Bring da Ruckus
Wu-Tang ClanAutores e produtores
- Executive ProducerOli Grant
- Executive ProducerRZA
- Executive ProducerGhostface Killah
- Executive ProducerMitchell "Divine" Diggs
- Executive ProducerTracey Waples
- ComposerWu-Tang Clan
- VocalsGhostface Killah
- VocalsRaekwon
- VocalsInspectah Deck
- VocalsGZA
- VocalsRZA
- Production Coordinator (Management)Mitchell "Divine" Diggs
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Shaolin shadowboxing and the Wu-Tang sword style
Boxe sombra Shaolin e o estilo de espada Wu-Tang
If what you say is true, the Shaolin and the Wu-Tang could be dangerous
Se o que você diz for verdade, Shaolin e Wu-Tang podem ser perigosos.
Do you think your Wu-Tang sword can defeat me?
Você acha que sua espada Wu-Tang pode me derrotar?
En garde, I'll let you try my Wu-Tang style
Em guarda, vou deixar você experimentar meu estilo Wu-Tang.
[Chorus: RZA]
[Refrão: RZA]
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus!
Tragam a mãe, tragam a porra da confusão!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
[Verse 1: Ghostface Killah]
[Verso 1: Ghostface Killah]
Ghostface! Catch the blast of a hype verse
Ghostface! Sinta a explosão de um verso empolgante
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
Minha Glock disparou, saí num carro funerário, eu fiz pior.
I come rough, tough like an elephant tusk
Eu chego bruto, duro como uma presa de elefante.
Your head rush, fly like Egyptian musk
Sua cabeça dispara, voa como almíscar egípcio
Aww shit, Wu-Tang Clan spark the wicks, an'
Puta merda, Wu-Tang Clan acende os pavios, e
However, I master the trick just like Nixon
No entanto, domino o truque tal como Nixon.
Causin' terror, quick, damage your whole era
Causando terror, rápido, destrua toda a sua era.
Hard rocks is locked the fuck up or found shot
Hard Rocks está trancado ou foi encontrado morto a tiros.
P.L.O. style, hazardous, 'cause I wreck this dangerous
Estilo PLO, perigoso, porque eu destruo isso.
I blow spots like Waco, Texas
Eu explodo lugares como Waco, Texas
[Verse 2: Raekwon]
[Verso 2: Raekwon]
I watch my back like I'm locked down
Eu fico de olho em tudo como se estivesse trancado.
Hardcore-hittin' sound, watch me act bugged and tear it down
Som pesado e impactante, veja-me enlouquecer e arrasar.
Illiterate-type asshole, songs goin' gold
Babaca analfabeto, músicas que viram ouro
No doubt, and yo, watch a corny nigga fold
Sem dúvida, e olha só, veja só esse cara sem graça se rendendo
Yeah, they fake and all that, carryin' gats
Sim, eles são falsos e tudo mais, carregando armas.
But yo, my Clan roll with like forty macs
Mas, cara, meu clã anda com uns quarenta macs.
Now you act convinced, I guess it makes sense
Agora que você age com convicção, acho que faz sentido.
Wu-Tang, yo, Suuuu—represent!
Wu-Tang, e aí, Suuuu—representando!
I wait for one to act up, now I got him backed up
Estou esperando que um deles cause problemas, agora eu o tenho sob controle.
Gun to his neck now, react what?
Com a arma apontada para o pescoço dele agora, qual será a reação?
And that's one in the chamber, Wu-Tang banger
E essa é uma na câmara, sucesso do Wu-Tang!
36 styles of danger
36 estilos de perigo
[Chorus: RZA]
[Refrão: RZA]
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus!
Tragam a mãe, tragam a porra da confusão!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da mother, bring da, bring da motherfuckin' ruckus!
Tragam a mãe, tragam, tragam a porra da confusão!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus!
Tragam a mãe, tragam a porra da confusão!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
So bring it on!
Então, que venha!
[Verse 3: Inspectah Deck]
[Verso 3: Inspectah Deck]
I rip it, hardcore like porno-flick bitches
Eu arrebento, com força, tipo vadias de filme pornô.
I roll with groups of ghetto bastards with biscuits
Eu ando com grupos de bastardos do gueto com biscoitos.
Check it, my method on the microphone's bangin'
Dá uma olhada, meu jeito de usar o microfone é incrível!
Wu-Tang slang'll leave your headpiece hangin'
A gíria do Wu-Tang vai te deixar de queixo caído.
Bust this, I'm kickin' like Seagal: Out for Justice
Arrebenta essa, tô chutando igual o Seagal: Em Busca de Justiça
The roughness, yes, the rudeness, ruckus
A aspereza, sim, a grosseria, a confusão.
Redrum, I verbally assault with the tongue
Redrum, eu ataco verbalmente com a língua.
Murder One, my style shocks your knot like a stun gun
Assassinato Um, meu estilo choca seu nó como uma arma de choque.
I'm hectic, I wreck it with the quickness
Sou agitada, estrago tudo muito rápido.
Set it on the microphone, and competition get blown
Coloque-o no microfone e a concorrência ficará para trás.
By this nasty-ass nigga with my nigga, the RZA
Por esse cara nojento com meu mano, o RZA.
Charged like a bull and got pull like a trigger
Investiu como um touro e puxou como um gatilho.
So bad, stabbin' up the pad with the vocab, crabs
Tão ruim, enchendo o bloco de notas com vocabulário, caranguejos
I scream on your ass like your dad, bring it o-on!
Eu grito com você como seu pai, pode vir!
[Chorus: RZA]
[Refrão: RZA]
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus!
Tragam a mãe, tragam a porra da confusão!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
[Verse 4: GZA]
[Verso 4: GZA]
Yo, I'm more rugged than slave man boots
Ei, eu sou mais resistente que botas de escravo.
New recruits, I'm fuckin' up MC troops
Novos recrutas, eu tô ferrando com as tropas do MC
I break loose, and trample shit, while I stomp
Eu me liberto e pisoteio tudo enquanto pisoteio.
A mudhole in that ass 'cause I'm straight out the swamp
Um buraco de lama nessa bunda porque eu vim direto do pântano
Creepin' up on site, now it's Fright Night
Aproximando-se sorrateiramente do local, agora é a Noite do Terror.
My Wu-Tang slang is mad fuckin' dangerous
Minha gíria do Wu-Tang é muito perigosa
And more deadly than the stroke of an axe, choppin' through your back
E mais mortal que um golpe de machado, cortando suas costas.
*swish* Givin' bystanders heart attacks
*swish* Causando ataques cardíacos em quem estiver por perto.
Niggas try to flip, tell me, who is him?
Esses caras tentam se passar por outros, me diga, quem é ele?
I blow up his fuckin' prism, make it a vicious act of terrorism
Eu explodo o prisma dele, transformo isso num ato terrorista brutal.
You wanna bring it, so fuck it, come on and bring the ruckus!
Você quer causar impacto? Então que se dane, vamos lá e faça a confusão!
And I provoke niggas to kick buckets
E eu provoco os caras até eles se darem mal.
I'm wettin' cream, I ain't wettin' fame
Estou molhando creme, não estou molhando fama.
Who sellin' 'caine? I'm givin' out a deadly game
Quem tá vendendo cocaína? Eu tô distribuindo um jogo mortal.
It's not the Russian, it's the Wu-Tang crushin' roulette
Não é o russo, é o Wu-Tang esmagando a roleta
Slip up and get fucked like Suzette
Dê uma escorregada e você se ferra como a Suzette.
Bring da fuckin' rockets!
Tragam os foguetes, porra!
[Chorus: RZA]
[Refrão: RZA]
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
Bring da motherfuckin' ruckus!
Vamos causar o caos, seus filhos da puta!
[Outro]
[Outro]
En garde, I'll let you try my Wu-Tang style
Em guarda, vou deixar você experimentar meu estilo Wu-Tang.
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on!
Então, que venha!
So, bring it on, nigga!
Então, pode vir, mano!