimiento, golpeo la tierra con tu mejor

'Cause I bake the cake, then take the cake and eat it, too

Porque horneo el pastel, luego lo tomo y me lo como también.

With my crew while we head state-to-state

Con mi equipo mientras viajamos de estado en estado.

[Chorus: (RZA) & All]

[Estribillo: (RZA) y todos]

And if you want beef, then bring the ruckus!

Y si quieres carne, ¡entonces arma un escándalo!

Wu-Tang Clan ain't nuthing ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

(Straight from the motherfuckin' slums that's busted!)

(¡Directamente de los malditos barrios bajos que están destrozados!)

Wu-Tang Clan ain't nuthing ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

[Interlude: RZA]

[Interludio: RZA]

Hah! Lebonon, step up, boy!

¡Ja! ¡Líbano, espabila, muchacho!

Represent! Chop his head off, kid!

¡Representa! ¡Córtale la cabeza, chico!

[Verse 3: Method Man]

[Verso 3: Method Man]

The Meth will come out tomorrow

La metanfetamina saldrá mañana.

Styles, get busy, bizarre, bizarro

Estilos, ponte a trabajar, bizarro, extraño

Flow, with more Afro than Rollo

Flow, con más Afro que Rollo

Comin' to a fork in the road — which way to go? Just follow!

Llegamos a una bifurcación en el camino, ¿qué dirección tomar? ¡Solo sigue!

Meth is the legend, niggas is Sleepy Hollow

La metanfetamina es la leyenda, los negros son Sleepy Hollow.

In fact, I'm a hard act to follow

De hecho, soy difícil de superar.

I dealt for dolo, Bogart comin' on through

Negocié por mi cuenta, Bogart viene por aquí

Niggas is like, "Oh, my God, not you!"

Los negros dicen: "¡Oh, Dios mío, tú no!"

Yes, I come to get a slice of the punk and the pie

Sí, vengo a tomar un pedazo del punk y del pastel.

Rather do than die, check my flavor

Prefiero hacerlo que morir, prueba mi sabor.

Comin' from the RZA, which is short for The Razor

Viniendo de RZA, que es la abreviatura de The Razor.

Who make me reminisce true like déjà vu

Quien me hace recordar con sinceridad como un déjà vu

I'm rubber, niggas is like glue

Soy de goma, los negros son como pegamento.

Whatever you say rubs off me, sticks to you

Todo lo que dices se me pega, se te queda grabado.

[Chorus: RZA]

[Estribillo: RZA]

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit!

¡Con Wu-Tang Clan no se juega!

Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit! (Fuck wit)

¡Con Wu-Tang Clan no se juega! (¡Jugar con!)

[Outro: RZA]

[Outro: RZA]

Ahh-hah! Yeah!

¡Ah-ja! ¡Sí!

Representin' Brooklyn, Queens, Long Island, Manhattan, Bronx

Representando a Brooklyn, Queens, Long Island, Manhattan, Bronx

The Rugged Lands of Shaolin

Las tierras agrestes de Shaolin

Niggas from Virginia, Atlanta, our boys in Ohio

Negros de Virginia, Atlanta, nuestros muchachos en Ohio

Comin' through with the crazy Y-O Y-O

Llegando con el loco YO YO

Yo, niggas from The Source

Yo, negros de The Source

My man Kelly Woo from the Gavin

Mi hombre Kelly Woo de Gavin

Will Strickland, Jason Staton, yeah

Will Strickland, Jason Staton, sí

True, true, my nigga Crown, what's goin' down, boy?

Cierto, cierto, mi negro Crown, ¿qué pasa, chico?

We ain't nuthing ta fuck wit

No somos nada con lo que meterse

The whole Texas mob, the Chicago mob

Toda la mafia de Texas, la mafia de Chicago

Niggas from Detroit, fuckin' California squadron

Negros de Detroit, jodiendo al escuadrón de California

Comin' through, you know what I'm sayin'?

¿Me entiendes?

The whole fuckin' West Coast to the whole East

Toda la maldita Costa Oeste hasta toda la Costa Este.

Niggas from D.C., down in Maryland

Negros de DC, allá en Maryland

All the way over there in Morgan State

Allá por ahí, en Morgan State.

Wu-Tang Clan ain't nuthing ta fuck wit

Wu-Tang Clan no es algo con lo que se deba jugar.

All over the whole fuckin' globe, comin' through, boy

Por todo el maldito planeta, pasando por aquí, chico.

Peace to the fuckin' Zulu Nation

Paz a la maldita nación zulú

Peace to all the Gods and the Earths, word is bond

Paz a todos los dioses y a la tierra, palabra de honor.

Wu-Tang slang, choppin' heads, boy

Jerga de Wu-Tang, cortando cabezas, chico

It ain't safe no more, peace!

¡Ya no es seguro, paz!