Letra y traducción
[Intro: Bebe Rexha]
[Introducción: Bebe Rexha]
No one's gonna love you like I do
Nadie te va a amar como yo.
[Chorus: Bebe Rexha & Witt Lowry]
[Coro: Bebe Rexha y Witt Lowry]
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same
Sin ti, no soy el mismo
I can't stop drinking about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same (Yeah)
Sin ti, no soy el mismo (Sí)
[Verse 1: Witt Lowry]
[Verso 1: Witt Lowry]
Here I go again, you must think that I'm lame
Aquí voy de nuevo, debes pensar que soy un inútil.
Rememberin' back to us talkin' on AIM
Recordando cuando hablábamos por AIM.
And stealing your heart, that was never my aim
Y robarte el corazón nunca fue mi objetivo.
See, I let you leave, and now nothing's the same
Mira, te dejé ir, y ahora nada es igual.
I'm picking your brain, you picked me apart
Te estoy sacando el cerebro, tú me has destrozado.
I'm picking your heart, you left me in dark
Estoy arrancando tu corazón, me dejaste en la oscuridad.
I guess all the pain and the hurt and the worry you left me returned in the shell of a star
Supongo que todo el dolor, la herida y la preocupación que me dejaste regresaron en la cáscara de una estrella.
Damn, do we end arm in arm, or are we Armageddon?
Maldita sea, ¿acabaremos abrazados o seremos el Armagedón?
Guess you'll never know 'cause you never let him
Supongo que nunca lo sabrás porque nunca lo dejaste.
Show you how he'd love and he'd trust and he'd care
Te mostraría cómo amaría, confiaría y te cuidaría.
Knew 'bout all of his shows, but you never were there
Sabía de todos sus espectáculos, pero tú nunca estuviste allí.
So let's really see if you cared
Veamos si realmente te importaba.
Knew if you needed, then he would be there
Sabía que si lo necesitabas, él estaría ahí.
To put all the blame onto you isn't fair
Echarte toda la culpa no es justo.
But all you care 'bout is your makeup and hair
Pero a ti solo te importa tu maquillaje y tu cabello.
You're takin' a selfie, I'm taking your shit
Tú te estás tomando una selfie, yo me estoy tomando tu mierda.
I see all your pics, I see who you picked
Veo todas tus fotos, veo a quién elegiste.
And just know, it eats me alive you're happy with him
Y que sepas que me carcome por dentro que seas feliz con él.
That you're happy with him
Que seas feliz con él.
Damn, I'm jealous, creepin' through your Instagram
Joder, qué envidia, estoy curioseando tu Instagram.
And find myself askin' why the fuck that I still give a damn
Y me encuentro preguntándome por qué carajo todavía me importa una mierda
About you, about us, like, "Mark, give her the fuck up"
Sobre ti, sobre nosotros, como, "Mark, déjala en paz".
And although I hate his guts, I gotta give your man that thumbs-up
Y aunque lo odio con toda mi alma, tengo que darle mi aprobación a tu hombre.
'Cause he was bringing you close
Porque te estaba acercando
Now he's with the one who I'm wantin' the most
Ahora está con la que más deseo.
One minute I hate you, one minute I love you
Un minuto te odio, un minuto te amo.
Well, right now I'm writin' and feelin' 'em both
Bueno, ahora mismo estoy escribiendo y sintiendo ambas cosas.
[Chorus: Bebe Rexha, Bebe Rexha & Witt Lowry]
[Estribillo: Bebe Rexha, Bebe Rexha y Witt Lowry]
I can't stop drinking about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same
Sin ti, no soy el mismo
I can't stop drinking about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same
Sin ti, no soy el mismo
[Verse 2: Witt Lowry]
[Verso 2: Witt Lowry]
When I was given this beat, immediately thought about you
Cuando me dieron este ritmo, inmediatamente pensé en ti.
Cursed with the hurt, it's no wonder I found you
Maldita por el dolor, no es de extrañar que te haya encontrado.
Stuck here, I'm drinkin' and thinkin' about you
Atrapado aquí, estoy bebiendo y pensando en ti.
All of my friends say I'm better without you
Todos mis amigos dicen que estoy mejor sin ti.
Better without you, right?
Mejor sin ti, ¿verdad?
Thought I found you on the darkest night
Creí haberte encontrado en la noche más oscura.
Could've shown you what a red carpet's like
Podría haberte mostrado cómo es una alfombra roja.
Rode up on a dark horse, the darkest knight
Llegó montado en un caballo oscuro, el caballero más oscuro.
And the girls flowin' like water now
Y las chicas fluyen como el agua ahora
I wanna give 'em my heart, but it's watered down, and
Quiero darles mi corazón, pero está diluido y
And, honestly, let's keep it real
Y, sinceramente, seamos realistas.
See, I'm just jealous that you found love and I'm searchin' for it still
Mira, simplemente tengo celos de que hayas encontrado el amor y yo todavía lo esté buscando.
All of these girls are dry and lame, I want complex so that we can build
Todas estas chicas son secas y aburridas, quiero algo complejo para que podamos construir
Nothing's out of my league, you ain't in my lane
Nada está fuera de mi alcance, no estás en mi camino.
And whenever we talk now, it's never the same
Y cada vez que hablamos ahora, nunca es lo mismo.
Being put in your friend zone is bringin' me pain
Que me pongas en la zona de amigos me está causando dolor.
And I just wanna get you up out of my brain, out of my brain
Y solo quiero sacarte de mi cabeza, sacarte de mi cabeza
Never been one for past tenses
Nunca he sido muy aficionado a los tiempos pasados.
So know that I'm moving forward before I finish this sentence
Así que sepan que estoy avanzando antes de terminar esta frase.
I crumble when in your presence, rent time in my mind like tenants
Me derrumbo cuando estoy en tu presencia, alquilo tiempo en mi mente como inquilinos
So sorry I'm so offensive, it's hard just being your friend
Lo siento mucho si he sido tan ofensivo, es difícil ser simplemente tu amigo.
And in the end, I look stupid, the time I spent was useless
Y al final, quedé como un estúpido, el tiempo que perdí fue inútil.
The truth is, honestly, girl, I miss you, and
La verdad es que, honestamente, chica, te extraño y
[Chorus: Bebe Rexha]
[Coro: Bebe Rexha]
I can't stop drinking about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same
Sin ti, no soy el mismo
I can't stop drinking about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
I gotta numb all the pain
Tengo que adormecer todo el dolor.
I can't stop drinkin' about you
No puedo dejar de beber pensando en ti.
Without you, I ain't the same
Sin ti, no soy el mismo
[Outro: Bebe Rexha]
[Outro: Bebe Rexha]
No one's gonna love you like I do
Nadie te va a amar como yo.
No one's gonna care like I do
A nadie le importará como a mí.