Moral of the Story

[Hook]

[Refrão]

And the moral of the story is

E a moral da história é

And the moral of the story is

E a moral da história é

(Work!) till your arms fall off

(Trabalhe!) até seus braços caírem

Till your abs get hard and your bone’s all soft

Até seu abdômen ficar duro e seus ossos ficarem moles

(Just WORK!) till your hands go numb

(Só TRABALHE!) até suas mãos ficarem dormentes

And they cramp and the fans in the stands go dumb

E elas travarem, e os fãs nas arquibancadas fiquem mudos

[Verse 1]

[Verso 1]

I write till my fingers look like a bouquet of roses

Escrevo até meus dedos parecerem um buquê de rosas

You gotta bring yourself your flowers now in show biz

No show business você tem que trazer suas próprias flores

Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids

Foco, é o Coiote Silencioso, vamos lá, garotos

Everybody get together with a study buddy

Que todo mundo se junte com um parceiro de estudo

And then talk about the fucks that I don’t give

E falem sobre o quanto eu não ligo

Because it’s so big and explosive

Porque isso é tão grande e explosivo

But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive

Mas muita gente não vive, nunca tem um motivo

If you got a goal you gotta hold onto what hope is

Se você tem uma meta, tem que se agarrar ao que é esperança

If I didn’t have it I would ask you where the rope is

Se eu não tivesse, perguntaria a você onde está a corda

Work is my church and so the studio’s the closest

Trabalho é minha igreja, e o estúdio é a mais próxima

I spit it sick until my cootie flow’s the grossest

Cuspo tão pesado que meu flow doentio é o mais nojento

Don’t be so pissed just be focused on your own shit

Não fique tão irritado, só foque no que é seu

‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit

Porque somos Supercalifragilísticoexpialidoso-sexy e sabemos disso

You’re not my menace, I go for number one, not a top five finish

Você não é minha ameaça, eu vou pro número um, não pro top cinco

You can have a chicken pot pie

Você pode comer uma torta de frango

But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach

Mas eu acho que vou comer mais uma lata de espinafre do Popeye

I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur

Sou um Rottweiler, arrepio o pelo quando solto a coleira

You’re on my nerves, mark my words

Você está me irritando, marque minhas palavras

Gotta put a leg up and then mark my turf

Tenho que levantar a pata e marcar meu território

[Hook]

[Refrão]

And the moral of the story is

E a moral da história é

And the moral of the story is

E a moral da história é

(Work!) till your arms fall off

(Trabalhe!) até seus braços caírem

Till your abs get hard and your bone’s all soft

Até seu abdômen ficar duro e seus ossos ficarem moles

(Just WORK!) till your hands go numb

(Só TRABALHE!) até suas mãos ficarem dormentes

And they cramp and the fans in the stands go dumb

E elas travarem, e os fãs nas arquibancadas fiquem mudos

[Verse 2]

[Verso 2]

Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee

Trabalho até ficar preto e amarelo, preto e amarelo, abelha operária

I just work until I’m black and blue and burgundy

Só trabalho até ficar roxo de hematomas e cor de vinho

Burgundy, work until I earn that rich mahogany

Cor de vinho, trabalho até merecer aquele mogno rico

Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me

Sinceramente, não dá pra ver que estou trabalhando, não me incomode

Show some modesty, if you’re watching me

Mostre um pouco de modéstia, se estiver me observando

A bitch is anybody in my way it’s not misogyny

Uma 'vaca' é qualquer um no meu caminho, não é misoginia

But if you're blockin’ me I will soon defeat you

Mas se você estiver me bloqueando, logo vou te derrotar

I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you

Vou construir uma ponte sobre você, ou cavar um túnel por baixo

I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers

Vou te comer e te excretar, e te dar de comer às flores

If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers

Se precisar, vou te atravessar e absorver seus malditos poderes

I put in hour after hour let’s be crystal clear

Coloco hora após hora, vamos deixar bem claro

I’m gonna get there if it takes a day or fifty years

Eu vou chegar lá, mesmo que leve um dia ou cinquenta anos

I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon

Vou dar um soco nos meus medos, vou socar um dragão

Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen

Mesmo com o Himalaia no meu caminho, vai acontecer

‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through

Porque esperar não funciona, e rezar pode não dar certo

And hoping doesn’t work. So I will be the one to (work)

E ter esperança não funciona. Então serei eu quem vai (trabalhar)

[Hook]

[Refrão]

And the moral of the story is

E a moral da história é

And the moral of the story is

E a moral da história é

(Work!) till your arms fall off

(Trabalhe!) até seus braços caírem

Till your abs get hard and your bone’s all soft

Até seu abdômen ficar duro e seus ossos ficarem moles

(Just WORK!) till your hands go numb

(Só TRABALHE!) até suas mãos ficarem dormentes

And they cramp and the fans in the stands go dumb

E elas travarem, e os fãs nas arquibancadas fiquem mudos

[Outro]

[Outro]

And maybe someday you might see me in a glossy photo

E talvez algum dia você me veja numa foto de revista

No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo

Nenhum esquisito balançou os sinos tão forte quanto eu desde o Quasimodo