Letra e tradução
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Enquanto viajo por esta estrada solitária de gângsteres.
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Só eu e meus manos, ainda temos muita energia explosiva
We just double independent
Acabamos de dobrar nossa independência.
And the night falls that's when young girls go home
E a noite cai, é quando as jovens voltam para casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Meninas grandes vestem roupas pequenas, vamos dar uma festa!
A party we will throw now
Uma festa que vamos dar agora
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: O Jogo]
Yeah, all I need is the chronic to keep me fit
É, tudo que eu preciso é da erva pra me manter em forma.
A bad bitch, a project apartment and two pits
Uma gata poderosa, um apartamento popular e dois poços.
Red chucks, a red Bic to keep my kush lit
All Stars vermelhos, um isqueiro Bic vermelho pra manter meu baseado aceso
Thank god for what I get but never really needed shit
Graças a Deus pelo que tenho, mas nunca precisei de merda nenhuma.
I'm a hustler nigga, that's how I got this red Bentley
Eu sou um malandro, foi assim que consegui esse Bentley vermelho.
Slay the competition and told them that Dre sent me
Arrasei com a concorrência e disse a eles que o Dre me mandou.
Walk through the smoke like, "what up loc"
Atravesse a fumaça tipo, "e aí, mano?"
'Cause Warren got that bomb that kind that make me choke
Porque Warren tem aquela bomba, daquelas que me fazem engasgar.
We gonna twist up eight for Nate, blow the smoke through the clouds
Vamos enrolar oito cigarros para o Nate, soprar a fumaça pelas nuvens.
In hopes that it reaches the pearly gates
Na esperança de que chegue aos portões do paraíso.
Now, how many niggas wanna throw up a dub
E aí, quantos manos querem comemorar?
And be surrounded by the baddest bitches up in the club, yeah
E estar rodeado pelas gatas mais gostosas da balada, sim
It's the 'math blood, sixes on the ave 'cause
É o 'sangue matemático, seis na avenida porque
Phantom got your girl pussy wetter than my bathtub
Phantom deixou a sua xoxota mais molhada que a minha banheira.
Fuck her all night, wake her up at six, lil' mama grab your shit, get ghost
Transo com ela a noite toda, acordo ela às seis, gatinha pega suas coisas e some.
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Enquanto viajo por esta estrada solitária de gângsteres.
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Só eu e meus manos, ainda temos muita energia explosiva
We just double independent
Acabamos de dobrar nossa independência.
And the night falls that's when young girls go home
E a noite cai, é quando as jovens voltam para casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Meninas grandes vestem roupas pequenas, vamos dar uma festa!
A party we will throw now
Uma festa que vamos dar agora
[Verse 2: Warren G]
[Verso 2: Warren G]
Click-clack what up, zig-zag run up
Click-clack, e aí? Corrida em zigue-zague.
Knick-knack paddywhack, twisting up a fat sack
Knick-knack paddywhack, enrolando um saco gordo
Tic tac toe up, I be in them streets like an
Jogo da velha, eu tô nas ruas como um
Intersection, I got connections, from every section
Na intersecção, eu tenho conexões, de todas as seções.
Critical, political, it's killer Cal', roll it up, now pass that shit around
Crítico, político, é matador, Cal', enrola um, agora passa essa parada aí.
My mental is cynical, original, thinking you could see us, I'm like nigga how?
Minha mente é cínica, original, pensando que você poderia nos ver, eu fico tipo, mano, como assim?
I'm in that diamond lane, I'm in that diamond chain
Estou naquela alameda dos diamantes, estou naquela corrente de diamantes
Glistenin', glowin', I'm sippin' liquor I'm blowin' zippers
Brilhante, reluzente, estou bebendo licor, estou abrindo zíperes.
My nigga, I'm on one, I'm twistin' the zone up
Meu mano, tô no pique, tô agitando a vibe.
I'm sitting up low, my pistol shinin' my chrome up
Estou sentado abaixado, minha pistola brilhando com o cromo.
My nigga Game got the gun load, one shot
Meu mano Game tá armado, um tiro só
Mix a nigga brain like some gumbo, uh, oh
Misturar o cérebro de um mano como um gumbo, uh, oh
All that tough talk nigga, what for?
Toda essa conversa de durão, mano, pra quê?
Shut your scary ass up at the front door
Cala a boca, seu medroso, aí na porta da frente!
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Enquanto viajo por esta estrada solitária de gângsteres.
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Só eu e meus manos, ainda temos muita energia explosiva
We just double independent
Acabamos de dobrar nossa independência.
And the night falls that's when young girls go home
E a noite cai, é quando as jovens voltam para casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Meninas grandes vestem roupas pequenas, vamos dar uma festa!
A party we will throw now
Uma festa que vamos dar agora
[Verse 3: Warren G]
[Verso 3: Warren G]
Couldn't, nobody diss my nigga
Não podia, ninguém desrespeita meu mano.
Damn I miss my nigga, pour out a little liquor
Puxa, que saudade do meu mano, vamos tomar um pouco de bebida.
Big Nate Dogg nigga, 2-1-3
Big Nate Dogg, mano, 2-1-3
From the city by the sea, where them Gs ride
Da cidade à beira-mar, onde os Gs desfilam
Turn around baby let me listen to the b-side
Vire-se, querida, deixe-me ouvir o lado B.
Slap that, tap that, after that, East side
Dê um tapa nisso, bata nisso, depois disso, lado leste
As I travel this road I see the street sign
Ao percorrer esta estrada, vejo a placa de rua.
Ready for whatever, Beretta's you know I keep mine
Pronto para tudo, Berettas, você sabe que eu guardo as minhas.
[Verse 4: The Game]
[Verso 4: O Jogo]
It's the L-B, C-P-T nigga we be
É o LB, CPT, mano, a gente é.
OG to BG, that's where the weed be
OG para BG, é aí que a erva está
Killer (What?) California
Assassino (O quê?) Califórnia
Eh, load the strap, hop into the six-trey
É, carrega a alça, entra no seis-trey
Snoop, what up loc?, I'm headed to the East side
Snoop, e aí, mano? Tô indo pro lado leste.
G ride, throwin' up everything but the peace sign
G ride, fazendo de tudo, menos o sinal de paz.
Gold Daytonas, gangbang persona
Daytonas douradas, persona de gangbang
Nigga trip, I'ma pop the top off his Corolla
Cara, eu vou abrir a capota do Corolla dele.
[Chorus: Nate Dogg]
[Refrão: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Enquanto viajo por esta estrada solitária de gângsteres.
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Só eu e meus manos, ainda temos muita energia explosiva
We just double independent
Acabamos de dobrar nossa independência.
And the night falls that's when young girls go home
E a noite cai, é quando as jovens voltam para casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Meninas grandes vestem roupas pequenas, vamos dar uma festa!
A party we will throw now
Uma festa que vamos dar agora