Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
The first time I listened to Watsky
A primeira vez que ouvi Watsky
I was like, "He sounds like a fucking honky"
Eu pensei: "Ele tem voz de branco de merda".
And I don't even think he knows
E acho que nem ele sabe.
But then, I listened to him some more times
Mas depois, eu o ouvi mais algumas vezes.
And don't tell anybody about this
E não conte isso a ninguém.
But, he kinda goes hard, though
Mas ele pega pesado, né?
(Ball so hard, motherfuckers wanna fine me)
(Jogo tão bem que esses filhos da puta querem me multar)
[Verse]
[Verso]
I'm driving to the 'burbs and before I am coming back
Estou dirigindo até os subúrbios e antes de voltar
I'm pulling in your driveway and I'm rolling front to back
Estou entrando na sua garagem e estou indo da frente para trás.
I'm shifting forward, then reverse my car a bunch
Eu avanço e depois dou várias ré no meu carro.
As if my Subaru's a wiener getting sexy with your cul-de-sac
Como se meu Subaru fosse um pênis se insinuando para o seu beco sem saída.
L-O-L-O-L, I'm from the avenue
LOLOL, eu sou da avenida
A rapping labradoodle, half a WASP and half a Jew
Um labradoodle rapper, meio WASP e meio judeu.
If you's a Saturday cartoon, I'll smack ya black and blue
Se você for um desenho animado de sábado, eu vou te dar uma surra daquelas.
I'm ackin' ratchet with Daffy Duck and snacking on rabbit stew
Estou curtindo a vibe do Patolino e comendo ensopado de coelho.
Yabba-dabba-doo, I gotta lick my lips
Yabba-dabba-doo, preciso lamber meus lábios
Smoke a bowl with Yogi Bear, I'm sticking up your pic-a-nics
Fume um baseado com o Zé Colmeia, eu vou acabar com o seu piquenique.
All of this is in my head, my 'magination's colorful
Tudo isso está na minha cabeça, na minha imaginação colorida.
Crayons on the brain, I'll scribble silly shit all on my skull
Com giz de cera na cabeça, vou rabiscar bobagens por todo o meu crânio.
Holy cow, I don't think they're gonna hold me down
Nossa, acho que eles não vão me segurar.
I recommend you listen to the record in a theater with the Dolby sound
Recomendo que você ouça o disco em um cinema com som Dolby.
And I'm sipping on the coldest round with the preppies and the Goldie Locks
E eu estou tomando a rodada mais gelada com os mauricinhos e a Cachinhos Dourados.
But I bet a bunch of hunnids everybody's gonna scatter any minute when the police knocks
Mas aposto cem dólares que todo mundo vai se dispersar a qualquer minuto quando a polícia bater na porta.
Like "Sorry, ociffer, that getting sloshed occurred
Tipo "Desculpe, policial, aconteceu de você ficar bêbado"
But rastas broke in and they made us all smoke lots of herb"
Mas os rastafáris invadiram e nos obrigaram a fumar muita erva."
I'm sorry, Honest Abe, po-po, don't take me 'way-way
Me desculpe, Honest Abe, polícia, não me leve tão longe.
'Cause if you ever try to lock me up, I'm pleading cray-cray
Porque se algum dia você tentar me prender, eu vou implorar por insanidade.
And then they'll all say, "May day, may day, oh, what did we do?
E então todos dirão: "Socorro, socorro, oh, o que fizemos?"
He be creepy givin' me the heebie jeebies, he be Hebrew
Ele é assustador, me dá arrepios, ele é hebreu.
He be robo, beep-boop-beep-boop, please untie me, he's behind me"
Ele é um robô, bip-bip-bip-bip, por favor, me desamarre, ele está atrás de mim.
What's 50 grand to a motherfucker like me, can you please remind me?
O que são 50 mil dólares para um filho da puta como eu? Pode me lembrar, por favor?
(A lot. That's...a life-changing amount of money for normal people)
(Muito. É... uma quantia de dinheiro que muda a vida de pessoas normais)