What’s Next

[Produced by Warren G]

[Produzido por Warren G]

[Intro: Warren G]

[Introdução: Warren G]

This DJ, he gets down

Esse DJ, ele manda ver na pista

Mixing records while they go round

Mixando discos enquanto eles tocam.

To the hip to the hop, you just don't stop

Do quadril ao salto, você simplesmente não para.

Producin' funky tracks 'til it makes you drop

Produzindo faixas funky até te fazer cair na real

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

Conjunction junction, what's my function?

Junção de conjunção, qual é a minha função?

I'm hookin' up tracks, so that niggas can function

Eu tô mandando ver nas faixas, pra que os caras possam funcionar.

It's not Pete Rock or that nigga Dr. Dre

Não é Pete Rock nem aquele cara, Dr. Dre.

It's this motherfuckin' nigga from around the way

É aquele filho da puta do negão lá da vizinhança.

The one that brings you styles on timesy, whimsy

Aquela que traz estilos atemporais e extravagantes.

That's why it's so hard to find me

É por isso que é tão difícil me encontrar.

Conduction, construction when I bust

Condução, construção quando eu arrombo

Choo-choo, bustas, it's a must

Choo-choo, pessoal, é imperdível

When I bust, when I bust, I've gotta come correct

Quando eu explodir, quando eu explodir, tenho que vir direito.

The, R to the E to the S-P-ect, architect

O, R para o E para o SP-ect, arquiteto

Yup, nigga, no, I'm not tweakin'

É isso aí, mano, não, eu não tô surtando.

It's one of the sixteen minds that I'm speakin'

É uma das dezesseis mentes de que estou falando.

The W-A-the double the R-the E-N to the R

O WA - o dobro do R - o EN para o R

A-B-C-D-E-F (Uh-huh) to the motherfuckin' G (Hoo)

ABCDEF (Uh-huh) para o fodão do G (Hoo)

Ooh, shit, as I flex, I wrecks, I checks (Hehehehe)

Ooh, caramba, enquanto eu me exibo, eu destruo, eu checo (Hehehehe)

So what's next?

E agora, qual é o próximo passo?

[Verse 2: Mr. Malik]

[Verso 2: Sr. Malik]

Oh, who's next to catch wreck on the menu?

Ah, quem será o próximo a entrar na lista de desejos?

I snap necks when I flex, let me continue

Eu quebro pescoços quando flexiono os músculos, deixe-me continuar.

Send you on a mission when I rock

Te envio em uma missão quando eu arraso.

It goes on and on and on, and you know it don't stop

Isso continua, continua e continua, e você sabe que não vai parar.

Yes, I'm back on another route, ready to take 'em all out

Sim, estou de volta a outra rota, pronto para acabar com todos eles.

None can get with this, 'cause they get faded without a doubt

Ninguém consegue lidar com isso, porque eles se perdem sem dúvida alguma.

Check 'em, I wreck 'em like one-two-three, why

Confira, eu destruo eles tipo um-dois-três, por quê?

They can't fuck with that rude one Malik (Right)

Eles não podem mexer com aquele mal-educado do Malik (Direita)

Will I drop it? Can't stop it, lit it up like a rocket

Será que vou deixar cair? Não consigo parar, acendeu como um foguete.

When they get outta line, I grip that nine out my pocket

Quando eles passam dos limites, eu saco a nove milímetros do meu bolso.

Lock it down, yeah, that's what I do

Tranque tudo, sim, é isso que eu faço.

How could you come solo, nigga, when I run through your whole crew?

Como você pôde vir sozinho, mano, se eu acabei com toda a sua gangue?

I rule, fool, act like you heard it

Eu mando, seu idiota, aja como se tivesse ouvido isso.

The one I run with, can't remember the last he murdered

Aquele com quem ando, não me lembro da última vez que ele matou alguém.

Dem do away or dem get dealt with (Uh-huh)

Eles se livram deles ou eles se dão mal (Uh-huh)

Kill the noise, I want silence, no bombaclat bullshit

Chega de barulho, eu quero silêncio, nada de baboseira bombástica.

Nigga, it's all about my grip

Cara, tudo se resume à minha pegada.

So the one who starts to slip is the one who gets ripped

Então, quem começa a escorregar é quem acaba se dando mal.

Kept a chip on my shoulder, not now that I'm older

Eu guardava rancor, mas não agora que estou mais velho.

They all of me, the LBG high roller

Todos eles são meus, o apostador de alto nível da LBG

'Cause back in the days on the side where it's at (At)

Porque antigamente, no lado onde era (No)

Niggas comin' up missin' if they didn't have they strap (Straps)

Os caras somem se não tiverem suas armas (Armas)

So why try to be like me?

Então, por que tentar ser como eu?

Just when you pull back a G and I think I'm Mr. Malik

Justo quando você puxa um G e eu penso que sou o Sr. Malik

[Hook: Warren G | Mr. Malik | both]

[Refrão: Warren G | Sr. Malik | ambos]

Well, if the beat is funkadelic, then the tune is right

Bem, se a batida for funkadelic, então a música está certa.

Mr. Malik and Warren G, so tonight's the night

Senhor Malik e Warren G, então esta noite é a noite.

That we spark

Que nós acendemos

Yeah, we spark in the dark when we do it in the park

Sim, a gente solta faíscas no escuro quando faz isso no parque.

[Verse 3: Mr. Malik | Warren G]

[Verso 3: Sr. Malik | Warren G]

Well its the A to the B and the C to the D

Bem, é o A para o B e o C para o D.

An mi name is Mr. Malik with the DJ Warren G (Woo!)

Meu nome é Mr. Malik com o DJ Warren G (Woo!)

Mr. Malik, can you hear me?

Senhor Malik, o senhor consegue me ouvir?

Yes, I'm the host with the most, they can't get close or even near me

Sim, sou o anfitrião com mais recursos, eles não conseguem chegar perto de mim.

I said, a tick tock, tickin' to the era

Eu disse, um tic-tac, tic-tac para a era.

I said, a pick which Glock, bitches get shot, it's still terror

Eu disse, escolha uma Glock, vadias levam tiros, ainda é terror.

Terror, terror, pick which Glock, which one?

Terror, terror, escolha qual Glock, qual delas?

The black one with the big pin lock

A preta com a trava de pino grande

Me and Dre in a five hundred, so those who wanna get dropped

Eu e o Dre num carro de quinhentos, então quem quiser ser deixado para trás

Nigga go, "Knock, knock," I trigga flow non-stop

Mano, "Toc, toc", eu disparo o flow sem parar

Fly double, I never slip trip or flip flop

Voo em dupla, nunca escorrego, tropeço ou viro de chinelo.

The tune is funkadelic, the crew was right

A música é funkadelic, a equipe estava certa.

But if Malik will make you smell it, then tonight's the night

Mas se Malik te fizer sentir o cheiro, então esta noite é a noite.

For me to stay trump tight, down with my nigga Warren G

Para eu me manter firme e forte, estou com meu mano Warren G.

That's sorrow when you borrow, but you can't be owin' me

Isso é triste quando você pede emprestado, mas você não pode me dever nada.

What's next? (Woo!)

E agora? (Uhu!)

[Verse 4: Warren G]

[Verso 4: Warren G]

I say, what's next? What's next? What's N-X-E-T?

Eu pergunto: qual é o próximo passo? Qual é o próximo passo? O que é NXET?

It's me, Warren to the motherfuckin' G

Sou eu, Warren, pro maldito G

Flowin' with my little homie named Malik

Curtindo com meu parceiro Malik

Yes, everybody will just tweak

Sim, todos vão apenas fazer ajustes.

Off the new style, ill ease that we got

Fora do novo estilo, vou aliviar que nós temos

Yes, it's me Warren G on the block

Sim, sou eu, Warren G, na área.

Pump pump, block Glock, let me just tick tock

Bombeia, bombeia, bloqueia a Glock, deixa eu só fazer tic-tac.

It's me Warren G on the motherfuckin' rock 'n roll

Sou eu, Warren G, no rock 'n' roll do caralho.

Stroll, then stiff back to the rap

Passeie, depois volte com rigidez para o rap.

It's me with the big Black mack eleven strap

Sou eu com a grande alça preta Mack Eleven.

So let me, uh, flix to the flex

Então, deixa eu, uh, dar uma olhada no flex

Hoo, so what's next? Aaah

Uau, e agora? Ah!

[Hook: Warren G | Mr. Malik | both]

[Refrão: Warren G | Sr. Malik | ambos]

Well, if the beat is funkadelic, then the tune is right

Bem, se a batida for funkadelic, então a música está certa.

Mr. Malik and Warren G, so tonight's the night

Senhor Malik e Warren G, então esta noite é a noite.

That we spark

Que nós acendemos

Yeah, 'cause we spark in the dark when we do it in the park

Sim, porque a gente se excita no escuro quando faz isso no parque.