Letra y traducción
[Chorus: Nate Dogg]
[Coro: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Mientras recorro este solitario camino de gánsteres
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Solo yo y mis negros, todavía tenemos bomba hidro
We just double independent
Acabamos de duplicar nuestra independencia.
And the night falls that's when young girls go home
Y cae la noche, es entonces cuando las jóvenes se van a casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Las chicas grandes se ponen ropa pequeña, una fiesta que vamos a organizar
A party we will throw now
Una fiesta que organizaremos ahora
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: El juego]
Yeah, all I need is the chronic to keep me fit
Sí, todo lo que necesito es la marihuana crónica para mantenerme en forma.
A bad bitch, a project apartment and two pits
Una chica mala, un apartamento en un proyecto y dos pozos
Red chucks, a red Bic to keep my kush lit
Chuck Taylor rojo, un encendedor Bic rojo para mantener mi kush encendida
Thank god for what I get but never really needed shit
Gracias a Dios por lo que tengo, pero nunca he necesitado nada.
I'm a hustler nigga, that's how I got this red Bentley
Soy un estafador, así es como conseguí este Bentley rojo.
Slay the competition and told them that Dre sent me
Derroté a la competencia y les dije que Dre me había enviado.
Walk through the smoke like, "what up loc"
Camina entre el humo como diciendo: "¿Qué onda, loco?"
'Cause Warren got that bomb that kind that make me choke
Porque Warren tiene esa bomba, de esas que me hacen ahogarme.
We gonna twist up eight for Nate, blow the smoke through the clouds
Vamos a preparar ocho por Nate, soplar el humo a través de las nubes.
In hopes that it reaches the pearly gates
Con la esperanza de que llegue a las puertas del cielo.
Now, how many niggas wanna throw up a dub
Ahora, ¿cuántos negros quieren hacer un doblaje?
And be surrounded by the baddest bitches up in the club, yeah
Y estar rodeado de las chicas más malas del club, sí
It's the 'math blood, sixes on the ave 'cause
Es la 'sangre matemática, seises en la avenida porque
Phantom got your girl pussy wetter than my bathtub
Phantom hizo que tu coño estuviera más mojado que mi bañera.
Fuck her all night, wake her up at six, lil' mama grab your shit, get ghost
Que se joda toda la noche, que se despierte a las seis, nena, coge tus cosas, desaparece.
[Chorus: Nate Dogg]
[Coro: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Mientras recorro este solitario camino de gánsteres
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Solo yo y mis negros, todavía tenemos bomba hidro
We just double independent
Acabamos de duplicar nuestra independencia.
And the night falls that's when young girls go home
Y cae la noche, es entonces cuando las jóvenes se van a casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Las chicas grandes se ponen ropa pequeña, una fiesta que vamos a organizar
A party we will throw now
Una fiesta que organizaremos ahora
[Verse 2: Warren G]
[Verso 2: Warren G]
Click-clack what up, zig-zag run up
Click-clack, ¿qué pasa?, corre en zigzag.
Knick-knack paddywhack, twisting up a fat sack
Knick-knack paddywhack, retorciendo un saco gordo
Tic tac toe up, I be in them streets like an
Tres en raya arriba, estoy en esas calles como un
Intersection, I got connections, from every section
En la intersección, tengo conexiones de todas las secciones.
Critical, political, it's killer Cal', roll it up, now pass that shit around
Crítico, político, es un asesino Cal', enróllalo, ahora pásalo.
My mental is cynical, original, thinking you could see us, I'm like nigga how?
Mi mentalidad es cínica, original, pensando que podrías vernos, yo digo ¿negro cómo?
I'm in that diamond lane, I'm in that diamond chain
Estoy en ese carril de diamantes, estoy en esa cadena de diamantes
Glistenin', glowin', I'm sippin' liquor I'm blowin' zippers
Brillante, resplandeciente, estoy bebiendo licor, estoy abriendo cremalleras
My nigga, I'm on one, I'm twistin' the zone up
Mi colega, estoy en mi mejor momento, estoy retorciendo la zona.
I'm sitting up low, my pistol shinin' my chrome up
Estoy sentado agachado, mi pistola brilla con mi cromo
My nigga Game got the gun load, one shot
Mi colega Game tiene la pistola cargada, un disparo.
Mix a nigga brain like some gumbo, uh, oh
Mezcla el cerebro de un negro como si fuera un gumbo, uh, oh
All that tough talk nigga, what for?
¿Para qué sirve toda esa palabrería dura, negro?
Shut your scary ass up at the front door
Cierra tu cobarde boca en la puerta principal.
[Chorus: Nate Dogg]
[Coro: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Mientras recorro este solitario camino de gánsteres
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Solo yo y mis negros, todavía tenemos bomba hidro
We just double independent
Acabamos de duplicar nuestra independencia.
And the night falls that's when young girls go home
Y cae la noche, es entonces cuando las jóvenes se van a casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Las chicas grandes se ponen ropa pequeña, una fiesta que vamos a organizar
A party we will throw now
Una fiesta que organizaremos ahora
[Verse 3: Warren G]
[Verso 3: Warren G]
Couldn't, nobody diss my nigga
No pude, nadie insultó a mi negro
Damn I miss my nigga, pour out a little liquor
Joder, echo de menos a mi colega, sirvo un poco de licor.
Big Nate Dogg nigga, 2-1-3
Gran Nate Dogg, negro, 2-1-3
From the city by the sea, where them Gs ride
Desde la ciudad junto al mar, donde cabalgan los G.
Turn around baby let me listen to the b-side
Date la vuelta, cariño, déjame escuchar la cara B.
Slap that, tap that, after that, East side
Dale una bofetada, dale un golpecito, después de eso, lado este
As I travel this road I see the street sign
Mientras recorro esta carretera veo la señal de la calle.
Ready for whatever, Beretta's you know I keep mine
Listo para lo que sea, Beretta, ya sabes que guardo la mía.
[Verse 4: The Game]
[Verso 4: El juego]
It's the L-B, C-P-T nigga we be
Somos el LB, el negro CPT.
OG to BG, that's where the weed be
De OG a BG, ahí es donde está la hierba.
Killer (What?) California
Asesino (¿Qué?) California
Eh, load the strap, hop into the six-trey
Eh, carga la correa, súbete al seis tres
Snoop, what up loc?, I'm headed to the East side
Snoop, ¿qué onda, loco? Me dirijo al lado este.
G ride, throwin' up everything but the peace sign
G ride, levantando todo menos el signo de la paz.
Gold Daytonas, gangbang persona
Daytonas doradas, personalidad de orgía
Nigga trip, I'ma pop the top off his Corolla
El viaje de este negro, le voy a quitar la capota a su Corolla.
[Chorus: Nate Dogg]
[Coro: Nate Dogg]
As I travel this lonely gangster road
Mientras recorro este solitario camino de gánsteres
Just me and my negroes, we still got bomb hydro
Solo yo y mis negros, todavía tenemos bomba hidro
We just double independent
Acabamos de duplicar nuestra independencia.
And the night falls that's when young girls go home
Y cae la noche, es entonces cuando las jóvenes se van a casa.
Big girls put on small clothes, a party we will throw
Las chicas grandes se ponen ropa pequeña, una fiesta que vamos a organizar
A party we will throw now
Una fiesta que organizaremos ahora