Kindest Regards

[Verse 1]

[Verso 1]

Here to tell you the truth, tell you I'm nervous

Vim aqui para lhe dizer a verdade, para lhe dizer que estou nervoso.

Tell you my story, tell you I'm worth it

Contar a minha história, contar a vocês que eu valho a pena.

Tell you my flaws and my faults and my doubts

Contarei meus defeitos, minhas falhas e minhas dúvidas.

Give you my heart and what's left of it now

Te dou meu coração e o que restou dele agora.

Tell you my hurt, tell you my pain

Contar-te a minha mágoa, contar-te a minha dor.

Tell you the thoughts I keep trapped in my brain

Contarei os pensamentos que mantenho presos em meu cérebro.

Tell you that nothin's the same

Digo-te que nada é igual.

Tell you I'm nothin' much more than a man

Vou te dizer que não sou muito mais do que um homem.

And tell you, I fear I may never find love

E digo-te, receio que talvez nunca encontres o amor.

Tell you I'm gettin' in touch with above

Vou te dizer que estou entrando em contato com o que está acima.

And right now, can't deny that I'm scared all this music I wrote won't compare or warrant the buzz

E agora, não posso negar que estou com medo de que toda essa música que escrevi não se compare ou não justifique o sucesso!

Alone in my room, dissectin' each line that I rhyme, I don't know how I'll finish on time

Sozinho no meu quarto, analisando cada verso que rimo, não sei como vou terminar a tempo.

Missed the drop date three times, I know that I let you all down, well, I was the first in that line, so

Perdi o prazo de entrega três vezes, sei que decepcionei todos vocês, bem, eu era o primeiro da fila, então

Sever my soul from my body, engulf it in music, then give you somethin' to relate

Separe minha alma do meu corpo, mergulhe-a em música e então lhe dê algo com que se identificar.

This is somewhere to go when your heart becomes cold and your friends become fake

Este é o lugar para onde ir quando seu coração se torna frio e seus amigos se tornam falsos.

As you stand on the edge of the world, you feel like you're destined to break

Ao estar à beira do abismo, você sente que está destinado a se quebrar.

And your grandma is screaming, "You're worthless" and callin' you names to your face

E sua avó está gritando: "Você não vale nada!" e te xingando na sua cara.

Mom and I had to move to a place, second time that I'll rhyme to paint this picture

Mamãe e eu tivemos que nos mudar para um lugar, segunda vez que rimarei para pintar esse quadro.

And I can't deny, I would hide in my room and would cry from dealin' with ya

E não posso negar, eu me escondia no meu quarto e chorava por ter que lidar com você.

Picture's so vivid, you yell in the kitchen

A imagem é tão vívida que dá vontade de gritar na cozinha.

I'm takin' my boxes, I've made a decision

Vou levar minhas caixas, tomei uma decisão.

I'm done with your dissin', your father they're fixin'

Cansei de suas provocações, seu pai está sendo punido.

I tried to be nice, but you just wouldn't listen

Tentei ser gentil, mas você simplesmente não me ouviu.

I couldn't wait for the day just to give you my take on the shit that you did

Eu mal podia esperar pelo dia para te dar minha opinião sobre a merda que você fez.

Silly old bitch, never be like you, never be so rude

Velha idiota, nunca seja como você, nunca seja tão grosseira.

I hope, I wish alone and sick you sit, but this is where we end it

Espero, desejo que você esteja sozinho e doente, mas é aqui que terminamos.

It's crazy to me how the truth is often most offensive, battle-tested

É incrível como a verdade costuma ser a mais ofensiva, a mais testada e comprovada em batalha.

Learned my lesson to forgive but not forget

Aprendi a lição de perdoar, mas não esquecer.

I spilled my heart, opened my chest

Eu derramei meu coração, abri meu peito.

Irrelevant, you are to me, but part of me, honestly

Você é irrelevante para mim, mas, honestamente, faz parte de mim.

Thought I should address, life often makes this mess

Achei que deveria abordar o assunto, a vida muitas vezes nos deixa nessa situação.

I've come to give you more while everybody gives you less

Vim para te dar mais enquanto todos os outros te dão menos.

[Verse 2]

[Verso 2]

Yeah, and, looking back on it all was a lie

Sim, e, olhando para trás, tudo aquilo era mentira.

At your friend's house and "There's no other guy"

Na casa do seu amigo e "Não tem outro cara"

Surprise, and look who you're with

Surpresa, veja só com quem você está!

I'm not tryin' to diss, I'm just tellin' you this

Não estou tentando te ofender, só estou te dizendo isso.

That your feelings may fade, but your memories stick

Seus sentimentos podem se dissipar, mas suas memórias permanecem.

Hope you're happy with him

Espero que você esteja feliz com ele.

I honestly hope you're happy with him

Sinceramente, espero que você esteja feliz com ele.

And he does all the things that I would, and I tried, but I couldn't

E ele faz todas as coisas que eu faria, e eu tentei, mas não consegui.

Could keep going on, but I know that I shouldn't

Poderia continuar, mas sei que não devo.

I shouldn't waste any more time, shouldn't waste any more lines

Não devo perder mais tempo, não devo desperdiçar mais linhas.

When you're drunk off the wine, do you find me crossin' your mind?

Quando você está embriagado com vinho, você se pega pensando em mim?

We knew this would happen with time, but I think that we finally figured it out

Sabíamos que isso aconteceria com o tempo, mas acho que finalmente descobrimos como.

That we would just never work out

Que nós simplesmente nunca daríamos certo

I tried pickin' you up, you tried pulling me down

Eu tentei te levantar, você tentou me derrubar.

But now life without you is where happy is found

Mas agora a vida sem você é onde a felicidade é encontrada.

And right now, I'm just focused on music, trust, you would lose it

E agora, estou focado apenas na música, acredite, você perderia a cabeça.

Ripped out my heart, you abused and you used it

Arrancou meu coração, você abusou e usou dele.

Love's not a label on Facebook

Amor não é um rótulo no Facebook.

Would've gave you everything like, "Girl, wait, look"

Teria te dado tudo, tipo, "Garota, espera, olha"

But you didn't care, I would just stare at my wall

Mas você não se importava, eu ficava só olhando para a parede.

And you gave me no reason at all when you left

E você não me deu motivo algum quando foi embora.

Picked myself up when you made me feel less

Me recuperei quando você me fez sentir menos

Much better off and at that I detest

Muito melhor, e mesmo assim detesto.

Well, now let's just put it to rest, I wish you the best

Bem, agora vamos encerrar esse assunto. Desejo-lhe tudo de bom.

My friends don't respond to my texts

Meus amigos não respondem às minhas mensagens.

Yes, I've been busy with Kindest Regards, but is it that hard just to call?

Sim, estive ocupado com os cumprimentos, mas é tão difícil assim simplesmente ligar?

I wanna hang out, yet you're shuttin' me out and you put in no effort at all

Eu quero sair com você, mas você está me ignorando e não faz nenhum esforço.

Now you got me confused like, "What did I do?"

Agora você me deixou confuso, tipo, "O que eu fiz?"

Used to tell you if I'll make it, "I'll be bringin' all of you"

Eu costumava dizer que se eu conseguisse, "traria todos vocês".

Now my circle's a limited few

Agora meu círculo se limita a poucos

And y'all walked out and left, that left no one to lose, I got nothin' to lose

E vocês foram embora, sem deixar ninguém a perder, eu não tenho nada a perder.

[Verse 3]

[Verso 3]

And nothin' to gain by not tellin' the truth

E nada se ganha não dizendo a verdade.

Been barely believin' in love, I still really don't even know if I do

Mal consigo acreditar no amor, ainda nem sei se realmente acredito.

But if someone was ever to make me believe, then that someone is you, I promise it's you

Mas se alguém fosse capaz de me fazer acreditar, esse alguém seria você, eu prometo que é você.

I never took action, you're snapchattin'

Eu nunca tomei nenhuma atitude, você está só no Snapchat.

Askin' me where all my music is at

Perguntando-me onde estão todas as minhas músicas.

We're talkin' right now as I'm writin' this rap

Estamos conversando agora mesmo enquanto escrevo esse rap.

You're someone I wish that I always could have

Você é alguém que eu gostaria de sempre ter por perto.

And to be blatant, girl, your name is

E, para ser franca, garota, seu nome é

Still can't say it

Ainda não consigo dizer isso.

Never could say it, scared you would hate it

Nunca consegui dizer isso, com medo de que você odiasse.

Wonder what crosses your mind when you play it

Imagino o que lhe passa pela cabeça quando você joga.

I'm patient, I'm waitin' for you

Sou paciente, estou esperando por você.

Even wrote "Rescue" about me and you

Até escreveu "Resgate" sobre mim e você.

Maybe, one day we'll be, we'll wait and we'll see

Talvez, um dia, sejamos, vamos esperar e veremos.

Now I'm chasin' my dream, and I hope you do too

Agora estou perseguindo meu sonho, e espero que você também faça o mesmo.

And I'm hopin' to prove I'm payin' my dues

E espero provar que estou fazendo jus à minha reputação.

Dad would get drunk and pass out, I'm like, "What are you doin'?"

Meu pai ficava bêbado e desmaiava, e eu pensava: "O que você está fazendo?"

Booze and you lose it, he knew it

A bebida faz você perder a cabeça, ele sabia disso.

So he got sober, so proud, I knew you could do it

Então ele ficou sóbrio, tão orgulhoso, eu sabia que você conseguiria.

I'm out at a party, y'all tell me to drink

Estou numa festa e vocês me dizem para beber.

Here's what I think, I think you look stupid

Eis o que eu penso: você parece estúpido.

Sinkin' my soul in the music

Mergulhando minha alma na música

I do it for free and just know that I'm woven into it

Faço isso de graça e sei que estou inserido nisso.

My fans, we turned into fam

Meus fãs, nós nos tornamos família.

I'm here to guide you, give me your hands

Estou aqui para te guiar, dê-me suas mãos.

Tell me your thoughts, and your dreams, and your plans

Conte-me seus pensamentos, seus sonhos e seus planos.

They told me I never could be what I am

Disseram-me que eu nunca poderia ser o que sou.

Now, look where we stand

Agora, veja onde estamos.

We stand for everything we said we'd stand for

Defendemos tudo aquilo que dissemos que defenderíamos.

When they tried to give us less, we said, "Nah, fuck that, we demand more"

Quando tentaram nos dar menos, dissemos: "Não, que se dane, exigimos mais".

And we stand tall

E nós permanecemos de pé, firmes.

Dan told me, "Jump on that beat and go tell 'em the truth"

Dan me disse: "Entre nessa batida e vá contar a verdade para eles".

That's what I do, I do this for you

É isso que eu faço, faço isso por você.

I tell you my story to help you get through

Conto minha história para te ajudar a superar isso.

And you see that this life is hard

E você vê que esta vida é difícil.

The darkest nights make the brightest stars

As noites mais escuras produzem as estrelas mais brilhantes.

I'm bringin' y'all with me, let's raise the bar

Vou levar vocês comigo, vamos elevar o nível.

I know y'all can feel this, whoever you are

Sei que todos vocês conseguem sentir isso, sejam quem forem.

Kindest regards, Mark

Atenciosamente, Mark