Letra y traducción
[Verse 1: Witt Lowry]
[Verso 1: Witt Lowry]
Ugh, I don't even know you, but we text and
Ugh, ni siquiera te conozco, pero nos enviamos mensajes de texto y
That turns into sextin', my mind you've been testin'
Eso se convierte en sexting, has estado poniendo a prueba mi mente.
The one thing I lack is a lack of affection
Lo único que me falta es afecto.
See, just like my math, I've been stackin' my exes
Mira, igual que con las matemáticas, he estado acumulando a mis ex.
You ain't the one, since you, I've been sippin' in some
No eres tú, desde que estás, he estado bebiendo algo
And you and him ain't everything that you wish that he was
Y tú y él no son todo lo que desearías que él fuera.
You hit Witt and then quit, so in the long run
Le pegaste a Witt y luego te fuiste, así que a la larga
You just fuck with my feelings for fun, say it
Solo juegas con mis sentimientos por diversión, dilo.
You love me right now, well, then prove it to me
Me amas ahora mismo, pues demuéstramelo.
"I promise I'm different," that's hard to believe
"Te prometo que soy diferente", eso es difícil de creer.
'Cause you talk, talk, talk, never walk, walk, walk
Porque hablas, hablas, hablas, nunca caminas, caminas, caminas
Guess a lame motherfucker is all you gon' be
Supongo que solo serás un hijo de puta patético.
Never want to be surface, I swim in the deep
Nunca quiero estar en la superficie, nado en las profundidades.
Man, I swim in the deep
Hombre, nado en las profundidades
Hate on my music, hate on my concepts
Odien mi música, odien mis conceptos.
Honestly, this is just me bein' me
Honestamente, esto es solo yo siendo yo
So fuck your opinion, I stick to my vision
Así que a la mierda tu opinión, me mantengo firme en mi visión.
Makin' this music and all the decisions
Hacer esta música y todas las decisiones
I'm sorry, fake friends, I was always too driven
Lo siento, amigos falsos, siempre he sido demasiado ambicioso.
That caused a division, you hate but still listen, it's funny
Eso causó una división, lo odias pero aún así escuchas, es gracioso.
Rappin' 'bout money makes money
Rapear sobre dinero genera dinero
Nowadays everybody wantin' somethin' from me
Hoy en día todo el mundo quiere algo de mí.
You stealin' my style, gon' have to tear it from me
Me estás robando mi estilo, vas a tener que arrancármelo.
I would never dumb it, dumb it down for you dummies, ugh
Jamás lo simplificaría, lo simplificaría para ustedes, tontos, ugh.
[Chorus: Trippz Michaud]
[Coro: Trippz Michaud]
Tried to make everybody happy
Traté de hacer feliz a todo el mundo.
That was my biggest mistake
Ese fue mi mayor error.
I could show you how I feel
Podría mostrarte cómo me siento.
Yo, get the fuck up out my face
¡Oye, lárgate de mi vista!
I'ma blow, run the show
Voy a arrasar, voy a dirigir el espectáculo.
That's something I fuckin' know
Eso es algo que sé perfectamente.
I do this all on my own
Lo hago todo yo solo
And the only way we goin' is up
Y el único camino que vamos es hacia arriba.
I won't stop for nothin', I say
No me detendré por nada, lo digo.
Yeah, I'ma do this on my own and now I'm
Sí, voy a hacer esto por mi cuenta y ahora estoy
Sick and tired of running away
Harto y cansado de huir
And the only way we goin' is up
Y el único camino que vamos es hacia arriba.
[Verse 2: Trippz Michaud]
[Verso 2: Trippz Michaud]
What you hidin' behind that YouTube icon?
¿Qué escondes detrás de ese icono de YouTube?
Wait until they kill the YouTube icon
Esperen a que maten el ícono de YouTube
Tried to make everyone happier, was I wrong?
Intenté hacer felices a todos, ¿estaba equivocado?
People wanna see you fail when you've given your all
La gente quiere verte fracasar cuando lo has dado todo.
Waste days if you wordy, but talk's fake
Pierdes días si eres muy hablador, pero hablar es falso.
Whole life been the copy-paste
Toda mi vida ha sido copiar y pegar.
Talkin' 'bout my mistakes, I guess you can't relate
Hablando de mis errores, supongo que no puedes entenderme.
To the path that I'm sure to take
Hacia el camino que estoy seguro tomaré
It piss you off that I tatted my face
¿Te molesta que me haya tatuado la cara?
But like I promised that it's real, I'm not fake
Pero como prometí que es real, no soy falso.
You see the hate's just a part of the fame
Ya ves, el odio es solo una parte de la fama.
You see my purpose as a part of the change
Usted ve mi propósito como parte del cambio.
You been stuck in your ways, I been riding the wave, yeah
Tú has estado estancado en tus costumbres, yo he estado surfeando la ola, sí
So many things I've been dyin' to say
Tantas cosas que he estado deseando decir
What's it take to see what's goin' on in my brain?
¿Qué se necesita para ver qué está pasando en mi cerebro?
I'm doin' well, so I can't complain, I took the pain
Estoy bien, así que no me puedo quejar, soporté el dolor.
And made it art that y'all see today
Y lo convertimos en el arte que todos ustedes ven hoy.
You don't like it? You can fuck yourself
¿No te gusta? Puedes irte a la mierda.
And give opinion to someone else
Y da tu opinión a otra persona.
I made the best of the hand I was dealt
Saqué el máximo provecho de la situación que me tocó vivir.
People that talk the most can't handle themselves
Las personas que más hablan no pueden controlarse.
All you hear about is annual wealth
De lo único que se habla es de la riqueza anual.
Your bad vibes gon' damage your health
Tus malas vibras dañarán tu salud.
Lost in your pride and never asked for help
Perdido en tu orgullo y nunca pediste ayuda
Look into my eyes and see what they reveal
Mírame a los ojos y verás lo que revelan.
I'ma be a legend, I promise that for real, yeah
Voy a ser una leyenda, lo prometo de verdad, sí.
[Chorus: Trippz Michaud]
[Coro: Trippz Michaud]
Tried to make everybody happy
Traté de hacer feliz a todo el mundo.
That was my biggest mistake
Ese fue mi mayor error.
I could show you how I feel
Podría mostrarte cómo me siento.
Yo, get the fuck up out my face
¡Oye, lárgate de mi vista!
I'ma blow, run the show
Voy a arrasar, voy a dirigir el espectáculo.
That's something I fuckin' know
Eso es algo que sé perfectamente.
I do this all on my own
Lo hago todo yo solo
And the only way we goin' is up
Y el único camino que vamos es hacia arriba.
I won't stop for nothin', I say
No me detendré por nada, lo digo.
Yeah, I'ma do this on my own and now I'm
Sí, voy a hacer esto por mi cuenta y ahora estoy
Sick and tired of running away
Harto y cansado de huir
And the only way we goin' is up
Y el único camino que vamos es hacia arriba.
[Verse 3: Witt Lowry]
[Verso 3: Witt Lowry]
And I can't wait to go read all your comments
Y estoy deseando leer todos vuestros comentarios.
Like, "Mark only, Mark only talks about girls"
Como, "Mark solo habla de chicas".
You listened to two songs, man, you are too wrong
Escuchaste dos canciones, amigo, estás muy equivocado.
Here is my nut for you internet squirrels
Aquí está mi nuez para ustedes, ardillas de internet.
I'm spillin' my world, you're spillin' your hate
Estoy derramando mi mundo, tú estás derramando tu odio.
It's okay, you're a lame motherfucker, won't ever relate
Está bien, eres un hijo de puta patético, nunca me entenderás.
I'm a shark in the tank, you're the ship that I sank
Soy un tiburón en el tanque, tú eres el barco que hundí.
I can't rap about money, there's none in my bank
No puedo rapear sobre dinero, no tengo ni uno en el banco.
And to think, you'd ever stop hatin'
Y pensar que alguna vez dejarías de odiar
Biggest mistake was to ever start datin'
El mayor error fue empezar a salir con alguien.
That's time that I wasted, no time to be waitin'
Ese es el tiempo que perdí, no hay tiempo que perder esperando.
I should be at Red Rock and chillin' with Peyton
Debería estar en Red Rock relajándome con Peyton.
I'm waitin' on tables, but waitin' for tables to turn
Estoy sirviendo mesas, pero esperando a que las mesas cambien.
It's TEAMWITT, motherfucker, 'til death on my urn
Es TEAMWITT, hijo de puta, hasta la muerte en mi urna.
Now I'm next to the rest and y'all waitin' your turn
Ahora estoy junto a los demás y todos ustedes están esperando su turno.
But they want me fail or to crash and to burn, so I
Pero quieren que fracase o que me estrelle y me queme, así que...
Pour gas on the fire
Echa gasolina al fuego
Motherfuck me? See, your mom is a liar
¿Mierda? Mira, tu madre es una mentirosa.
I'm probably workin' while you go get higher
Probablemente estoy trabajando mientras tú vas a drogarte más.
You lookin' for real, well, see, I'm the supplier
¿Buscas algo real? Bueno, mira, yo soy el proveedor.
You lookin' for talent, then pray for mitosis, you're hopeless
Si buscas talento, entonces reza por la mitosis, no tienes remedio.
I'm hopin' you notice, your fan base is fake
Espero que te des cuenta, tu base de fans es falsa.
And you hope I don't notice you're full of more shit
Y esperas que no me dé cuenta de que estás lleno de más mierda.
Than the back of a rodent, go act like you know 'em
Más que la espalda de un roedor, ve y actúa como si los conocieras
Your rappin' is surface, I'm rappin' a poem
Tu rap es superficial, yo rapeo un poema.
A trojan to catch poetry when she blow 'em
Un troyano para atrapar poesía cuando ella los sopla
I told 'em, we we're gonna get it
Les dije que lo íbamos a conseguir.
Built up a team and a vision and always stick with it
Formé un equipo y una visión, y siempre me mantuve fiel a ella.
It's funny my style, you bit it
Es gracioso mi estilo, lo has copiado.
But knowin' how phoney you are, you ain't never admit it
Pero sabiendo lo falso que eres, nunca lo admitirás.
Not hard but go hard when your girl wanna get it
No es difícil, pero esfuérzate al máximo cuando tu chica quiera conseguirlo.
Get hard in the back, of a car do you get it
Se pone duro en la parte de atrás, ¿entiendes? ¿Un coche?
Don't need your opinion, my life I'ma live it
No necesito tu opinión, voy a vivir mi vida.
I told 'em we'd do it and all of us did it
Les dije que lo haríamos y todos lo hicimos.
My mind is defined, so my body in tune
Mi mente está definida, por lo que mi cuerpo está en sintonía.
I was built in the womb, but my mind on the moon
Me formé en el útero, pero mi mente está en la luna.
And I'm locked in my room like a fucking cocoon
Y estoy encerrado en mi habitación como en un maldito capullo.
When I'm leavin' my room, all you rappers are doomed
Cuando salga de mi habitación, todos ustedes, raperos, estarán condenados.
Witt Lowry, what the fuck you ever heard about me
Witt Lowry, ¿qué carajo has oído hablar de mí?
Keep your bullshit from around me
Mantén tus tonterías lejos de mí
Two fingers up, you know nothin' about me
Dos dedos arriba, no sabes nada de mí.
And one finger up to a fuck tryna doubt me, ugh
Y un dedo arriba para el imbécil que intenta dudar de mí, ugh