Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Know it's been a long time, I hear you're doin' just fine
Sei que já faz muito tempo, mas ouvi dizer que você está bem.
Graduated, got a job, and you been workin' a grind
Você se formou, conseguiu um emprego e tem se dedicado muito ao trabalho.
You're never looking behind, I know you never found me crossing your mind
Você nunca olha para trás, eu sei que você nunca me viu passando pela sua cabeça.
But I'd be lyin' if you didn't cross mine
Mas eu estaria mentindo se dissesse que você não cruzou o meu caminho.
From time to time, I see some of your pictures online
De vez em quando, vejo algumas de suas fotos online.
"Kindest Regards" was hard, I left my heart on the line
"Com os melhores cumprimentos" foi difícil, eu me entreguei de corpo e alma.
I wrote a song for you, took a couple months of my time
Eu escrevi uma música para você, levei alguns meses do meu tempo.
How can you praise him for flowers and a bottle of wine?
Como você pode elogiá-lo por flores e uma garrafa de vinho?
You'll never be mine, remember the time I came to see you?
Você nunca será minha, lembra daquela vez que eu vim te ver?
I thought it would just be you, but there's twelve other people
Pensei que seria só você, mas tem outras doze pessoas.
You see, there was never "We," so we could never be a sequel
Veja bem, nunca existiu um "Nós", então nunca poderíamos ser uma sequência.
Thought it might've been a date that day, did anything to see you
Pensei que pudesse ser um encontro naquele dia, fiz de tudo para te ver.
But I'm nothin' more than nothin', you're bluffin' sayin' you care
Mas eu não sou nada além de nada, você está blefando dizendo que se importa.
Our only real connection is memories that we share
Nossa única conexão real são as memórias que compartilhamos.
I would never try to blame you 'cause blamin' you isn't fair
Eu jamais tentaria te culpar, porque te culpar não é justo.
Not that you care, the stress is really startin' to wear
Não que você se importe, o estresse está realmente começando a te afetar.
And in my music, I took our story and I used it
E na minha música, peguei a nossa história e a usei.
Don't care how you were feelin', I'm busy droppin' my new shit
Não me importo com o que você estava sentindo, estou ocupado lançando minhas novas músicas.
Know people gonna love it, I'm buzzin' after I do it
Sei que as pessoas vão adorar, eu vou ficar super animado depois que fizer isso.
I'm gifted with the curse of honesty, and the truth is
Tenho o dom da maldição da honestidade, e a verdade é...
I loved you more than words, I didn't know how to prove it
Eu te amei mais do que palavras podem expressar, mas não sabia como provar.
Can't tell you that in person, but always could through my music
Não posso te dizer isso pessoalmente, mas sempre posso através da minha música.
Everyone who said they cared isn't there, now I'm confused
Todos que disseram que se importavam não estão lá, agora estou confuso.
I'm broken and bruised, lonely, open, empty, and stupid, and still I
Estou quebrada e machucada, solitária, vulnerável, vazia e estúpida, e ainda assim eu
[Chorus]
[Coro]
I thought I had it all figured out
Pensei que já tinha tudo resolvido.
No, you would never fall for me now
Não, você jamais se apaixonaria por mim agora.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
You can hear the pain in my sound
Você consegue ouvir a dor na minha voz.
Laughed as I fell to the ground
Ri enquanto caía no chão.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
[Verse 2]
[Verso 2]
And I can't lie, it hurt a little when you said you didn't want me
E não posso mentir, doeu um pouco quando você disse que não me queria.
To know I never tried is what continues to haunt me
Saber que nunca tentei é o que continua a me assombrar.
Every pic I see is you and him, his Twitter tryna taunt me
Toda foto que vejo é sua com ele, o Twitter dele tentando me provocar.
You think I'd let it go? This is old and exhausting
Você acha que eu deixaria isso para lá? Isso já é velho e exaustivo.
Some offspring, family, and a house is what I thought about
Em mim, pensei em alguns filhos, na família e numa casa.
Sometimes I wonder if he'll get that now
Às vezes me pergunto se ele vai entender isso agora.
See, we know that you picked a different path, me, I picked a different route
Veja, sabemos que você escolheu um caminho diferente, eu escolhi uma rota diferente.
And I can't help but laugh at how this all played out
E não consigo evitar rir de como tudo isso aconteceu.
You're over me now, I'm hoping you found only the best
Você já me superou, espero que tenha encontrado apenas o melhor.
Remember when we used to rap that Kanye West?
Lembra quando a gente cantava rap do Kanye West?
Graduation in rotation 'cause you liked that best
Formatura em rotação porque você gostou mais dessa.
And back then, I didn't want you, now, look, I'm a mess
E naquela época, eu não te queria, agora, veja, estou um caos.
I open my chest and through me, you can see no spine
Abro meu peito e, através de mim, você não verá nenhuma coluna vertebral.
My profile pic and lyrics I've been hidin' behind
Minha foto de perfil e a letra da música que eu estava escondendo.
It looks like you found the love that I was hopin' to find
Parece que você encontrou o amor que eu esperava encontrar.
The only you I love's the one that I create in my mind, and still I
O único você que eu amo é aquele que eu crio na minha mente, e ainda assim eu
[Chorus]
[Coro]
I thought I had it all figured out
Pensei que já tinha tudo resolvido.
No, you would never fall for me now
Não, você jamais se apaixonaria por mim agora.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
You can hear the pain in my sound
Você consegue ouvir a dor na minha voz.
Laughed as I fell to the ground
Ri enquanto caía no chão.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
I thought I had it all figured out
Pensei que já tinha tudo resolvido.
No, you would never fall for me now
Não, você jamais se apaixonaria por mim agora.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
You can hear the pain in my sound
Você consegue ouvir a dor na minha voz.
Laughed as I fell to the ground
Ri enquanto caía no chão.
I wonder if you wonder why I'm never around
Será que você também se pergunta por que eu nunca estou por perto?
Wonder if you, I wonder if you wonder what I'm doin' right now
Será que você, será que você se pergunta o que estou fazendo agora?
[Verse 3]
[Verso 3]
I often wonder if you ever did care
Muitas vezes me pergunto se você alguma vez se importou.
I wonder why in my mind is the only time you ever were there
Eu me pergunto por que, na minha mente, essa é a única vez em que você esteve lá.
See, we were friends, but that felt more like pretend, this year
Veja, éramos amigos, mas isso parecia mais uma farsa, este ano.
It's awfully clear, the real us is what I fear
É terrivelmente claro, o verdadeiro nós é o que me assusta.
The one where we were only friends and I'd act like we dated
Aquele em que éramos apenas amigos e eu agia como se estivéssemos namorando.
And nowadays our conversation is, "Hey, happy belated"
E hoje em dia nossa conversa é: "Ei, parabéns atrasado"
And every song I wrote for you, you know you actually hated
E você sabe que, na verdade, odiou todas as músicas que escrevi para você, na verdade.
Because you realized that you never felt the same when you played it
Porque você percebeu que nunca mais se sentiu da mesma forma depois de jogar.
You never cared if I made it, that's why I waited, you know me
Você nunca se importou se eu conseguiria, por isso esperei, você me conhece.
See, all the love that I've been gettin' through my phone feels phony
Veja, todo o amor que tenho recebido pelo meu telefone parece falso.
I rhyme a couple words together, every girl wanna blow me
Eu rimo umas palavras, toda garota quer me dar um boquete.
We're in a world full of people, yet I'm feeling so lonely
Vivemos em um mundo cheio de pessoas, mas mesmo assim me sinto tão sozinho.
If only I could tell myself there's plenty fish in the sea
Se eu pudesse apenas dizer a mim mesmo que há muitos peixes no mar.
But see, the sea is full of sharks, fake guppies, and greed
Mas veja bem, o mar está cheio de tubarões, peixinhos falsos e ganância.
And as I find myself drownin' while I'm fightin' to breathe
E enquanto me vejo afogando, lutando para respirar, me vejo sufocado.
I realize that I'm in love with what I thought we could be
Percebo que estou apaixonado por aquilo que eu pensava que poderíamos ser.