Letra e tradução
[Verse 1: Witt Lowry]
[Verso 1: Witt Lowry]
Ugh, I don't even know you, but we text and
Nossa, eu nem te conheço, mas a gente troca mensagens e
That turns into sextin', my mind you've been testin'
Isso se transforma em sexting, você vem testando minha mente.
The one thing I lack is a lack of affection
A única coisa que me falta é afeto.
See, just like my math, I've been stackin' my exes
Veja, assim como na minha matemática, eu venho acumulando minhas ex.
You ain't the one, since you, I've been sippin' in some
Você não é a pessoa certa, desde que você... eu tenho bebido um pouco de...
And you and him ain't everything that you wish that he was
E você e ele não são tudo o que você gostaria que ele fosse.
You hit Witt and then quit, so in the long run
Você bateu no Witt e depois desistiu, então, no final das contas...
You just fuck with my feelings for fun, say it
Você só brinca com meus sentimentos por diversão, diga isso.
You love me right now, well, then prove it to me
Você me ama agora? Então me prove!
"I promise I'm different," that's hard to believe
"Eu prometo que sou diferente", isso é difícil de acreditar.
'Cause you talk, talk, talk, never walk, walk, walk
Porque você fala, fala, fala, e nunca anda, anda, anda
Guess a lame motherfucker is all you gon' be
Acho que você vai ser só um completo idiota.
Never want to be surface, I swim in the deep
Nunca quero estar na superfície, nado nas profundezas.
Man, I swim in the deep
Cara, eu nado em águas profundas.
Hate on my music, hate on my concepts
Odeiem minha música, odeiem meus conceitos.
Honestly, this is just me bein' me
Sinceramente, isso é só eu sendo eu mesma.
So fuck your opinion, I stick to my vision
Então que se dane sua opinião, eu me mantenho fiel à minha visão.
Makin' this music and all the decisions
Fazendo essa música e tomando todas as decisões.
I'm sorry, fake friends, I was always too driven
Me desculpem, falsos amigos, eu sempre fui muito ambicioso.
That caused a division, you hate but still listen, it's funny
Isso causou uma divisão; você odeia, mas ainda assim escuta, é engraçado.
Rappin' 'bout money makes money
Fazer rap sobre dinheiro dá dinheiro
Nowadays everybody wantin' somethin' from me
Hoje em dia todo mundo quer alguma coisa de mim.
You stealin' my style, gon' have to tear it from me
Você está roubando meu estilo, vai ter que arrancá-lo de mim.
I would never dumb it, dumb it down for you dummies, ugh
Eu jamais simplificaria isso, jamais simplificaria para vocês, seus idiotas, argh.
[Chorus: Trippz Michaud]
[Refrão: Trippz Michaud]
Tried to make everybody happy
Tentei fazer com que todos fossem felizes.
That was my biggest mistake
Esse foi o meu maior erro.
I could show you how I feel
Eu poderia te mostrar como me sinto.
Yo, get the fuck up out my face
Ei, sai da minha frente, porra!
I'ma blow, run the show
Eu vou arrasar, comandar o show
That's something I fuckin' know
Isso é algo que eu sei muito bem.
I do this all on my own
Faço tudo isso sozinha.
And the only way we goin' is up
E o único caminho que nos leva é para cima.
I won't stop for nothin', I say
Eu não vou parar por nada, eu digo.
Yeah, I'ma do this on my own and now I'm
Sim, vou fazer isso sozinho e agora estou
Sick and tired of running away
Cansado de fugir.
And the only way we goin' is up
E o único caminho que nos leva é para cima.
[Verse 2: Trippz Michaud]
[Verso 2: Trippz Michaud]
What you hidin' behind that YouTube icon?
O que você está escondendo atrás desse ícone do YouTube?
Wait until they kill the YouTube icon
Espere até que eles destruam o ícone do YouTube.
Tried to make everyone happier, was I wrong?
Tentei fazer todos mais felizes, será que errei?
People wanna see you fail when you've given your all
As pessoas querem ver você fracassar quando você já deu tudo de si.
Waste days if you wordy, but talk's fake
Perda de tempo se você for prolixo, mas a conversa é falsa.
Whole life been the copy-paste
A vida inteira tem sido um copiar e colar.
Talkin' 'bout my mistakes, I guess you can't relate
Falando dos meus erros, acho que você não consegue se identificar.
To the path that I'm sure to take
Para o caminho que certamente seguirei.
It piss you off that I tatted my face
Te irrita que eu tenha tatuado meu rosto.
But like I promised that it's real, I'm not fake
Mas, como prometi, é real, não sou falso.
You see the hate's just a part of the fame
Veja bem, o ódio é apenas uma parte da fama.
You see my purpose as a part of the change
Você vê meu propósito como parte da mudança.
You been stuck in your ways, I been riding the wave, yeah
Você está preso aos seus hábitos, eu estou surfando na onda, sim
So many things I've been dyin' to say
Tantas coisas que eu morria de vontade de dizer
What's it take to see what's goin' on in my brain?
O que é preciso para ver o que se passa na minha cabeça?
I'm doin' well, so I can't complain, I took the pain
Estou bem, então não posso reclamar, aguentei a dor.
And made it art that y'all see today
E transformou-a na arte que vocês veem hoje.
You don't like it? You can fuck yourself
Não gostou? Que se foda você mesmo
And give opinion to someone else
E dê sua opinião a outra pessoa.
I made the best of the hand I was dealt
Tirei o melhor proveito das cartas que me foram dadas.
People that talk the most can't handle themselves
As pessoas que mais falam não sabem se controlar.
All you hear about is annual wealth
Tudo o que se ouve falar é sobre riqueza anual.
Your bad vibes gon' damage your health
Suas energias negativas vão prejudicar sua saúde.
Lost in your pride and never asked for help
Perdido em seu orgulho e sem nunca pedir ajuda.
Look into my eyes and see what they reveal
Olhe nos meus olhos e veja o que eles revelam.
I'ma be a legend, I promise that for real, yeah
Eu vou ser uma lenda, eu prometo isso de verdade, sim.
[Chorus: Trippz Michaud]
[Refrão: Trippz Michaud]
Tried to make everybody happy
Tentei fazer com que todos fossem felizes.
That was my biggest mistake
Esse foi o meu maior erro.
I could show you how I feel
Eu poderia te mostrar como me sinto.
Yo, get the fuck up out my face
Ei, sai da minha frente, porra!
I'ma blow, run the show
Eu vou arrasar, comandar o show
That's something I fuckin' know
Isso é algo que eu sei muito bem.
I do this all on my own
Faço tudo isso sozinha.
And the only way we goin' is up
E o único caminho que nos leva é para cima.
I won't stop for nothin', I say
Eu não vou parar por nada, eu digo.
Yeah, I'ma do this on my own and now I'm
Sim, vou fazer isso sozinho e agora estou
Sick and tired of running away
Cansado de fugir.
And the only way we goin' is up
E o único caminho que nos leva é para cima.
[Verse 3: Witt Lowry]
[Verso 3: Witt Lowry]
And I can't wait to go read all your comments
E mal posso esperar para ler todos os seus comentários.
Like, "Mark only, Mark only talks about girls"
Tipo, "Só o Mark, o Mark só fala de garotas"
You listened to two songs, man, you are too wrong
Você ouviu duas músicas, cara, você está muito enganado.
Here is my nut for you internet squirrels
Aqui está a minha recompensa para vocês, esquilos da internet.
I'm spillin' my world, you're spillin' your hate
Estou revelando meu mundo, você está revelando seu ódio.
It's okay, you're a lame motherfucker, won't ever relate
Tudo bem, você é um completo idiota, nunca vou me identificar.
I'm a shark in the tank, you're the ship that I sank
Eu sou um tubarão no tanque, você é o navio que eu afundei.
I can't rap about money, there's none in my bank
Não posso fazer rap sobre dinheiro, não tenho nenhum na minha conta bancária.
And to think, you'd ever stop hatin'
E pensar que você algum dia pararia de odiar.
Biggest mistake was to ever start datin'
O maior erro que cometi foi ter começado a namorar.
That's time that I wasted, no time to be waitin'
Esse é um tempo que eu perdi, não há tempo para ficar esperando.
I should be at Red Rock and chillin' with Peyton
Eu devia estar no Red Rock relaxando com a Peyton.
I'm waitin' on tables, but waitin' for tables to turn
Estou servindo mesas, mas esperando que as mesas fiquem livres.
It's TEAMWITT, motherfucker, 'til death on my urn
É TEAMWITT, filho da puta, até a morte na minha urna.
Now I'm next to the rest and y'all waitin' your turn
Agora estou ao lado dos outros e vocês estão esperando a vez de vocês.
But they want me fail or to crash and to burn, so I
Mas eles querem que eu fracasse ou que me destrua completamente, então eu
Pour gas on the fire
Botar gasolina no fogo
Motherfuck me? See, your mom is a liar
Puta que pariu? Viu só, sua mãe é uma mentirosa.
I'm probably workin' while you go get higher
Provavelmente estou trabalhando enquanto você vai ficar mais chapado.
You lookin' for real, well, see, I'm the supplier
Você está procurando algo sério? Bem, veja bem, eu sou o fornecedor.
You lookin' for talent, then pray for mitosis, you're hopeless
Você procura talento e depois reza por mitose, você é um caso perdido.
I'm hopin' you notice, your fan base is fake
Espero que você perceba que sua base de fãs é falsa.
And you hope I don't notice you're full of more shit
E você espera que eu não perceba que você está cheio de mais merda.
Than the back of a rodent, go act like you know 'em
Mais do que as costas de um roedor, vá agir como se os conhecesse.
Your rappin' is surface, I'm rappin' a poem
Seu rap é superficial, eu estou rimando um poema.
A trojan to catch poetry when she blow 'em
Um cavalo de Troia para pegar poesia quando ela soprar.
I told 'em, we we're gonna get it
Eu disse a eles: nós vamos conseguir.
Built up a team and a vision and always stick with it
Construí uma equipe e uma visão e sempre me mantive fiel a ela.
It's funny my style, you bit it
É engraçado como você copiou meu estilo.
But knowin' how phoney you are, you ain't never admit it
Mas, sabendo o quão falso você é, você nunca admitiria isso.
Not hard but go hard when your girl wanna get it
Não é difícil, mas se esforce quando sua garota quiser.
Get hard in the back, of a car do you get it
Fica duro na parte de trás do carro, entendeu?
Don't need your opinion, my life I'ma live it
Não preciso da sua opinião, vou viver a minha vida do meu jeito.
I told 'em we'd do it and all of us did it
Eu disse a eles que faríamos isso e todos nós fizemos.
My mind is defined, so my body in tune
Minha mente está definida, assim como meu corpo.
I was built in the womb, but my mind on the moon
Fui construída no útero, mas minha mente está na lua.
And I'm locked in my room like a fucking cocoon
E eu estou trancado no meu quarto como um maldito casulo.
When I'm leavin' my room, all you rappers are doomed
Quando eu sair do meu quarto, todos vocês, rappers, estarão condenados.
Witt Lowry, what the fuck you ever heard about me
Witt Lowry, que porra você já ouviu falar de mim?
Keep your bullshit from around me
Mantenha suas besteiras longe de mim.
Two fingers up, you know nothin' about me
Dois dedos para cima, você não sabe nada sobre mim.
And one finger up to a fuck tryna doubt me, ugh
E um dedo do meio levantado pra quem duvida de mim, argh