Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Stuck in the same room, in the same mood
Presos no mesmo quarto, no mesmo estado de espírito
Everybody tried to tell me what I can't do
Todo mundo tentou me dizer o que eu não podia fazer.
Everybody tried to tell me that I changed too
Todo mundo tentou me dizer que eu também havia mudado.
When I changed lanes from you lame dudes
Quando mudei de faixa para longe de vocês, seus idiotas
It's been a minute since I spilled my pain
Já faz um tempo desde que desabafei sobre a minha dor.
Had to take a step back and look at life in a different way
Precisei dar um passo atrás e olhar para a vida de uma maneira diferente.
If you want the change, you gotta be the change
Se você quer mudança, você precisa ser a mudança.
Now we're all the same
Agora somos todos iguais.
Nobody wanna take the reins
Ninguém quer assumir o controle.
Nobody wanna push their brain
Ninguém quer forçar a barra.
Nobody will admit that they're fake for the facts they claim
Ninguém vai admitir que as informações que eles alegam são falsas.
You see we're all imperfect in a perfect way
Veja bem, todos nós somos imperfeitos de uma forma perfeita.
While we work all day, we're all work, no play
Embora trabalhemos o dia todo, só temos trabalho, sem tempo para nos divertir.
We're enslaved in the loans and the bills we pay
Estamos escravizados pelos empréstimos e pelas contas que pagamos.
You consume a double cheese when the radio play
Você come um queijo duplo quando a rádio toca
Mainstream Mickey D's, and my shit gourmet
O McDonald's tradicional e minha porcaria gourmet
I've been up for seven days straight
Estou acordado há sete dias seguidos
Tryna figure out my fate
Tentando descobrir meu destino
Tryna figure out any way to put food on my plate
Tentando encontrar um jeito de colocar comida no meu prato.
But I sold a few Ts, so I'm eatin' today
Mas vendi algumas camisetas, então estou comendo hoje.
Okay, doin' okay
Ok, estou bem.
Could probably do better, came home to a letter
Provavelmente poderia ter feito melhor, cheguei em casa e encontrei uma carta.
Eviction, I know I don't fit your description of rapper
Despejo, eu sei que não me encaixo na sua descrição de rapper.
But me, I'm a clarity through all the chatter
Mas eu, sou a clareza em meio a toda a conversa fiada.
I know everything that glitter ain't gold
Eu sei que nem tudo que reluz é ouro.
Life is the clay you too busy to mold
A vida é a argila que você está ocupado demais para moldar.
Time here is taking its toll
O tempo aqui está cobrando seu preço.
We spend all our time without passion and then we get old
Passamos todo o nosso tempo sem paixão e depois envelhecemos.
Was told I should go quit
Me disseram que eu deveria desistir.
But none of you see all the letters I get from these kids
Mas nenhum de vocês vê todas as cartas que recebo dessas crianças.
Who hurt from within and don't wanna live
Quem sofre por dentro e não quer viver
And tell me my music is all that can give them hope
E me diga que minha música é tudo o que pode lhes dar esperança.
Yeah, all we need is some hope
Sim, tudo o que precisamos é de um pouco de esperança.
And they tell me their family's broken and broke
E eles me dizem que a família deles está desestruturada e falida.
They usin' my music to cope
Eles estão usando minha música para lidar com a situação.
I've been on that boat, held on by a rope
Eu já estive naquele barco, preso por uma corda.
Held on by a string, y'all looking for things
Presos por um fio, vocês estão procurando coisas.
I'm looking to change the perception of people
Estou buscando mudar a percepção das pessoas.
And all of the beautiful things that it brings, yeah
E todas as coisas maravilhosas que isso traz, sim.
Record in my closet, don't make enough profit
Disco no meu armário, não dá lucro suficiente
Y'all used to have morals and somehow, you lost it
Vocês costumavam ter princípios morais, mas de alguma forma, os perderam.
Don't care 'bout the money I spend on my coffin
Não me importo com o dinheiro que gasto no meu caixão.
I care 'bout the people attendin'
Eu me importo com as pessoas que comparecem.
And often, we're lost, lost in this world
E muitas vezes, estamos perdidos, perdidos neste mundo.
We're selfish to think, "I could find happiness in a girl"
É egoísta da nossa parte pensar: "Eu poderia encontrar a felicidade em uma garota".
We're selfish to think we're elite, we destroy and deplete
É egoísta da nossa parte pensar que somos da elite; destruímos e esgotamos.
Our whole planet no smarter than squirrels
Nosso planeta inteiro não é mais inteligente que esquilos.
So who wants to talk about that? Who wants to talk about facts?
Então, quem quer falar sobre isso? Quem quer falar sobre fatos?
Maybe I'd be in your mag if I added "tee-chee" or "bap-bap", or I talked about weed when I rap
Talvez eu estivesse na sua revista se eu adicionasse "ti-ti" ou "bap-bap", ou se eu falasse sobre maconha quando rimasse.
But fuck all of that, the voice of the youth
Mas que se dane tudo isso, a voz da juventude
The voice of the people, the real and the truth
A voz do povo, a voz real e a verdade
The voice of the one who had nothin' to lose
A voz de quem não tinha nada a perder
I speak for a heart that's been broken and beaten and bruised
Falo em nome de um coração que foi partido, espancado e ferido.
I'm tired of holes in my shoes
Estou cansada dos buracos nos meus sapatos.
Tired of having to move
Cansado de ter que se mudar?
Tired of coming unglued
Cansado de perder a cabeça
Tired of cleanin' your table and servin' you food, we are what we choose
Cansados de limpar sua mesa e servir sua comida, nós somos o que escolhemos.
If only you knew the shit that I've seen
Se você soubesse as merdas que eu já vi...
I can't tell if I'm lucid or livin' the dream
Não sei dizer se estou lúcido ou vivendo um sonho.
I don't do it for me, do it all for the team
Eu não faço isso por mim, faço tudo pela equipe.
I remember back livin' when I was a teen
Lembro-me de quando eu era adolescente e morava lá.
And my grandma, she said I was worthless
E minha avó dizia que eu não valia nada.
And my teachers said I had no purpose
E meus professores disseram que eu não tinha propósito algum.
And my mama, she said I was perfect
E minha mãe dizia que eu era perfeita.
I'm sittin' on Twitter while I should be workin' on verses
Estou aqui no Twitter quando deveria estar trabalhando nos versos.
You're worth it, and when you feel weak
Você vale a pena, e quando se sentir fraco(a), lembre-se disso.
The deeper the trench, the higher the peak
Quanto mais profunda a trincheira, mais alto o pico.
See, y'all are a piece of my legacy 'cause you believe
Vejam, vocês fazem parte do meu legado porque acreditam.
We can be anything, and I wanna be me
Podemos ser qualquer coisa, e eu quero ser eu mesma.