So Many Ways

[Intro: Lady Levi]

[Introdução: Lady Levi]

Hey, nah ya goin miss up on the G-Funk era

Ei, você não vai perder a era do G-Funk.

Ya know we said things won for Warren G, him soon turned superstar

Sabe, nós dissemos que as coisas deram certo para o Warren G, e ele logo se tornou uma superestrela.

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

11-10-70 that was my intro

11-10-70 essa foi minha apresentação

But now in 94, I'm rollin a 64

Mas agora, em 94, estou dirigindo um 64.

Cuz things get shady where the grass is greener

Porque as coisas ficam complicadas onde a grama do vizinho é mais verde.

Niggas throwin up sets in hoods like they neva seen a

Os caras estão ostentando gangues nos bairros como se nunca tivessem visto nada igual.

Young mack daddy do his thing cuz I pack right

Jovem cafetão faz o que sabe fazer porque eu tenho o que preciso.

I got 44 ways to make you act right

Tenho 44 maneiras de fazer você se comportar direito.

And its a shame how the game must be played

E é uma pena a forma como o jogo precisa ser jogado.

It was told never fold by the niggas you can't fade

Disseram para nunca desistir, os caras que você não pode derrotar.

So raise up off this young hog

Então, levante-se desse porco jovem.

Cuz I heard you punkin some but you can't punk me dog

Porque eu ouvi você pregando peças em alguém, mas você não pode me enganar, cara.

I got my own thang cuz I let my nuts hang

Eu tenho meu próprio estilo porque deixo meus ovos à mostra.

If you wanna bring it, bring it on no pain no gain

Se você quer vir com tudo, venha com tudo, sem dor, sem ganho.

So as I creep can you peep what I speak

Enquanto eu me esgueiro, você consegue ouvir o que eu falo?

Techniques unique, so what you sayin is obsolete

Técnicas únicas, então o que você está dizendo está obsoleto.

So there it is as I go about my days

Então é isso, enquanto sigo com meus dias.

I can only bring it to you like this in so many ways

Só consigo transmitir isso a vocês desta forma, de algumas maneiras.

[Chorus: Lady Levi]

[Refrão: Lady Levi]

Some homies are bad minded

Alguns amigos são maldosos.

Cannot take them for no friend

Não posso considerá-los como não amigos.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que são ilegais (de muitas maneiras)

Cause I borrow, then they’ll borrow but I lend them a violin

Porque eu peço emprestado, aí eles pedem emprestado, mas eu empresto um violino para eles.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que são ilegais (de muitas maneiras)

[Interlude: Warren G]

[Interlúdio: Warren G]

Hey, hey, hey this is Warren G you know

Ei, ei, ei, aqui é o Warren G, sabe?

And I was in Baghdad

E eu estava em Bagdá.

Before these lil youngstaz was in they Daddy bag

Antes desses moleques estarem na bolsa do papai

Ya know, yeah, they in violation Wayniac so handle em

Sabe, é, eles estão violando as regras, Wayniac, então lide com eles.

[Verse 2: Wayniac]

[Verso 2: Wayniac]

Its all plain and simple

É tudo muito simples e direto.

I roll just to serve a lifetime wit my niggas

Eu só vivo pra cumprir minha pena vitalícia com meus manos.

Idiotic fools can't figure

Idiotas não conseguem entender

The way I display or should I say more than that

A maneira como eu demonstro, ou melhor, como eu aplico, ou melhor, como eu a demonstro.

Its crucial when I name how many niggas got my back

É crucial quando eu digo quantos caras me apoiam.

Neva lack, the skills when its time to handle mine

Nunca me faltam habilidades quando chega a hora de lidar com a minha.

You can't front if you wanna but you still know the time

Você não pode fingir se quiser, mas mesmo assim sabe que horas são.

I'm, the nigga that they call Wayniac (what that mean)

Eu sou o cara que chamam de Wayniac (o que isso significa?)

I'm the nigga stayin down for the home team

Eu sou o cara que fica firme pelo time da casa.

So if you didn't know let me slow ya roll

Então, se você não sabia, deixe-me explicar devagar.

This pro is on the go with some shit you ain't heard before

Esse profissional está a todo vapor com umas coisas que você nunca ouviu antes.

So recognize game in your face

Então reconheça o jogo na sua cara.

A touch of the bass then I'm gone without a trace

Um toque de baixo e desapareço sem deixar rasto.

[Chorus]

[Coro]

People Warren G rhyme wit are gone put you on front lines

As pessoas que rimam com Warren G vão te colocar na linha de frente.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

Cause me kofi drop the dime for officer not serve the time

Porque eu, Kofi, entreguei o dedo para o policial que não cumpriu a pena.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

[Verse 3: Warren G]

[Verso 3: Warren G]

I stay true to the game

Eu me mantenho fiel ao jogo.

But some stay blind to the fact

Mas alguns permanecem cegos a esse fato.

That if I don't look good, you dont look good

Se eu não estiver com boa aparência, você também não estará.

So please rearrange and change the shit you doin

Então, por favor, reorganize e mude essa merda que você está fazendo.

You fuckin yourself cuz you the one gettin screwed

Você está se ferrando porque é você quem está sendo enganado.

As I, ease on down the brick road

Enquanto eu sigo em frente, caminhando lentamente pela estrada de tijolos.

As I shift from first to second, cruise control

Ao mudar da primeira para a segunda marcha, o controle de cruzeiro entra em ação.

So blaze up the buddha

Então acenda o Buda

Cuz I got drink, and dont think

Porque eu tenho bebida, e não penso

We dont roll without a full tank

Não saímos de casa sem o tanque cheio.

Of that bomb ass shit called the funk

Daquela parada incrível chamada funk

Cuz I am the G and the funk is what you want

Porque eu sou o cara e o funk é o que você quer.

Now, lets take a trip to the other side of town

Agora, vamos dar uma passada no outro lado da cidade.

Niggas flip flop and they never stay down

Os caras mudam de ideia o tempo todo e nunca ficam na pior.

Wanna be all they can be, but gettin held back

Querem ser tudo o que podem ser, mas são impedidos por outros.

Tryin to take what is mine, (what) what type of shit is that?

Tentando pegar o que é meu, (que) que tipo de merda é essa?

So, this is for the homies stay down for your pay

Então, isso é para os manos, fiquem firmes pelo seu pagamento.

I can only bring it to you like this in so many ways

Só consigo transmitir isso a vocês desta forma, de algumas maneiras.

[Chorus]

[Coro]

Some homies are bad minded, cannot take them for no friend

Alguns amigos são maldosos, não dá para considerá-los como amigos de verdade.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que são ilegais (de muitas maneiras)

Cause I borrow, then they’ll borrow but I lend them a violin

Porque eu peço emprestado, aí eles pedem emprestado, mas eu empresto um violino para eles.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Tenho certeza de que são ilegais (de muitas maneiras).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que são ilegais (de muitas maneiras)