Letra e tradução
[Intro: Bebe Rexha]
[Introdução: Bebe Rexha]
No one's gonna love you like I do
Ninguém vai te amar como eu te amo.
[Chorus: Bebe Rexha & Witt Lowry]
[Refrão: Bebe Rexha e Witt Lowry]
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same
Sem você, eu não sou o mesmo.
I can't stop drinking about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same (Yeah)
Sem você, eu não sou o mesmo (Sim)
[Verse 1: Witt Lowry]
[Verso 1: Witt Lowry]
Here I go again, you must think that I'm lame
Lá vou eu de novo, você deve estar pensando que eu sou um fracassado.
Rememberin' back to us talkin' on AIM
Lembrando de quando conversávamos no AIM?
And stealing your heart, that was never my aim
E roubar seu coração, esse nunca foi meu objetivo.
See, I let you leave, and now nothing's the same
Veja, eu deixei você ir, e agora nada é como antes.
I'm picking your brain, you picked me apart
Estou te sondando, você me analisou minuciosamente.
I'm picking your heart, you left me in dark
Estou escolhendo seu coração, você me deixou no escuro.
I guess all the pain and the hurt and the worry you left me returned in the shell of a star
Acho que toda a dor, a mágoa e a preocupação que você me deixou retornaram na casca de uma estrela.
Damn, do we end arm in arm, or are we Armageddon?
Caramba, será que vamos terminar de braços dados, ou será o Armagedom?
Guess you'll never know 'cause you never let him
Acho que você nunca vai saber porque nunca deixou ele saber.
Show you how he'd love and he'd trust and he'd care
Mostrar como ele amaria, confiaria e cuidaria de você.
Knew 'bout all of his shows, but you never were there
Sabia de todos os shows dele, mas você nunca esteve lá.
So let's really see if you cared
Então vamos ver se você realmente se importa.
Knew if you needed, then he would be there
Sabia que se você precisasse dele, ele estaria lá.
To put all the blame onto you isn't fair
Não é justo colocar toda a culpa em você.
But all you care 'bout is your makeup and hair
Mas você só se importa com a maquiagem e o cabelo.
You're takin' a selfie, I'm taking your shit
Você tira uma selfie, eu pego suas coisas.
I see all your pics, I see who you picked
Vejo todas as suas fotos, vejo quem você escolheu.
And just know, it eats me alive you're happy with him
E saiba que me corrói por dentro o fato de você estar feliz com ele.
That you're happy with him
Que você está feliz com ele.
Damn, I'm jealous, creepin' through your Instagram
Caramba, que inveja! Estou bisbilhotando seu Instagram.
And find myself askin' why the fuck that I still give a damn
E me pego perguntando por que diabos eu ainda me importo.
About you, about us, like, "Mark, give her the fuck up"
Sobre você, sobre nós, tipo, "Mark, desiste dela, porra"
And although I hate his guts, I gotta give your man that thumbs-up
E embora eu o deteste, tenho que dar meu aval ao seu homem.
'Cause he was bringing you close
Porque ele estava te aproximando
Now he's with the one who I'm wantin' the most
Agora ele está com a pessoa que eu mais quero.
One minute I hate you, one minute I love you
Num minuto te odeio, no minuto seguinte te amo.
Well, right now I'm writin' and feelin' 'em both
Bem, agora estou escrevendo e sentindo os dois.
[Chorus: Bebe Rexha, Bebe Rexha & Witt Lowry]
[Refrão: Bebe Rexha, Bebe Rexha e Witt Lowry]
I can't stop drinking about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same
Sem você, eu não sou o mesmo.
I can't stop drinking about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same
Sem você, eu não sou o mesmo.
[Verse 2: Witt Lowry]
[Verso 2: Witt Lowry]
When I was given this beat, immediately thought about you
Quando me deram essa batida, pensei imediatamente em você.
Cursed with the hurt, it's no wonder I found you
Amaldiçoada com a dor, não é de admirar que eu tenha te encontrado.
Stuck here, I'm drinkin' and thinkin' about you
Preso aqui, estou bebendo e pensando em você.
All of my friends say I'm better without you
Todos os meus amigos dizem que estou melhor sem você.
Better without you, right?
Melhor sem você, né?
Thought I found you on the darkest night
Pensei que te encontrei na noite mais escura.
Could've shown you what a red carpet's like
Poderia ter te mostrado como é um tapete vermelho.
Rode up on a dark horse, the darkest knight
Chegou montado num cavalo negro, o cavaleiro mais negro.
And the girls flowin' like water now
E as garotas estão fluindo como água agora
I wanna give 'em my heart, but it's watered down, and
Quero dar-lhes meu coração, mas ele está diluído, e
And, honestly, let's keep it real
E, sinceramente, sejamos realistas.
See, I'm just jealous that you found love and I'm searchin' for it still
Sabe, eu só estou com inveja porque você encontrou o amor e eu ainda estou procurando por ele.
All of these girls are dry and lame, I want complex so that we can build
Todas essas garotas são sem graça e sem sal, eu quero complexidade para que possamos construir algo.
Nothing's out of my league, you ain't in my lane
Nada está fora do meu alcance, você não está na minha categoria.
And whenever we talk now, it's never the same
E sempre que conversamos agora, nunca é a mesma coisa.
Being put in your friend zone is bringin' me pain
Ser colocado na friendzone está me causando dor.
And I just wanna get you up out of my brain, out of my brain
E eu só quero te tirar da minha cabeça, da minha cabeça.
Never been one for past tenses
Nunca fui muito fã de tempos verbais no passado.
So know that I'm moving forward before I finish this sentence
Saiba que estou seguindo em frente antes de terminar esta frase.
I crumble when in your presence, rent time in my mind like tenants
Eu desmorono na sua presença, o tempo de aluguel na minha mente como inquilinos.
So sorry I'm so offensive, it's hard just being your friend
Sinto muito por ser tão ofensiva, é difícil ser apenas sua amiga.
And in the end, I look stupid, the time I spent was useless
E no final, eu pareço um idiota, o tempo que gastei foi inútil.
The truth is, honestly, girl, I miss you, and
A verdade é que, sinceramente, garota, eu sinto sua falta, e
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
I can't stop drinking about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same
Sem você, eu não sou o mesmo.
I can't stop drinking about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
I gotta numb all the pain
Preciso anestesiar toda a dor.
I can't stop drinkin' about you
Não consigo parar de beber pensando em você.
Without you, I ain't the same
Sem você, eu não sou o mesmo.
[Outro: Bebe Rexha]
[Outro: Bebe Rexha]
No one's gonna love you like I do
Ninguém vai te amar como eu te amo.
No one's gonna care like I do
Ninguém vai se importar como eu me importo