What’s Next

[Produced by Warren G]

[Producido por Warren G]

[Intro: Warren G]

[Introducción: Warren G]

This DJ, he gets down

Este DJ, se divierte.

Mixing records while they go round

Mezclando discos mientras giran

To the hip to the hop, you just don't stop

Al ritmo de la cadera, al salto, simplemente no te detienes

Producin' funky tracks 'til it makes you drop

Produciendo temas funky hasta que te hagan caer

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

Conjunction junction, what's my function?

Conjunción, ¿cuál es mi función?

I'm hookin' up tracks, so that niggas can function

Estoy conectando pistas para que los negros puedan funcionar.

It's not Pete Rock or that nigga Dr. Dre

No es Pete Rock ni ese negro Dr. Dre.

It's this motherfuckin' nigga from around the way

Es este hijo de puta negro de por aquí.

The one that brings you styles on timesy, whimsy

El que te trae estilos atemporales y caprichosos.

That's why it's so hard to find me

Por eso es tan difícil encontrarme

Conduction, construction when I bust

Conducción, construcción cuando me rompo

Choo-choo, bustas, it's a must

Choo-choo, bustas, es imprescindible

When I bust, when I bust, I've gotta come correct

Cuando me rompa, cuando me rompa, tengo que hacerlo bien

The, R to the E to the S-P-ect, architect

El, R a E a SP-ect, arquitecto

Yup, nigga, no, I'm not tweakin'

Sí, negro, no, no estoy drogado.

It's one of the sixteen minds that I'm speakin'

Es una de las dieciséis mentes de las que estoy hablando.

The W-A-the double the R-the E-N to the R

El WA-el doble de la R-el EN a la R

A-B-C-D-E-F (Uh-huh) to the motherfuckin' G (Hoo)

ABCDEF (Ajá) a la maldita G (Hoo)

Ooh, shit, as I flex, I wrecks, I checks (Hehehehe)

Oh, mierda, mientras me muevo, destrozo, reviso (Jejejeje)

So what's next?

¿Y ahora qué?

[Verse 2: Mr. Malik]

[Verso 2: Sr. Malik]

Oh, who's next to catch wreck on the menu?

Oh, ¿quién será el próximo en sufrir un desastre en el menú?

I snap necks when I flex, let me continue

Rompo cuellos cuando flexiono los músculos, déjenme continuar

Send you on a mission when I rock

Te envío a una misión cuando yo rockee

It goes on and on and on, and you know it don't stop

Sigue y sigue y sigue, y sabes que no se detiene.

Yes, I'm back on another route, ready to take 'em all out

Sí, he vuelto a otra ruta, listo para acabar con todos.

None can get with this, 'cause they get faded without a doubt

Nadie puede entender esto, porque sin duda se desvanecen.

Check 'em, I wreck 'em like one-two-three, why

Compruébalos, los destrozo como uno-dos-tres, ¿por qué?

They can't fuck with that rude one Malik (Right)

No pueden meterse con ese maleducado de Malik (Derecha)

Will I drop it? Can't stop it, lit it up like a rocket

¿Lo dejaré caer? No puedo detenerlo, lo encendí como un cohete.

When they get outta line, I grip that nine out my pocket

Cuando se pasan de la raya, saco esa nueve milímetros de mi bolsillo.

Lock it down, yeah, that's what I do

Asegurarlo, sí, eso es lo que hago.

How could you come solo, nigga, when I run through your whole crew?

¿Cómo pudiste venir solo, negro, cuando yo me encargo de toda tu pandilla?

I rule, fool, act like you heard it

Yo mando, tonto, actúa como si lo hubieras oído.

The one I run with, can't remember the last he murdered

El que me acompaña, no recuerdo la última vez que asesinó.

Dem do away or dem get dealt with (Uh-huh)

Ellos se deshacen o se encargan de ellos (Ajá)

Kill the noise, I want silence, no bombaclat bullshit

Apaguen el ruido, quiero silencio, nada de tonterías.

Nigga, it's all about my grip

Negro, todo se trata de mi agarre

So the one who starts to slip is the one who gets ripped

Así que el que empieza a resbalar es el que acaba destrozado.

Kept a chip on my shoulder, not now that I'm older

Siempre tuve resentimiento, pero ya no ahora que soy mayor.

They all of me, the LBG high roller

Todos ellos me consideran el jugador de alto nivel de LBG.

'Cause back in the days on the side where it's at (At)

Porque en aquellos días, en el lado donde está (En)

Niggas comin' up missin' if they didn't have they strap (Straps)

Los negros desaparecen si no llevan su arma (armas)

So why try to be like me?

¿Por qué intentar ser como yo?

Just when you pull back a G and I think I'm Mr. Malik

Justo cuando sacas un G y creo que soy el Sr. Malik

[Hook: Warren G | Mr. Malik | both]

[Estribillo: Warren G | Sr. Malik | ambos]

Well, if the beat is funkadelic, then the tune is right

Bueno, si el ritmo es funkadelic, entonces la melodía es correcta.

Mr. Malik and Warren G, so tonight's the night

Señor Malik y Warren G, así que esta noche es la noche.

That we spark

Que nosotros encendamos

Yeah, we spark in the dark when we do it in the park

Sí, hacemos chispas en la oscuridad cuando lo hacemos en el parque.

[Verse 3: Mr. Malik | Warren G]

[Verso 3: Sr. Malik | Warren G]

Well its the A to the B and the C to the D

Bueno, es de la A a la B y de la C a la D.

An mi name is Mr. Malik with the DJ Warren G (Woo!)

Mi nombre es Sr. Malik con el DJ Warren G (¡Woo!)

Mr. Malik, can you hear me?

Señor Malik, ¿me oye?

Yes, I'm the host with the most, they can't get close or even near me

Sí, soy el anfitrión más importante, no pueden acercarse ni siquiera a mi lado.

I said, a tick tock, tickin' to the era

Dije, un tic tac, tictac hacia la era

I said, a pick which Glock, bitches get shot, it's still terror

Dije, elige qué Glock, las perras reciben disparos, sigue siendo terror

Terror, terror, pick which Glock, which one?

Terror, terror, elige qué Glock, ¿cuál?

The black one with the big pin lock

El negro con el pasador grande

Me and Dre in a five hundred, so those who wanna get dropped

Yo y Dre en un quinientos, así que los que quieran ser eliminados

Nigga go, "Knock, knock," I trigga flow non-stop

El negro dice, "Toc, toc", yo disparo el flow sin parar

Fly double, I never slip trip or flip flop

Vuelo doble, nunca resbalo, tropiezo ni hago chanclas.

The tune is funkadelic, the crew was right

La melodía es funkadelic, el equipo tenía razón

But if Malik will make you smell it, then tonight's the night

Pero si Malik te hace olerlo, entonces esta noche es la noche.

For me to stay trump tight, down with my nigga Warren G

Para que yo siga siendo Trump, abajo con mi colega Warren G.

That's sorrow when you borrow, but you can't be owin' me

Eso es lamentable cuando pides prestado, pero no puedes deberme nada.

What's next? (Woo!)

¿Qué sigue? (¡Woo!)

[Verse 4: Warren G]

[Verso 4: Warren G]

I say, what's next? What's next? What's N-X-E-T?

Digo, ¿qué sigue? ¿Qué sigue? ¿Qué es NXET?

It's me, Warren to the motherfuckin' G

Soy yo, Warren, el puto G

Flowin' with my little homie named Malik

Fluyendo con mi pequeño amigo llamado Malik

Yes, everybody will just tweak

Sí, todos harán pequeños ajustes.

Off the new style, ill ease that we got

Fuera del nuevo estilo, me siento mal porque lo conseguimos.

Yes, it's me Warren G on the block

Sí, soy yo, Warren G, en la cuadra.

Pump pump, block Glock, let me just tick tock

Bombea, bombea, bloquea Glock, déjame hacer tictac

It's me Warren G on the motherfuckin' rock 'n roll

Soy yo, Warren G, en el maldito rock 'n roll.

Stroll, then stiff back to the rap

Pasear, luego volver rígido al rap

It's me with the big Black mack eleven strap

Soy yo con la gran correa negra Mack Eleven

So let me, uh, flix to the flex

Así que déjame, eh, cambiar al flex

Hoo, so what's next? Aaah

Hoo, ¿y ahora qué? Aaah

[Hook: Warren G | Mr. Malik | both]

[Estribillo: Warren G | Sr. Malik | ambos]

Well, if the beat is funkadelic, then the tune is right

Bueno, si el ritmo es funkadelic, entonces la melodía es correcta.

Mr. Malik and Warren G, so tonight's the night

Señor Malik y Warren G, así que esta noche es la noche.

That we spark

Que nosotros encendamos

Yeah, 'cause we spark in the dark when we do it in the park

Sí, porque hacemos chispas en la oscuridad cuando lo hacemos en el parque.