Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
O, hai! I'm that guy, built so fly in a silk bow tie
Olá! Sou aquele cara, tão estiloso de gravata-borboleta de seda
Don't know why I'm built so fly
Não sei por que sou tão estiloso
But I am, no lie—oh my!
Mas sou, sem mentira — ai, meu Deus!
Rolled by on a lowride Huffy
Andei numa Huffy baixinha
Sitting on the pegs, shelltoes puffy
Sentado nos pedais, meus tênis balançando
Cuff rolled up to my calf
Barra da calça enrolada até a batata da perna
Class out the ass, bad with the swag like Buffy
Classe pra caramba, mau com estilo como Buffy
Gotta be the one to bite the bullet
Tenho que ser eu a encarar o problema
I'm a sinner, but I bet I could've been a better man
Sou um pecador, mas aposto que podia ser melhor
I wanna be Zen, but I go sippin' on some medicine
Quero ser zen, mas acabo tomando remédio
Instead of meditating, but I get it when I can
Em vez de meditar, mas curto quando dá
I don't wanna wind up in the gutter with a bottle of malt
Não quero acabar na sarjeta com uma garrafa de licor
Liquor, bitter 'cause I never got a call
De malte, amargo porque nunca recebi a ligação
Telling me that it's all figured out
Me dizendo que tudo já está resolvido
I'm sick of doubt, but I'm looking at the wall
Estou cansado da dúvida, mas olho pra parede
Part of me was hoping to be caught up in the moment
Parte de mim esperava se deixar levar pelo momento
And be open to the good and the God in me
E se abrir para o bem e o deus em mim
But I got a lobotomy
Mas me deram uma lobotomia
And I get that I oughta become a bit of an oddity
E entendo que devo virar meio esquisito
When somebody gets offended by the thought of me
Quando alguém se ofende só de pensar em mim
"Who's he?" …You gotta be kidding me!
«Quem é ele?» …Só pode estar brincando!
Do me like Gabourey Sidibe
Me trate como a Gabourey Sidibe
If you see me with a chickadee
Se me ver com uma gatinha
No diggity, it'll be giggity giggity giggity
Sem dúvida, vai ser risadinha risadinha risadinha
Gonna send it like a letter from above
Vou mandar como uma carta lá de cima
With a woman that I love, 'cause I get it like I live
Com uma mulher que eu amo, porque vivo isso
But if my baby's gay, I'll say: "You go, gay baby
Mas se meu bebê for gay, eu digo: «Manda ver, bebê gay
Work that crib! Work that bib! Burp that kid!
Cuida do berço! Cuida do babador! Arrota o bebê!
Screw police! Flip that car!"
Foda-se a polícia! Vira esse carro!»
I don't want a Jesus piece
Não quero um pingente de Jesus
But I want a Reese's Piece and a Kit Kat Bar
Mas quero um Reese's e uma barra Kit Kat
I want everybody focusing on getting me to Letterman
Quero todo mundo focado em me levar pro Letterman
To kick it for the betterment
Pra fazer isso pelo bem
Of innocent Americans who never want to settle
Dos americanos inocentes que nunca querem se conformar
For their pop… or not, 'cause my bedroom rocks
Com o pop deles… ou não, porque meu quarto manda bem
And the beat still knocks when I sort my socks
E a batida ainda pega enquanto organizo minhas meias
I'm five-foot-eleven of sex
Tenho um metro e oitenta de sexo
From the tip of my head to my gorgeous... knees
Da ponta da cabeça aos meus lindos… joelhos
[Outro]
[Outro]
Who is that boy? How does he rap so good?
Quem é esse garoto? Como ele rima tão bem?
I don't know how that pale boy raps so good
Não sei como esse garoto pálido rima tão bem
How does he do that? Do that?
Como ele faz isso? Faz isso?
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pale Kid Raps Fast"?
«Pale Kid Raps Fast» é uma faixa do rapper e artista de spoken word americano George Watsky, conhecido por seu flow ultrarrápido e de trava-língua. A música é uma demonstração cômica e presunçosa de sua técnica no rap e de sua persona como rapper branco autoconsciente («pale kid», garoto pálido) que desafia expectativas. Mistura bravata sobre suas habilidades e aparência com referências pop (Buffy, Gabourey Sidibe, David Letterman, Reese's, Kit Kat) e humor brincalhão e irreverente, incluindo uma passagem estendida sobre um filho gay imaginário com aceitação irônica. O outro, com seu «miau» repetido e espanto retórico sobre quão rápido e bem ele rima, remete diretamente ao título da música e à reputação de Watsky por um rap extremamente rápido e técnico, uma marca registrada que o ajudou a construir seguidores online por meio de vídeos virais de spoken word e freestyle antes de sua carreira mais ampla como artista de hip-hop independente e escritor.